1樓：匿名使用者
英呎派漢兩種語言中都有用動物打比方的日常習語和俗語。比如漢語比喻膽小如鼠的人，相當於英語我們平時所學的"chicken hearted"。 busy as a bee 忙忙碌碌 the elephant 大開眼界 elephont 沉重的負擔 horse 吹牛's egg 得零分 sleeping dog 惹不起的人 dag has his day.
凡人皆有得意時 pig flies 絕不可能 me, love my dog. 愛屋及烏 fish to swim 班門弄斧 and dog life 爭吵不休的生陵慎賀活 best fish swim near the bottom. 好魚居水底 two birds with one stone 一石二鳥，一箭孝遊雙鵰 the cats are away, the mice will play.
山中無老虎，猴子稱大王 the dog before the lion. 殺雞給猴看。
2樓：匿名使用者
1) the frog in the well knows nothing of the great ocean. 井底之蛙，不知大海。 (1) the best fish swim near the bottom.
好魚常在水底遊。 (2) never offer to teach fish to swim. 不要班門弄斧。
3) go to the sea, if you would fish well. 不入虎穴，焉得虎子。 (4) there』s as good fish in the sea as ever came out of it.
海察乎裡的好魚多的是。 (5) it is a silly fish that is caught twice with the same bait. 智者不上兩次檔。
頌轎 (6) if water is noisy, there are no fish in it. 咆哮的水中無魚野沒肆。(誇誇其談者無真才實學。)。
關於英語動物習語的翻譯
1.愛屋及烏 2.我想保密給媽媽的禮物，但是我姐姐洩露了。3.車考前他急的像熱內鍋上的螞蟻。容 4.計劃告吹了，因為沒錢。5.我的新車行駛自如，跑起來相當好。6.你就是說出大天來，也休想改變我的主意。7.他主動幫起忙來，我懷疑其中另有文章。8.他們整天吵吵鬧鬧的，所以決定分開。1 愛屋及烏copy....
陸地的動物與水中的動物的區別
生命離不開來水，陸生動物因為遠源離水源，所以需要保證體內的水分，避免其過多的散失，同時，水可以吸收一部分有害輻射。所以，對於動物來說，陸地比水中可要危險的多，他想要生存在陸地上，就需要更好的適應環境。而陸地環境比水域中環境可要複雜的多，有風雨雷電，也有不同的地形。因而僅憑藉水生動物的簡單結構是無法適...
有關貓的英語謎語？急，關於動物的英語謎語
i am an animal.ilikeeatting fish.i enjoy sleeping in the sun.do you know me?關於動物的英語謎語 1.what keycan runitself?什麼鑰匙自己會跑?monkey.猴 2.what isthe most diff...