淇上送趙仙島賞析
1樓：櫻花之語
淇上送趙仙舟。
相逢方一笑，相送還成泣。
祖帳已傷離，荒城忽愁入。
天寒遠山淨，日暮長河急。
解纜君已遙，望君猶佇立。
相對王維的長詩，我更愛他的短詩。沉澱的情感，時空在一首詩裡揉碎，有著無限的張力。每讀其短詩，總有「曲終人不見，江上數峰青。
之感，那根被詩人牽動的心絃也總是繃緊了。這首詩，亦如此，寫得滿天滿地都是詩人無法排遣的愁，這愁連廣闊的蒼穹也承載不了。
與友人相逢不久，嘴角的喜悅還未褪盡，離別的憂愁籠在心頭。這不期的相逢又相離，如兩條平行線交叉，相逢的那時恰也是離別的那刻。想起網路寫手羅靜的一段話：
殘酷總是在美好到了一定的時刻冷冷地降臨，也許會有預兆，但是沒有時間和過程讓你去自我保護。一轉眼間，就是一轉眼間，笑閉毀容可以凝固，站在你身邊與你親密無間的人轉瞬消失，你伸出手，只抓住了空氣，就在那一剎那，人去樓空，物是人非。」我想詩人應當是此般心情。
於友人，詩人印象最深的還是一次次無奈的離別。一顆視友人為珍珠的心，怎受得了一次次被奪去的創傷？滿帳（古人大都設帳幕為親友送行）的離愁別緒已被控制住，怎料得荒城內怵目的蒼涼又惹得滿心滿宇宙的惆悵？
古人云「何以解憂，唯有杜康。」而詩人，不自然地轉向自然。那永恆寧靜的山山水水，才能給予詩人乙份難得的寧靜。
馮友蘭說轎戚備，中國是崇敬的民族，崇尚山仔喚的寧靜（具體的不記得了，大體這意思），我想這崇是因為世俗的創傷得以彌補之後，把那份濁世難得可貴的純潔與寧靜當做神明般崇敬吧。
當詩人回過神來時，友人已走得遠遠的，那個熟悉的身影，與世獨立地佇立著，詩人內心又是一陣難派遣的惆悵。我想，這時應是這樣乙個畫面：水承天景，天水之間，唯青山幾座，孤舟一介，寒鴉幾點，與人兩粒而已。
2樓：糖糖和飯糰
你這個是什麼問題啊 糾結。
淇上送趙仙舟原文翻譯
3樓：原宛妙
齊州送祖三 / 河上送趙仙舟 / 淇上別趙仙舟原文。
朝代：唐代。
原文：相逢方一笑，相送還成泣。
祖帳已傷離，荒城復愁入。
天寒遠山淨，日暮長河急。
解纜君已遙，望君猶佇立。
譯文。才相逢剛剛以一笑相對，又相送變成了陣陣啜泣。
祖帳裡我已經感傷離別，荒城中我更加發愁獨入。
天寒季節遠山一片明淨，日暮時分大河格外迅急。攔灶。
解開纜繩你就槐衡純迅速遠去，遙望著你我還久久佇立。
註釋。齊州：唐代州名，故治在今山東歷城縣，離濟州不遠。祖三：即祖詠，唐代詩人。洛陽人，與王維友善。詩題一作「河上送趙仙舟」，又作「淇上別趙仙舟」。
祖帳：為鉛咐出行者餞行所設的帳幕。古人出行，上路前要祭路神，稱「祖」，後來引申為餞行。此句一作「祖帳已傷離」。
荒城：即邊城的意思。指齊州。一說指濟州。
長河：指濟水，齊州在濟水南。
纜：系船的繩索。
佇立：久立。此句一作「望君空佇立」。
齊州送祖三 / 河上送趙仙舟 / 淇上別趙仙舟賞析祖三即祖詠，是王維詩友，王維另有《贈祖三詠》一詩，稱彼此「結交二十載」，可見交誼之深；且該詩結語云「良會詎有幾，終自長相思。」與此詩首二句意思略同，均當是作者貶謫濟州時，為祖詠離開濟州赴官送行到齊州而作。
淇上送趙仙舟原文翻譯
4樓：match數學
譯文如下：
祖三即祖詠，是王維詩友，王維另有《贈祖三詠》一詩，稱彼此「結交二十載」，可見交誼之深。此詩作於貶謫濟州時。
相逢方一笑 ，相送還成泣 。」起句平易如話，寫兩人才相逢又相別了，剛高興了一會，現在又悲傷了起來。
這兩句語言樸實平易但蘊含的情感又很豐富。「相逢 」、相送」「方 」、還」傳達出來去匆匆的遺憾。「還成泣」一方面表明友情是多麼真摯、深厚；另一方面短暫的「笑」對「泣」又起了反襯、加強的作用。
這兩句真是天生的好言語。
下兩句亦是敘別，「祖帳」，即餞別，「荒城」，指濟州。橋鏈這兩句說：餞別時我已悲傷不已，哪堪別你之後獨自進城呢 。
荒城」即邊城的意思。濟州位於黃河下游，他在《被出濟州》中謂之「井邑海雲深」，謫居於此，自然更生遙遠之感了。
他的愁入荒城，也含有不甘於這種境遇的意思。那首也是作於濟州的《贈祖三詠》寫道：「貧病子（指祖）既深，契碰慎闊（離散、勞苦）餘不淺 。
可見二人皆是天涯淪落人，因此友情就顯得分笑消敬外深厚了。
天寒遠山淨，日暮長河急。」這兩句寫到環境，彷彿一路絮談，周圍環境都未顧及，此時友人解纜離去，才注意到佇望中的這些景象。這兩句使人產生時間感 ，「祖帳」進行了多長時間啊。
這景象引起作者特別注意，自是迎合了他此時的情緒。
表現出友人離去造成自己的空虛感、落寞感，而「日暮長河急」更加重了心緒的撩亂。沈德潛稱「著此二語，下『望君』句愈覺黯然。」（唐詩別裁》）詩人就是在這種背景下望著友人離去，真是「黯然銷魂」至極了 。
解纜君已遙 」，寫船快，實則怨船快；「望君猶佇立」，乙個「猶」可見他是何等執著，這類的詩句很多，只是王維這兩句用兩個「君」分明是談話口吻，彷彿此時他在心裡默默地與友人在交談。
求《淇上送趙仙舟》這首古詩的賞析
5樓：禹生
【題解】
此詩是王維早年濟州辭官後隱居淇上時所作。詩人剛剛見到從濟州遠來的朋友，很快又要分離，詩中顯示出濃濃的依依不捨之情，也流露出被迫無奈而隱居淇上的意味，隱居地空曠，寂靜，反映出詩人的寂寞孤獨，整個詩的情調憂鬱低沉。
註釋】題注：題目，一作《河上送趙仙舟》、《齊州送祖三》，又作《淇上送趙仙舟》，也作「送祖濟州」。
祖帳：古代送人遠行，在郊外路旁為餞別而設的帷帳。亦指送行的酒筵。意同「祖席」。
長河：黃河。
解纜：解開系船的纜繩。
遙：遠離。此句意為：剛解開船纜繩，船就急速順流而下。
淇上送趙仙舟的作品原文
6樓：允曉雯
淇上送趙仙漏春尺舟。
相逢方一笑，相送還成泣。
祖帳已傷離，荒城復愁入。
天寒遠山淨，日暮長返高河急。
解纜森畝君已遙，望君猶佇立。