阿西吧和阿西是乙個意思嗎？

1樓：摳門小張

「阿西」和「阿西吧」都是出自於韓語，沒有什麼區別，「阿西吧」是「阿西」的延伸，都是一種語氣詞，類似於「我去」的意思，都表示大家對某一事件或者某一事物感到驚奇，震驚，憤怒等等時而說出的話虛前語。

阿西吧，意思類似於我去，是表示對某一事件或者某一事物感到驚奇、震驚、憤怒等等時而說出的話語，屬於發洩情感的詞語，**於韓語中的感嘆詞。

阿西是南韓和朝鮮所使用的語標準語，阿西吧是中國吉林省延邊朝鮮族自治州地區相同的口語，不過延邊州的「朝鮮語」教材中的書面語標準寫法仍為阿西吧，南韓和朝鮮的電影和電視劇集中可以聽到。這個詞語出現時間無法考究。暫時確定這個詞彙在延邊地區使用了近乙個世紀。

一般表示不滿的情緒，也有是說髒詞的時候沒有完全說完，是一種不尊敬的說法，很少在正式場合和向長輩或上級說話時用。但是隨著語言詞義的豐富差叢清化，現今阿西吧在中國可能更多的是一種兄弟朋友間具有調侃的意味的詞語。並非如其本意那般十鄭老分具有不文明性，在中國它被賦予了更加豐富的意義。

2樓：申凡白

阿西和阿西吧都是韓語音譯過來的，並沒有區別，都是一種表公升旁達語氣的詞語。阿西吧是阿西延伸出來的，類似於我們常說的「唉」、「討盯螞厭」、「好煩」，表示人們對於某個人或者某件事感到無奈、厭煩、憤怒、震驚等情緒，是一吵則橡個發洩情感的口頭禪。

阿西吧是啥意思？

3樓：鯨娛文化

阿西吧源自韓語（朝鮮語）「阿西」！感嘆詞！它的實際意思類似於「我去」等意思。

4樓：123筱

是一句韓語口頭禪，阿西，去死吧一類的意思。

5樓：匿名使用者

向上帝祈禱！阿~西~吧！

阿西吧什麼意思

6樓：小范老師

阿西吧是南韓和朝鮮所使用的標準語言，翻譯成中文有天啊、我去的意思，是表示對一枯睜件事物感到震驚、驚奇甚至是憤怒。阿西吧是本身表達不滿的情緒，因此一般不會對長輩這樣說話，對平輩也只有熟絡的地步，才可以說阿西吧進行調侃。

阿西吧是南韓和朝鮮所使用的標準語言，類似中文中的「我去、天啊」這類的語氣詞，是表示對一件事物感到震驚、驚奇甚至是憤怒所說出來的詞語。因為韓劇中也常常出現這個詞語，所以慢慢在網路和韓迷之間流行起來。

阿西早敗野吧一般是用來表示不滿的情緒，在一定語境下也可以是髒話，因此一般在南韓和朝鮮，很少年輕人會對長輩和上級說阿西吧，因為這是一種不尊重的行為。阿西吧一般沒有什麼意思，只是乙個表示情感的語陸喊氣助詞。

阿西吧是經過韓劇以及各種配音**流傳到中國的，在中國用阿西吧主要表示調侃，並沒有帶有任何的不尊重情感，在中國屬於一種語氣助詞、中性詞。不過阿西吧最好不要對南韓和朝鮮人說，尤其是在關係不是很熟絡的情況下。