分手最文藝的說法,文言文這樣表達我們分手吧
1樓:子靜子的人
1.白話文:我不愛你了。
古風文:我與春風皆過客,你攜秋梁鉛卜水攬星河。
翻譯:我和春風都只是你人生橡穗中的過客,你攜帶著你喜歡的秋水擁抱燦爛的星河。
2.白話文:我們分手吧。
古風文:一別兩寬,各生歡喜。
翻譯:如果我們結合在一起是錯誤,不如痛快地分手來得超脫。
3.白話文:我漸漸地忘記你了。
古風文:漸行漸遠漸無書,水闊魚沉何處問。
翻譯:你漸走漸遠無音信,水面寬闊、魚兒下沉,到**去找送信人?
4.白話文:如果你變心了,我就會放手。
古風文:此情應是長相守,你若無心我便休。
翻譯:兩情相悅,就在一起長長久久,你要是不願意,我也不會強求,緣分就到此結束。
5.白話文:你別想我了,我也不會再想你。
古風文:我斷不思量,你莫思量我。
翻譯:我絕不會再想你了,你也別惦記著我了。
6.白話文:再見,以後只是陌生人。
古風文:侯門一入深似海,從此蕭郎是路人。
翻譯:有情人一旦被顯貴之家強行霸佔,即使日後再有見面的機會,也只能像過路的陌生人一樣不能相認了。
7.白話文:相愛卻不能一起。
古風文:向來緣淺,奈何情深。
翻譯:雖然用情很深,只是奈何緣分太淺。
8.白話文:放不下過往。
古風文:既不回頭,何必不忘。
翻譯:既然你不激禪會回頭,我又何必不忘記呢?
9.白話文:自作多情。
古風文:縱我心紅如鐵,也難融你千尺寒冰。
翻譯:即使我對你的心熱情似火,也難以走進你對我似冰凍的心。
10.白話文:我失去你了。
古風文:三里清風三里路,步步風裡再無你。
翻譯:腳下的路是孤獨的,沒有了昔日的戀人陪伴,清風吹過,風中只有自己獨自前行。
古人是如何用文言文含蓄委婉表達分手的?
2樓:口碑電影電視劇集
古人表達含蓄,在情感方面很少表露情緒。像「一別兩寬,各生歡喜」說的就很含蓄,這句話的意思是兩人在一起有過美好的回憶,分開了也是相互祝福,希望兩人都幸福。「聞君有兩意,故來相決絕」這句說的也很好,如果被對方辜負,只有決然的離開,真摯專一。
3樓:可樂與小山竹
古人用來含蓄委婉表達分手的文言文有「一別兩寬,各生歡喜」。古人用此來表達分開之後,各自有各自的新生活,各自去追尋能讓自己歡喜的生活。
4樓:焰心
柳絮隨風各西東,人事無非各不同,柳絮隨風飄到各個地方,以前的人和事都和以前不一樣了。物是人非,我們都回不到以前了。
最繞口的文言文是什麼,中國最押韻的文言文
施氏食獅史 趙元任 石室詩士施氏,嗜獅,誓食十獅。氏時時適市視獅,十時,適十獅適市,是時,適施氏適市,施氏視是十獅,拭矢試,使是十獅逝世,適石室,石室溼,氏使侍拭石室,石室拭,始食是十獅屍,始識是十獅屍,實十石獅屍,試釋是事。石室詩士施氏,嗜食獅,誓食十獅。氏時時適市視獅。十時,氏適市。是時,氏視是...
關於分手的感情關於愛情分手的文章經典
你既然知道自己的不足之處,那你就應該儘量改變你的現狀啊,這個才是關鍵。世界上有不勞而獲的事情麼?人往高處走,水往低處流,就是這麼一個道理。想留住自己愛的人,必須要讓她知道,你是有前途的,至少是有上進心的。一個男人必須要有上進心 責任心,這樣的男人女人才會死心塌地的跟著你。如果她跟你一起,看不見未來,...
形容真心換真心的文言文
伯牙絕弦 來 是小源學級語文六年級上冊中的一篇文言文,講的是伯牙跟鍾子期這一對真心換真心的知音故事 故事大概是說伯牙善於彈琴,而鍾子期善於欣賞,伯牙在彈琴時心裡想什麼鍾子期都能夠從琴聲中體會出來,兩個人都視對方為知音,後來鍾子期因病亡故,伯牙十分地傷心,認為世上再也不會有人能像鍾子期那樣體會他彈琴時...