春山月夜的英文翻譯 15

2025-05-08 00:10:09 字數 2111 閱讀 9715

春山夜月翻譯是什麼?

1樓:芊芊和你說民生

譯文:春日山中。

景色美不勝收,直至夜幕降臨後仍留戀不已,忘記歸去。掬一捧泉水,泉水照見月影,好像那一輪明月在自己的手裡一般;撥弄山花,馥郁之氣溢滿衣衫。遊興頓起,不會在乎路途的遠近;想要離去,總難捨下花草的深情。

翹首南望鐘聲旅侍姿悠揚之處,翠微深處,樓臺掩映。

原文:春山多勝事,賞玩夜忘歸。掬水月在手,弄花香滿衣。興來無遠近,欲去惜芳菲。南望鳴鐘處,樓臺深翠微。

出處:唐·於良史《春山夜月》

賞析。此拆絕詩描寫春夜。

山中賞月的樂趣,詩人描繪了一幅清幽淡遠的春山夜月圖,流露出一種悠然自得、縱情山水的暢快心情。開篇兩句交代了全篇詩情產生的由頭,寫出了「多勝事」是「賞玩忘歸」之因。接下來的六句是對「勝事」與「賞玩忘歸」的具體描述。

全詩風格清淡閒雅,描摹物態歷歷如繪,極富神韻,談梁尤其是頷聯兩句,物我交融,神完氣足,意境鮮明,妙趣橫生,歷來膾炙人口。

春山夜月翻譯?

2樓:謙虛且順暢丶長頸鹿

春回大地,永珍更新,滿懷遊春逸興來到山中,山中有許多美好的事物,備感賞心悅目,欣慰無比,以至夜幕降臨後仍留戀不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照見月影,好像那一輪明月在自己的手裡一般;擺弄山花,馥郁穗肢之氣溢滿衣衫。遊興正濃真是不忍離去,哪管它規程迢迢;幾番下定決心離開,卻又依戀山中一草一木。

懷著矛盾的心情,在山道上漫步徐行,這時一陣幽遠的鐘聲傳來,抬頭望那鐘鳴之處,原來是隱於翠綠叢中、月色之下的山中樓臺。

註釋:春回大地,永珍更新,滿懷遊春逸興來到山中,山中陸族賀有許多美好的事物,備感賞心悅目,欣慰無比,以至夜幕降臨後仍留戀不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照見月影,好像那一輪明月在自己的手裡一早派般;擺弄山花,馥郁之氣溢滿衣衫。

遊興正濃真是不忍離去,哪管它規程迢迢;幾番下定決心離開,卻又依戀山中一草一木。懷著矛盾的心情,在山道上漫步徐行,這時一陣幽遠的鐘聲傳來,抬頭望那鐘鳴之處,原來是隱於翠綠叢中、月色之下的山中樓臺。

春江花月夜的翻譯

3樓:優點教育

春江花月夜 作者:張若虛 ◆春江潮水連海平,海上明月共潮生◆ 春天的江潮水勢浩蕩,與大海連成一片,一輪明月從海上公升起,好像與潮水一起湧出來。 灩灩隨波千萬裡,何處春江無月明!

月光照耀著春江,隨著波浪閃耀千萬裡,什麼地方的春江沒有明亮的月光。 江流宛轉繞芳甸,月照花林皆似霰。◆ 江水曲曲折折地繞著花草叢生的原野流淌,月光照射著開遍鮮花的樹林好像細密的雪珠的閃爍。

空裡流霜不覺飛,汀上白沙看不見。◆ 月光象白霜一樣從空中流下,感覺不到它的飛翔,它照得江畔的白沙看不見。 江天一色無纖塵,皎皎空中孤月輪。

江水、天空成一色,沒有些微灰塵,只有明亮的一輪孤月高懸空中。 江畔何人初見月?江月河年初照人?

江邊上什麼人最初看見月亮,江上的月亮哪一年最初照耀著人? 人生代代無窮已,江月年年只相似;◆ 人生一代代地天窮無盡,只有江上的月亮一年年地總是相像。 不知江月待何人,但見長江送流水。

不知江上的月亮照耀著什麼人,只見長江不斷地輸送著流水。 白雲一片去悠悠,春楓浦上不勝愁。◆ 遊子象一片白雲緩緩地離去,只剩下思婦站在離別的青楓浦不勝憂愁。

誰家今夜扁舟子,何處相思明月樓?◆ 哪家的遊子今晚坐著小船在漂流?什麼地方有人在明月照耀的樓上相思?

可憐樓上月徘徊,應照離人妝鏡臺。◆ 可憐樓上不停移動的月光,應該照耀著離人的梳妝檯。 玉戶簾中卷不去,搗衣砧上拂還來。

美好的閨房中的門簾卷不去月光,在搗衣石上拂去月光但它又來了。 此時相望不相聞,願逐月華流照君。◆ 這時互相望著月亮可是互相聽不到聲音,我希望隨著月光流去照耀著您。

鴻雁長飛光不度,魚龍潛躍水成文。◆ 送信的天鵝能夠飛翔很遠但不能隨月光飛到您身邊,送信的魚龍潛游很遠但不能游到您身邊,只能在水面激起陣陣波紋。 昨日閒潭夢落花,可憐春半不還家。

昨天晚上夢見花朵落在悠閒的水潭上,可憐春天過了一半還不能回家。 江水流春去欲盡,江潭落月復西斜。◆ 江水流走春光,春光將要流盡,水潭上月亮晚晚落下,如今又西斜。

斜月沉沉藏海霧,碣石瀟湘無限路。◆ 斜月慢慢下沉,藏在海霧裡,碣石與瀟湘的離人距離無限遙遠。 不知乘月幾人歸,落月搖情滿江樹。

不知有幾人能乘著月光回家,只有那西落的月亮搖盪著離情,灑滿了江邊的樹林。

英文翻譯關於銀行的英文,銀行詞彙的英文翻譯

1under the linked account number2 balance 3 sub account number 4 account properties none5 record status nomal6 expiration date 1 credit account under ...

關於投資的英文翻譯,關於投資的英文翻譯

長江的英文 the yangtse river river 讀法 英 r v r 美 r v r n.河 江 河流 水道 例句1 the guide led us to the river.嚮導帶領我們到河邊。2 growing along the river are tall palm trees...

電力英文翻譯,電力的英文翻譯是什麼

系統建模 圖。1顯示了簡化單線圖的220千伏,50赫茲,200公里的交流輸電線路的影響。輸入的220千伏輸電線路是由13.8千伏同步發電機的故障水平約1000和300增值,13.8 220 千伏變壓器。總督和勵磁也仿照同機。盡頭的線連線到一個無限母線通過300增值,220 13.8千伏變壓器。直流系...