法語「我期待著那一天的到來」。怎麼說?

2025-07-22 06:45:19 字數 1436 閱讀 5824

法語,期待你的到來是怎麼寫的

1樓:心袁意朗

bienvenue是歡迎到來的意思,期待的意思很弱。而且是已經到了以後說的客氣話。

j』attends ton arrivée

j』attends que tu arrives

我很期待那一天的到來的翻譯是:什麼意思

2樓:網友

我很期待那一天的到來。

翻譯是:i'm looking forward to that day

我期待那一天快些來。用英語怎麼說?

3樓:網友

① 最簡單的譯法就是:i'm expecting the day.

根據《柯林斯高階英漢詞典》:expect 盼望;期待;等待 if you are expecting something or someone, you believe that they will be delivered to you or come to you soon, often because this has been arranged earlier.)

注意:雖然i expect that day to come soon或者i expect that day will come soon在語法上沒有問題,但此時主要是說我預期那一天會很快到來,與原意有出入。

根據中文意思,此處的「期待」更多是「期望,希望」的意思,而「快些來」偏向於主觀意願,客觀上一般無法實現,因此可用wish+虛擬語氣: i wish that day would come sooner.

如果那一天快些到來在客觀上能夠實現的話,可以採用: i hope that day will come sooner.

4樓:網友

我期待那一天快些來。

i expect that day will come soon.

或 i'm looking forward to that day to come quickly.

look forward to/expect 盼望,期待,希望。

英語翻譯"我期待著它的到來."怎麼說

5樓:券扌困乜

我期待著它的到來。

i look forward to it.

重點詞彙。期待著in anticipation of; look forward to

到來arrival; advent; set in

親愛的你在**呢?什麼時候才能見到你了?我在期待那一天的到來。不知道你可否告訴我?

6樓:匿名使用者

緣分來自天邊,當時機來的時候,你的那一半已經出現你面前了。相信你一定能找到自己喜歡的人。

一天的等待表達了什麼,等待那一天的到來,的翻譯是 什麼意思

一天的等待當然是表達了他對那個人特別自戀的 然後可以用一天的時間去等待他呢嗎 就是特別的想念。一天的等待,表達出了等待的耐心和決心,還有一絲無奈,門外等了好久。表達了他內心強烈的一個期盼,內心強烈的一個渴望吧,因為他在等待的時間特別長。真的等待表達了什麼,一天的等待,表達了他對這件事的期望和結果,然...

那一天,我真作文指導,求一篇《那一天,我真的 》的半命題作文600字。

在我們的生命道路中,有坎坷,有快樂,有悲哀,有很多很多東西。我的生命裡藏著許許多多的事兒。它們像海浪,翻滾在我的心中。它們像星星,閃爍在我的心田裡。但有一天,有一件事,讓我難以忘懷,記憶猶新。當我面對兩面選擇時,他會浮現在我眼前,十分清晰。那是一個晴朗多風的日子,我從外面回來,心情格外好,一路蹦蹦跳...

英語中期待某一天該怎麼說

looking forward to this month s no.10 the tenth day of the month 暫時想到這些,當然前者比較地道。固定用法look forward to sth someday doing sth 僅作參考,可以再商榷,希望有助於你。這要看 期待 的程...