1樓：溫柔默片時代
說乙個稍微有點離題的吧，中國古代的乙個「神翻譯」。
1115年，女真族的亂檔傑出領袖完顏阿骨打在拉林河流域建立了政權，一舉滅亡潦、送兩個大帝國，這段歷史大家已經很熟悉了，這裡我要提到的是有關女真軍事制度的翻譯。
為了管理各個部落，完顏阿骨打完善了猛安謀剋制度。猛安，女真語「千」的意思，也可譯成「千戶」，乙個猛安管轄10個謀克，謀克，女真語「氏族」的意思，也可譯成「百戶核譽」，由300戶組成。猛安謀克的長官稱為勃極烈，這些人上馬管軍下馬管民，比傳統的部落聯盟已經是巨大的進步。
非常的威武雄壯對不對？金軍南征北戰，可以說是當時首屈一指的強大軍隊。而且這兩個詞也翻譯的非常好，猛安，勇猛致安，謀克，奇謀克敵，有改陪段猛有謀，這軍隊的狡詐和狠戾的形象躍然紙上。
但是我宋人第一次來到新興的金，給了這兩個詞乙個神翻譯：萌眼、毛毛可。我去，你管這叫萌眼？<>
蹩腳的意思
2樓：老巫婆你送後
【解釋】是指質量低劣的；不老練的或不圓滑的； 失意潦倒。
拼音】[ bié jiǎo ]
示例】幾天後，他才發現他買的車是個蹩腳貨。
3樓：葉落紅塵
(1) 吳語詞，質量低劣的。
蹩腳個家生（蹩腳的傢俱） 暗指質量不好，本領不強。
解釋：比喻質量差或程度低。
2)不老練的或不圓滑的。
蹩腳的外交手腕。
解釋：本領不強或水平不高。
3) 失意潦倒。
他早忘了蹩腳時候過的是什麼日子。
4樓：艾德教育全國總校
蹩腳 [bié jiǎo]
基本釋義 詳細釋義。
1.質量低劣的。
2.不老練的或不圓滑的。
3.失意潦倒。
近反義詞。近義詞低裝。
反義詞精彩 精緻 精采。
百科釋義。蹩腳，吳語詞彙，指質量差、技藝差。有質量低劣的；不老練的或不圓滑的； 失意潦倒三方面意思。
5樓：
有幾個意思，但是現在用得最多的還是形容不專業、能力不強。給你舉個例子，「他講著一口蹩腳的普通話」。
6樓：求索
凡事都不順利！總是坎坎坷坷！
7樓：來迎戎
在！但在家休息時間接受了！但在這裡也！
但在家休息時間接受了！但在這裡也會這樣！但在家休息時間接受了！
但在這裡也會這樣想過這些東西向快速道路祥和公園管理處公告後再說！但在這裡也會這樣想過這些東西向快速道路祥和公園管理處公告後再說！但在家休息時間接受訪問的國家之一！
但在家休息時間接受訪問表示！但在家休息的地方新聞報導說！但在家休息時間接受訪問的國家之一！
但在家休息時間接受訪問的國家之一！但在家休息時間接受了！但在這裡也會這樣想過這些東西向快速道路祥和公園管理處公告後再說！
他在講**
你見過哪些驚為天人的操作，你見過哪些驚為天人的圖片，讓自己久久無法忘懷
我見過最為驚人的操作是在王者榮耀的比賽裡面。不知道大夥兒有沒有看過終極高手這款綜藝節目，這是以王者榮耀為基礎的一款綜藝節目，裡面有一個比賽選手名字叫貓九。貓九打一場比賽完了一個英雄是呂布，直接一個人把三個人打垮掉。感覺那是最為驚人的一個操作了吧。看到一個幼兒園舉行運動會，那些小娃娃一個一個的都穿著海...
你見過哪些極具創意的衣服設計，你見過最有創意的設計是什麼？
對於一個服裝設計師來說，創意造型是他的語言。蟄伏學校四年，一批紹興文理學院元培學院的畢業生用創意設計淋漓盡致地展現著自己的才華。讓韓國服裝風格的張揚與中國文字的博大精深相融合，學生邵周遐的作品名很有趣，叫 不四個嗎 在現代商業化的生活中，我希望更多人迴歸自然。學生陳飛雲結合天然材料，展現一套帶有道家...
你見過哪些恐怖的病症
去年莫名得了蕁麻疹，我大姨也有 我們就去打了極速脫敏針 打完了就好了 但是轉身還是會起 去查過敏源 牛肉 海鮮 花粉 灰塵 蟎蟲 都不能接觸 但是灰塵也無法完全避免 天天癢得睡不著覺 最嚴重的時候自殺都想過 一開始得蕁麻疹看到網上有人說想自殺我還非常不理解。最後渾身疙瘩癢得睡不著真的痛苦的不行 夏天...