1樓：匿名使用者
在日語姓名中，「鶴」字有兩種讀法：
一種是日語固有讀法，即訓讀，用在日本姓氏中，讀作「つる（tu ru）」。
如：鶴澤 清六（つる さわ せい ろく），他是江戶末期大阪的三味線藝人。
另一種是翻譯中文姓名，即音讀，讀作「かく（ka ku）」。
如：周 鶴 洋（しゅう かく よう），他是中國的圍棋九段。
日語中漢字的音讀比較亂。首先，漢字有吳音和漢音兩套讀音；其次，還有很多字有慣用音。對此，目前中國人名在日語中的讀音一般約定俗成是漢字的音讀， 這是2023年中日邦交正常化時制定的「相互主義」原則的結果：
中日兩國互相用自己的讀音來讀對方的人名。
2樓：匿名使用者
音讀，比如姓張時，
張 鶴ちょう かく
chou kaku
訓讀：つる（tsuru）
3樓：匿名使用者
日語有關鶴的發音、幾乎是鶴的全部發音，按使用率順序如下：つる、かく、つ、はく、ず。如女子人名：
1多鶴子 たつこ tatsuko2鶴子 つるこ tsuruko3千鶴子 ちづこ chiduko4千鶴恵 ちずえ chizue
5千鶴香 ちづか chidukaなど。
4樓：小小藍鑽石
作為人名 可以讀成 か く（ 卡 庫）
作為鳥類的時候 讀成 つ る （吃 露 ）
5樓：快楽宣子
「鶴」[訓読み]
つる/tsuru
[音読み]
かく/kaku
鶴當名字在日語裡的念法~
6樓：便_弟_君
まさか。。。ずるとう。。かな- -?
7樓：匿名使用者
つる、讀成tsuru,再來個漢字翻譯版，嘻嘻，吃露，
かく是啥喲，角的意思呢~~~~~
8樓：伝説の悪魔
用casio查了一下~~
在人名中：
かく 、 カク 【鶴】
讀法另外還有：
たず（tadu): つる的古名。用於日本和歌中的詞語。
つる(turu)：鶴。鶴科鳥。
日語中人名的讀音是怎樣確定的
9樓：匿名使用者
日語中的人名是指日本人的人名 還是中國人的 還是哪哪哪的？
日本人名的話 基本上常見的發音都是那些，但是當用漢字除非非常常見 不然不給你漢字也不知道對方名字怎麼寫。個別的人名即便給你漢字 你也不一定讀的對(有特殊讀法的)
中國的人名的話，發音是你的字的音読
日語中的中國人名。是怎麼讀啊
10樓：匿名使用者
百家姓：以下是按照筆畫的排列
二劃 丁てい
三劃 於 う
四劃 王おう
毛もう尹 いん
孔 こう
尤 ゆう
方 ほう
文 ぶん
仇 きゅう
五劃 甘 かん
史 し左 さ
石 せき
包 ほう
白 はく
申 しん
古 こ丘 きゅう
六劃 伍 ご
朱 しゅ
江 こう
向 こう
成 せい
吉 きち
任 にん
牟 む年 ねん
匡 きょう
七劃 何 か
吳 ご阮 げん
沙 さ車 しゃ
邵 しょう
岑 しん
宋 そう
沈 ちん
狄 てき
杜 と巫 ふ
辛 しん
冷 れい
汪 おう
李 り餘 よ
邱 きゅう
呂 りょ
佘 じゃ
八劃 林 りん
易 い季 き
嶽 がく
周 しゅう
居 きょ
鬱 いく
金 きん
孟 もう
武 ぶ卓 たく
典 てん
九劃 英 えい
範 はん
韋 い胡 こ
姚 よう
查 さ侯 こう
洪 こう
俞 ゆ宣 せん
段 だん
柴 さい
姜 きょう
祝 しゅく
十劃 翁 おう
夏 か高 こう
馬 ば袁 えん
殷 いん
耿 こう
秦 しん
徐 じょ
孫 そん
唐 とう
陳 ちん
陸 りく
陵 りょう
倪 げい
容 よう
荀 じゅん
十一劃許 きょ
郭 かく
康 こう
曹 そう
商 しょう
章 しょう
莊 そう
張 ちょう
莫 ばく
樑 りょう
梅 ばい
符 ふ區 おう
陶 とう
常 じょう
十二劃畢 ひつ
連 れん
遊 ゆう
溫 おん
曾 そう
馮 ひょう
舒 しょ
傅 ふ賀 が
華 か黃 こう
湯 とう
喬 きょう
焦 しょう
程 てい
彭 ほう
屠 と童 どう
費 ひ項 こう
十三劃虞 ぐ
葉 よう
葛 かつ
賈 こ萬 まん
董 とう
楊 よう
路 ろ雷 らい
十四劃寧 ねい
蓋 がい
榮 えい
熊 ゆう
趙 ちょう
管 かん
十五劃蔡 さい
衛 えい
鄭 てい
齊 せい
鄧 とう
潘 はん
劉 りゅう
黎 れい
魯 ろ談 たん
廖 りょう
樊 はん
蔣 しょう
歐 おう
樂 がく
十六劃蕭 しょう
錢 せん
盧 ろ謝 しゃ
薛 せつ
賴 らい
霍 かく
十七劃或以上
魏 ぎ鍾 しょう
歸 き龍 りゅう
戴 たい
簡 かん
韓 かん
譚 たん
藍 らん
顧 こ羅 ら
蘇 そ嚴 げん
龔 きょう
贏 えん
顏 がん
複姓 司馬 しば
司徒 しと
諸葛 しょかつ
上官 じょうかん
歐陽 おうよう
夏候 かこう
太史 たいし
11樓：區夢之澄魄
在日語中，漢字的讀音分為訓讀和音讀兩種。中國人名漢字在日語中都使用音讀。
但是，音讀又分為漢音、唐音、吳音、宋音等，一般的人名是使用漢音和唐音的比較多，而吳音和宋音則比較少，但也有使用的哦
12樓：匿名使用者
需要查閱字典.我可以給你說幾個.但其他的就需要查字典了.姓名是最頭疼的地方.
楊 よう（you 喲)
高 こう(kou 拷）
王 おう（ou 襖）
燕 えん（en 按）
宋 そう（sou 臊）
李 り （ri 麗）
張 ちょう （chi lyo u 撬）
陳 ちん （chi n 沁）
杜 と （to 套）
周 しゅう （si lyo u 秀）
13樓：喻世英翠果
有的字有日語假名的就按照假名的讀法來讀，其他的就只能音譯了
14樓：匿名使用者
日語中的中國名，大致上發音是一樣的，但也有日本的口音。有些名字就不樣。
怎麼發好日語發音，日語 你好 怎麼發音
多看看日劇 動漫 語音這個東西 有部分是天生的 不過更多的是靠後天的努力多注意日劇 動漫中那些角色發音的感覺 我說得比較抽象 簡單的說就是 要注重感覺 不要去糾結單個音多感受一下那種說話的腔調 然後再去研究某個音其實就是潛移默化 多聽 多模仿 我當初學日語 沒有刻意去學習發音 不過用的也差不多就是這...
日語的人名翻譯王芷琪怎麼寫,關於中國人名字的日語翻譯
日語漢字和中文完全一樣 日語漢字 王 芷 琪 日語假名 讀音 ou si ki 擬音 歐希key 王芷琪是日語的音讀雖然是中文但是在日語裡的時候是要用日語唸的 關於中國人名字的日語翻譯 關於中國人的名字的翻譯,有兩種。一種的確如你所說的,按照中國人的名字 內的漢字的日本語容音讀來發音的。而且相應的書...
日語靜讀音，日語 你好 怎麼發音
下面是日版辭典中 靜 的全部讀音，有音讀和訓讀。音 漢 呉 訓 請問日文用作人名的那個 靜 怎麼發音？中國名前 靜 se i 読 日本名前 靜 shi zu 読 例 靜香 shizuka 靜江 shizue 以上 靜 si zu 日本女人的名字裡很喜歡帶這個 靜 字。靜子 si zu ko 靜代 s...