1樓:手機使用者
『經理』在日語中是中文財會的意思,而日語的『擔當』沒有完全對應的中文單詞,相內當於中文的『非脫產』容的意思。
例如日語的『擔當課長』;『擔當部長』的意思就是『不脫產的課長』;『不脫產的部長』。
說白了就是『擔當部長』是具體業務和管理都要做的職務,而『部長』則是專職管理職務。
由此可見在日本不存在『擔當經理』的說法。但是日資企業到國內來後,吸納了中國的『經理』(日語叫マネージャー)
的職務劃分,組合成了『擔當經理』,用日語表達應該是『擔當マネージャー』、意思是不脫產的經理,也就是管理和具體業務
都要做的經理。
日語裡的 擔當 是什麼意思?
2樓:憑欄看劍
擔當就是專門做某事的人。日韓企業一般都這樣說的,比如:營業擔當,意思就是專門負責銷售的人。
負責人的意思
x部門經理 x業務代表 之類的
3樓:匿名使用者
日語「擔當」是負責人或負責銷售的人,專門做某件工作的人意思。
4樓:匿名使用者
擔當 dāndānɡ
引き受ける,擔當する。
責任を引き受け
擔當責任
日語裡【擔當者】和【責任者】的區別
5樓:匿名使用者
【擔當者】: 是指工作中的接受人,管理人。
【責任者】:是指工作中的負責人。
6樓:匿名使用者
第一個的意思就是等於負責人的意思,例如類似總策劃之類的職務.
責任人指具體操作的當事人..
7樓:匿名使用者
前者是負責人
一般不用後者這個詞
日語」擔當「翻譯成中文是啥意思?
8樓:匿名使用者
營業擔當:銷售代表 促販擔當:**科專員/職員 企劃擔當:企劃專員/職員
9樓:匿名使用者
1短刀、匕首2擔當、擔任
日語裡的長音是什麼，日語裡的長音是什麼意思？
韻母後鼻音 也就是韻母最後以 g 結尾 的，日文漢字的讀音一般是長音。長音在發音上相當於一個節拍。就是把a,i,u,e,o段延長一個節拍。比如多的 大的 這裡有兩個o，你不用讀兩個o的音，只需要發第一個o，第二個o就是長音，把第一個o延長一個節拍就可以了。這是用兩個相同母音表示長音的比較特殊的單詞，...
3學分在日語裡是什麼意思，日語裡 學時 學分 怎麼說
3學分在日語裡就是 3 單位 的意思 中文的 學分 在日語裡是 單位 日語裡 學時 學分 怎麼說 學時 授業時間 學分 単位 學時 授業時間 學分 単位 比如學分制就是 單位制 學時是.履修時間 學分是 単位 學時是 修學 時間 學分是 単位 學時 ga ku ji 學分 ga ku bu en 日...
日語裡的騷嘎什麼意思，日語裡的 一噶 是什麼意思
saoga 日語的寫法是 正確地讀法是 sao ka 就是 是啊 的意思，有感嘆的味道，原來如此的味道。kei mo qi 日語寫法是気持 正確地讀法是 ki mo qi 就是心情的意思，很多 裡面說的 ki mo qi yi yi 就是爽，舒服的意思，也就是心情好的意思。是 意思是.是這樣嗎.so...