1樓：天天不上
施氏食獅史》是一篇由趙元任所寫的設限文章，全文中每個字的普通話發音都是shi。《施氏食獅史》這篇短文或許能看懂，可是如果你讀給別人聽，他是無論如何也聽不懂的！
石室詩士施氏，嗜食獅，誓食十獅。氏時時適市視獅。十時，氏適市。
是時，氏視是十獅恃十石矢勢，使是十獅逝世。氏拾是十獅屍適石室，石室溼，使侍試拭石室，氏始試食是十獅屍。食時，始識是十獅屍是十石獅屍。
是時，氏始識是實事實。試釋是事。
白話及解題：住在石頭做的屋子裡的姓施的詩人，喜歡獅子，發誓要吃十頭獅子。姓施的常常到市集裡看獅子。
十點鐘，剛好十頭獅子來到市集。這時，剛好姓施的（也）來到市集。姓（施）的看這十頭獅子，仗著箭返弊啟的力量，卜枯使這十頭獅子死了。
姓（施）的漏如收拾這十頭獅子，到石頭做的屋子。石頭做的屋子潮溼，姓（施）的命令侍者擦拭石頭做的屋子。石頭做的屋子擦（好了），姓（施）的開始嘗試吃這十頭獅子。
吃的時候，才知道這十頭獅子，實際上是十座石頭做的獅子的屍體。試解釋這件事。
2樓：初來乍到的新手
石室詩士施氏，嗜獅，誓食十獅。施氏謹高時時適市視獅。十時，適十獅適市。
是時，適施氏祥餘尺適市。氏視是十獅，恃矢勢，使是十獅逝世。氏毀族拾是十獅屍，適石室。
石室溼，氏使侍拭石室。石室拭，氏始試食是十獅。食時，始識是十獅，實十石獅屍。
試釋是事。
古文讀不懂怎麼辦？
3樓：龍採集團宣傳
古文讀不懂和英語看不懂的道理是一樣的，都是詞彙量積累不夠的原因造成的。其次就是翻譯技巧的問題。詞彙量只能靠你自己平時不斷的積累，沒太多取巧的方法。
但翻譯技巧可以交給你：必須直譯，實在翻譯不通再意譯，第一遍瀏覽看大致意思， 然後看要考的詞句。先看看能不能看懂 。
第二遍在重點分析句子的意思，碰到讀不懂得句子時先跳過去，然後回頭聯絡上下文再推敲。
4樓：文以立仁
古人也存在「古文讀不懂」的問題。因為古人還有古人。他們怎麼辦呢？
一是多讀，「讀書百遍其義自明」；二是藉助訓詁，也就是查字典。現代人讀古文，道理一樣，反覆讀，查字典，最終沒有讀不懂的。如果依賴所謂「翻譯」，碰上沒有翻譯的文言文，照樣不懂，甚至永遠讀不懂文言文。
任何事、人不能只看表面的文言文
5樓：make69330中國
色即是空。空即是色。
6樓：我的似水幸福
凡事不可拘泥於表象。
只考慮眼前,看不到以後,翻譯成文言文
7樓：匿名使用者
目光短淺 [mù guāng duǎn qiǎn]
解釋] 缺乏遠見卓識的、只顧眼前利益的性質或狀態。
要怎麼學習語文才可以不看譯文就可以看懂古文說的內容？
8樓：i宮姬i千歌音
你只有努力了才能明白，智商上的差距是無法超越的。
好吧，我是一直很喜歡語文，然後基礎很好，上課認真聽，然後做好重點筆記，重要字詞翻譯寫在文言文的詞語上面。你自己翻譯課文的時候儘量自己看著文言文翻譯。。。
我只能幫到你這裡了。。。
9樓：網友
這個還是在於積累。不過你可以把文章拆成句子、長句拆成短句、短句拆成詞、這樣理解。然後熟知常用的、比如吾---我、孰---誰、蓋---所以、乎---表示疑問。瞭解這些可以幫助你。
10樓：
多讀幾次，一句句慢慢理解，自然而然就理解了。
11樓：撒旦速度啦
在於平常的積累文言詞彙。
12樓：拉n歲月
先學一些比較特殊的字詞的意思，最好背下來，其實大部分文言文字詞根據上下文還是可以理解的。
13樓：威尼斯之戀
多理解一些字詞的意思，看到古文根據情境乙個字乙個詞翻譯，最後連線起來。
14樓：網友
買初中的翻譯本，裡面有關於它的意思，翻譯。
15樓：_聽風憶雪
多讀幾次，語感來了就沒問題。
16樓：鄢
只有你把重要的字詞都弄懂什麼意思。
請把下列句子翻譯成古文：因為閱歷不足，不能瞭解全部內容，只能廣泛閱讀
17樓：青鳥阿獠
是出自《呂蒙傳，士別三日》.
初，權謂蒙及蔣欽曰：『卿今並當塗掌事，宜學問以自開益。』蒙曰：
在軍中常苦多務，恐不容復讀書。』權曰：『孤豈欲卿治經為博士邪？
但當令涉獵見往事耳。卿言多務，孰若孤？……
你需要翻譯的那一句就是 但當令涉獵見往事耳嗯，還有可能是陶淵明《五柳先生傳》好讀書，不求甚解。
18樓：網友
餘才識淺薄，泛讀書，不甚解。
19樓：脫子璿
以故不足，不知全體，只可涉獵。
和自己無關的事只看不說破，用古文怎麼表達
20樓：眉梢
「和自己無關的事只看不說破」，用古文怎麼表達？
譯：置身事外，且旁觀之，勿道其所以。
只能看不能吃成語，只能看不能吃 四字成語
畫餅充飢 畫的意思就是用一個物體來表示另一個物體，充飢就是用一個你有的當做是你想要而又沒有的。解 釋畫個餅來解除飢餓。比喻用空想來安慰自己。出 處晉 陳壽 三國志 魏書 盧毓傳 選舉莫取有名，名如畫地作餅，不可啖也。用 法連動式 作主語 謂語 賓語 比喻用空想來安慰自己或欺騙別人。示 例宋 李清照 ...
我的電腦怎麼不能讀取優盤了啊
u盤插在電腦上無法讀取怎麼辦？u盤插在電腦上無法讀取可能是因為正常連線，但是找不到碟符所致。解決方法如下。，右鍵 橡閉我的電腦 在彈出的選單中點選 管理 賣隱。，在計算機管理視窗中，點選右側的 儲存 磁碟管理 ，找到插入的u盤，右鍵點選並選擇 更改驅動器號和路徑 ，進入之後，中如廳更改驅動器號，在下...
CAD圖怎麼加密讓別人只能看不能修改
一般方法如下 開啟autocad軟體，找到cad 工具欄中的 工具項 在彈出的視窗中點選最後面的 選項 卡。點開 選項 卡之後，選擇，開啟與儲存 在點選 安全選項 如圖3.然後設定密碼就可以實現加密了 另外，只能屬性可以參考這個方法試試 可以更改屬性，單擊右鍵 屬性 去掉 只讀 前面的鉤 確定還有就...