一食或盡粟一石翻譯

2021-03-06 05:54:51 字數 1242 閱讀 8338

1樓:森海和你

吃一頓有時能吃完一石糧食。

出處:《馬說》是唐代文學家韓愈的一篇借物寓意的雜文。

原文節選:馬之千里者,一食或盡粟一石。食馬者不知其能千里而食也。是馬也,雖有千里之能,食不飽,力不足,才美不外見,且欲與常馬等不可得,安求其能千里也?

譯文:(日行)千里的馬,吃一頓有時能吃完一石糧食。餵馬的人不知道它能(日行)千里而(像普通的馬一樣)來餵養它。

這樣的馬,即使有日行千里的能力,卻吃不飽,力氣不足,它的才能和好的素質也就不能表現出來,想要和普通的馬一樣尚且做不到,怎麼能夠要求它(日行)千里呢?

擴充套件資料

《馬說》是一篇說理文,似寓言而實非寓言,用比喻說理卻並未把所持的論點正面說穿,沒有把個人意見強加給讀者。通過形象思維來描述千里馬的遭遇,提出事實,省卻了講大道理的筆墨,作者利用了古漢語中虛詞(語助詞、感嘆詞和連線詞),體現出一唱三嘆的滋味和意境。伯樂的典故幾次被韓愈引用(見韓愈所作的《為人求薦書》及《送溫處士赴河陽序》),可見韓愈命運的坎坷。

「世有伯樂,然後有千里馬」是從正面提出問題,「千里馬常有,而伯樂不常有」,從反面議論。說明千里馬和伯樂的信賴關係是如此的密切。在韓愈看來,世上缺乏的不是人才,而是發現人才的人。

所以說課文中流露的是作者懷才不遇之情和對統治者埋不摧殘人才的憤懣和控訴。

2樓:怎奈水猶寒

原句出自《馬說》「馬之千里者,一食或盡粟一石」。一食(shí):吃一次食物。或:有時。

盡粟一石:吃盡一石粟。盡,這裡作動詞用,是「吃盡」的意思。石,十鬥為一石,一石約為120斤。

翻譯:一頓有時能吃一石糧食。

3樓:馬桶上的蘋果

你好, 「馬之千里者,一食或盡粟一石」出自《馬說》。

一食(shí):吃一次食物。或:有時。

盡粟一石:吃盡一石粟。盡,這裡作動詞用,是「吃盡」的意思。石,十鬥為一石,一石約為120斤。

翻譯:一頓有時能吃一石糧食。

4樓:哈哈毛已註冊

一食(shí):吃一次食物。

或:有時。

盡粟一石:吃盡一石粟。盡,這裡作動詞用,是「吃盡」的意思。石,十鬥為一石,一石約為120斤。

【翻譯】一頓有時能吃一石粟。

5樓:凌l沫

吃一頓飯或全部糧食一石翻譯

6樓:匿名使用者

盡粟一石:吃盡一石粟。盡,這裡作動詞用,是「吃盡」的意思。

一石兩鳥的意思,「一石二鳥」是什麼意思????????

投出去一塊石頭,卻打死了兩隻鳥。意思與 一箭雙鵰 相同。一石二鳥 是什麼意思?一石二鳥,本bai 義指用一塊石頭砸du 中兩隻鳥,現用zhi來比喻一個舉動達到兩個dao目的。一石回二鳥 y sh 答r ni o 示例 張敏做了一筆生意,而且還交了一個朋友,真是一石二鳥。出處 一石二鳥是從英語諺語to...

一石的石在做量詞時怎麼讀音一什麼的石洞?填量詞

石bai 這個字在作量詞的時候,du現代漢語詞zhi典標註的讀音是dao d n 1 容量單版位 在漢代,一權石等於20000毫升。古代常用容量單位由小到大有升 鬥 斛 石 鍾,通常學者們認為斛和石相通,自秦漢開始它們之間都是十進位制。林甘泉主編的 中國經濟通史 秦漢經濟史 上 也認定 漢代1石 2...

西晉一萬錢一石等於現在多少錢一斤

1 晉書 卷三十三 何曾列傳 中提到,西晉的何曾每天吃飯要花上一萬錢,相當於今天的人民幣10萬元。2 一石則相當於如今的100斤。所以一萬錢一石等於現在1000元一斤,真的很恐怖的。一萬錢一石bai的意思是每 人b戶了個一廣州市番禺區了好了好嗎 個人理財都包括什麼?個人理財是指客戶根據自身生涯規劃 ...