西江月(照野瀰瀰淺浪 譯文

2025-04-02 13:35:07 字數 2403 閱讀 7209

1樓:吾羽皋傑

樓主你好!這首寄情山水的詞,作於蘇軾貶謫黃州期間。作。

者在詞中描繪出乙個物我兩忘、超然物外的境界,把。

自然風光和自己的感受融為一體,在詩情畫意中表現。

自己心境的淡泊、快適,抒發了他樂觀、豁達、以順。

處逆的襟懷。

上片頭兩句寫歸途所見:「照野渳淺浪,橫空隱。

隱層霄。」瀰瀰,是水盛的樣子;層霄,即層雲。春。

夜,詞人在蘄水邊騎馬而行,經過酒家飲酒,醉後乘。

著月色歸去櫻敗碰,經過一座溪橋。由於明月當空,所以才。

能看見清溪在遼闊的曠野流過。先說「照野」,突出。

地點明瞭月色之佳。用「瀰瀰」來形容「淺浪」,就。

把春水漲滿、溪流汩汨的景象表現出來了。「橫空」,寫出了天宇之廣。說雲層隱隱約約在若有若無之間,更映襯了月色的皎潔。此兩句暗寫月光。

障泥未解玉驄驕」,是說那白色的駿馬忽然活。

布製作的馬薦,墊在馬鞍之下,一直垂到馬腹兩邊,以遮塵土。詞人在這裡只是寫了坐騎的神態,便襯托。

出瀕臨溪流的情景。此時,詞人不勝酒力,從馬上下。

來,等不及卸下馬鞍韉,即欲眠於芳草。「我欲醉眠。

芳草」,既寫出了濃郁的醉態,又寫了月下芳草之美。

以及詞人因熱愛這幽美的景色而產生的喜悅心情。

過片二句,明寫月色,描繪從近處觀賞到的月照。

溪水圖,更進一步抒發迷戀、珍惜月色之佳的心情:

可惜一溪風月,莫教踏碎瓊瑤」。瓊瑤,是美玉,這裡比做皎潔的水上月色。可惜,是可愛的意思。這。

裡用的修辭手法是「借喻」,徑以月色為「瓊瑤」。此。

句以獨特感受和精切的比喻,傳神地寫出水之清、月。

之明、夜之靜、人之喜悅讚美。

解鞍欹枕綠楊橋」,寫詞人用馬鞍作枕,倚靠。

著它斜臥在綠楊橋上「少休」。這一覺當然睡得很香,及至醒來,「杜宇一聲春曉」,通過描寫杜鵑在黎明的。

一聲啼叫,把野外春晨的景色作了畫龍點晴的提示。

這一結尾,餘音嫋嫋,回味無窮,生動地表現了空山。

月明、萬籟俱寂的春晨枯液之美。

作者以空山明月般澄澈、空靈的心境,描繪出脊談一。

幅富有詩情畫意的月夜人間仙境圖,把自己的身心完。

全融化到大自然中,忘卻了世俗的榮辱得失和紛紛擾。

擾,表現了自己與造化神遊的暢適愉悅,讀來回味無。

窮,令人神往。

是這個嘛?

西江月·照野瀰瀰淺浪的註釋譯文

2樓:花撒

⑴西江月:詞牌名。

蘄水:水名,流經湖北蘄春縣境,在黃州附近。

瀰瀰:水波翻動的樣子。

層霄:瀰漫的雲氣。

障泥:馬韉,垂於馬兩旁以擋泥土。玉驄:良馬。驕:壯健的樣子。

可惜:可愛。

瓊瑤:美玉。這裡形容月亮在水中的倒影。

杜宇:杜鵑鳥。 月光照在波光粼粼的河面上,天空中有幾絲淡淡的雲彩。白色的馬兒此時尚氣宇昂揚,我卻不勝酒力,在河邊下馬,等不及解下馬鞍,就想倒在這芳草中睡一覺。

這小河中的清風明月多麼可愛,馬兒啊可千萬不要踏碎那水中的月亮。我解下馬鞍作枕頭,斜臥在綠楊橋上進入了夢鄉,聽見杜鵑叫時,天已明瞭。

求蘇軾的《西江月》(照野瀰瀰淺浪)全文 急急急 拜託啦

3樓:曉露晨星

照野瀰瀰淺浪,橫空曖曖微霄。障泥未解玉驄驕。我欲醉眠芳草。可惜一溪明月,莫教踏破瓊瑤。解鞍敧枕綠楊橋。杜宇一聲春曉。

西江月·照野瀰瀰淺浪的創作背景

4樓:豐思厹

此詞作於蘇軾貶謫黃州期間。西元1079年(元豐二年)蘇軾因「烏臺詩案」被貶為黃州團練副使。這是蘇軾生活史的轉折點,這飛來橫災徹底地粉碎了蘇軾希圖在政治上有所作為,然後功成身退的幻想。

從此以後,蘇軾看清了官場的黑暗、世態的炎涼。但蘇軾沒有被痛苦壓倒。他住在黃州臨皋亭。

後來又在不遠處開墾一片荒地,種上莊稼樹木,名之曰「東坡」。他有時布衣芒屩,出入於阡陌之上;有時月夜泛舟,放浪于山水之間:表現出一種超人的曠達,一種不以世事縈懷的恬淡精神。

沉重的政治打擊使他對社會對人生的態度,以及反映在創作上的思想感情和風格都有明顯的變化。在這期間他創作了很多優秀作品,此詞是其中之一。

5樓:海棠依舊愛歲月

少兒古詩蘇軾《西江月·頃在黃州》:照野瀰瀰淺浪 橫空隱隱層霄。

西江月·照野瀰瀰淺浪的作品原文

6樓:十年

西江月⑴

頃在黃州,春夜行蘄水中⑵,過酒家飲,酒醉,乘月至一溪橋上,解鞍,由肱醉臥少休。及覺已曉,亂山攢擁,流水鏘然,疑非塵世也。書此語橋柱上。

照野瀰瀰淺浪⑶,橫空隱隱層霄⑷。障泥未解玉驄驕⑸,我欲醉眠芳草。

可惜一溪風月⑹,莫教踏碎瓊瑤⑺。解鞍欹枕綠楊橋,杜宇一聲春曉⑻。

西江月翻譯西江月翻譯

西 江 月 原文明月別枝驚鵲,清風半夜鳴蟬。稻花香裡說豐年,聽取蛙聲一片。七八個星天外,兩三點雨山前。舊時茅店社林邊,路轉溪頭忽見。譯文明亮的月光驚起了枝頭的喜鵲,清爽的夜風吹來了蟬兒的鳴叫。稻花飄香談論著豐收的年景,耳聽得陣陣田蛙歌唱。稀疏的星星剛還遠掛天邊,轉眼滴滴細雨酒落山前。過去的小客店還在...

蘇軾宋詞西江月梅花,蘇軾宋詞西江月梅花的風格有何不同

西江月 蘇軾玉骨那愁瘴霧,冰肌自有仙風。海仙時遣探芳叢,倒掛綠毛么鳳。素面常嫌粉涴,洗妝不褪脣紅。高情已逐曉雲空,不與梨花同夢。註釋 瘴霧 南方山林中的溼熱之氣。倒掛綠毛 似鸚鵡而小的珍禽。么風 鳥名,即桐花鳳。涴 沾汙。不與 句 蘇軾自注 詩人王昌齡,夢中作梅花詩。詞牌知識 題考 李白 蘇臺覽古 ...

西江月的古文

柳永 西江月 鳳額繡簾高卷 西江月中仄中平平仄,中平中仄仄平 韻 鳳額繡簾高卷,獸環朱戶頻搖。中平中仄仄平平 韻 中仄平平中仄 韻 兩竿紅日上花梢,春睡厭厭難覺。中仄中平平仄,中平中仄平平 韻 好夢狂隨飛絮,閒愁濃勝香醪。中平中仄仄平平 韻 中仄平平中仄 韻 不成雨暮與雲朝,又是韶光過了 世事一場大...