william henry為什麼要翻譯成比爾蓋茨呢？
1樓：網友
比爾蓋茨的原名是 william henry "bill" gates iii(威廉·亨利·比爾·蓋茨三世)。由於比爾蓋茨小時候活潑好動，鄰居都叫他「小比爾」，所以之後就叫「比爾 蓋茨」了。
2樓：網友
全名：威廉·亨利·比爾·蓋茨三世（william henry "bill" gates iii）
他的父親，威廉·亨利·蓋茨（william henry gates）
加了bill，可能是為了區別於他父親的名字吧。
3樓：結と系
bill是william簡稱縮來的！
就如bob常是robert，dick常是richard。
英文名字簡稱縮法沒有一定章續，只有常見的縮法。乙個人的名字最終縮成什麼還要經過個人默許。
比爾「是蓋茨一直以來自稱用的名，成名也是這個名，所以就算不是戶籍名字也能當正式名字用。
4樓：網友
這很正常。美國人看到william henry gates iii 知道說的是誰。（比較尊敬的稱呼）
但是如果只按照字面翻譯，威廉·亨利·蓋茨三世，中國人就不熟悉了。
同樣的，小布希時代，美國報紙都是直接稱呼 喬治又怎麼了，喬治又說什麼了，但是翻譯過來，就必須翻譯成 小布希又說什麼了，小布希人幹什麼了。
翻譯的目的是讓人理解，而不是翻譯每個單詞（翻譯每個單詞是機器翻譯會犯的錯誤）
關於比爾蓋茨簡短有勵志的故事，並簡短介紹一下他。全文最好不超過100個字。
5樓：大大大大倩倩
比爾蓋茨是美國著名的企業家、軟體工程師、慈善家，是微軟公司創始人，曾任微軟董事長、ceo和首席軟體設計師。
蓋茨從小就表現出了極強的不落人後的精神。有一次暑假童子軍的80公里徒步行軍，時間是乙個星期，他穿了一雙嶄新的高筒靴，顯然新鞋不大合腳，每天13公里的徒步行軍，又是爬山，又是穿越森林，使他吃盡苦頭，第一天晚上，他的腳後跟磨破了皮，腳趾上起了許多水泡。
他咬緊牙關，堅持走下去。第二天晚上，他的腳紅腫得非常厲害，開裂的**還流了血。同伴們都勸他停止前進，他卻搖搖頭，只是向隨隊醫生要點藥棉和紗布包紮一下，又要了些止痛片服用，繼續上路了。
就這樣他一直堅持到乙個途中檢查站，當領隊發現他的腳發炎嚴重，下令醫冶，才中止了這次行軍。蓋茨的母親從西雅圖趕來，看到他雙腳潰爛的樣子時，難過地哭了，直埋怨兒子為什麼不早點停止行軍。蓋茨卻淡淡地說，可惜我這次沒有到達目的地。
6樓：網友
比爾蓋茨是美國著名的企業家，是微軟公司創始人，曾任微軟董事長。
蓋茨從小就表現出了極強的不落人後的精神。有一次暑假童子軍的80公里徒步行軍，每天13公里的徒步行軍，又是爬山，又是穿越森林，使他吃盡苦頭。
比爾蓋茨的老婆叫什麼 比爾 蓋茨的兒子 女兒叫什麼？
她是摩羯座的 美琳達出生在美國達拉斯郊區的一箇中產家庭，父親是個十分敬業的工程師。美琳達畢業於美國杜克大學計算機系，後來攻下mba學位，然後進入微軟。在嫁給蓋茨之前，美琳達已經在微軟做出了驕人的業績。她擔任乙個部門的主管，手下有一百多名員工。美琳達曾經反饋過一條重要資訊，修正了windows的致命失...
比爾蓋茨的捐獻情況
蓋茨重申要捐光家產 只為孩子留幾百萬美元 日前，比爾 蓋茨帶著妻子梅林達到非洲跑了一趟。他們參觀了醫院，並與艾滋病 癌症 瘧疾等重症患者交談，決心要改善非洲貧困國家的衛生狀況。蓋茨夫婦再次重申他們的豪言 有生之年，我們打算將價值400多億美元的財富全部捐獻給社會。為世界富人當樣板 在世界上許多國家，...
喬布斯和比爾蓋茨的故事，喬布斯和比爾蓋茨是什麼關係？
過去的幾十幾年，可以被認為是這兩個人從 謹慎的盟友 到 接近於朋友 所走過的一個過程。而在他們自己心中，是對手或是朋友，旁人很難去定義。但對於比爾蓋茨來說，朋友 除了保羅 艾倫這樣一起創業的酗伴之外，當然也包括那些同樣充滿傳奇色彩的競爭者們。而最傳奇的那一個，大概就當屬喬布斯了。正如之前所說，他們並...