歸來餘興欲勃,便欣然神往,遂漫為追次其事是什麼意思

2025-04-02 04:20:25 字數 1751 閱讀 4223

1樓:鏚夊孬

歸來餘興欲勃,便欣然神往,遂漫為追次其事。這句話的意思是:回來後抱膝再次面對硯池、盆盂裡的水,餘興仍然鄭坦很高,便欣欣然沉浸其中,就揮筆追記下游玩之事。

參考譯文:長安城裡能見到大的水域就算是奇遇。每當我坐下來面對家中硯池、盆盂裡的水,看到它被陽光映照,就想飛越大海,在洪流中逆流而上。

淨業寺在都城的北面,面對一池清波,汪洋數十頃,兩岸之間水面開闊無比,幾乎分辨不出馬和牛。那水如鏡子一般清澈見底,令人一看之下,心曠神怡,全然忘記了塵世喧囂。

我厭惡京城俗務,深感痛苦。有一天,我捨棄車馬沿著淨業寺的湖水邊步行,看見殘荷仍然亭亭如蓋,風送餘香,送入鼻中;忽然聽到木魚聲時響時歇,隔著花木,紅樓一角,隱隱約約傳出動人的歌聲,覺得耳中如清泉流過,一片潔淨。轉而想到自己平時在官場出入,驢馬嘶鳴,皂隸喝道,頓時覺得此刻與從前如隔天上人間兩個世界。

繼而穿林披蘿,曲徑尋幽,又見到一座玲瓏的小閣,自為洞天福地。向四面看(周圍的)竹林和樹木,交錯環繞像帷幕一樣,(這景象)更是奇妙之極。乘著微醉,我暫時在草地上休息了一會兒。

不久,西山落日彷彿斜掛樹梢,(那霞光)返照水面上,爛棚圓如輪盤,亮如燭火。

回來後抱膝飢叢則再次面對硯池、盆盂裡的水,餘興仍然很高,便欣欣然沉浸其中,就揮筆追記下游玩之事。如果將來哪天能得乙個清閒官職,藉著官身做乙個隱者,會再來此地尋覓佳句來記錄美好的事情,必當不辜負這美妙的地方。

2樓:丫丫

閱讀下面古詩文,問題。

小池(其二)

唐]白居易。

有意不在大,湛湛方丈餘。

荷側瀉清露,萍開見游魚。

每一臨此坐,憶歸青溪居。

淨業寺觀水記。

明]王心一。

長安以水為奇遇,每坐對硯池盂水,與天光相映,便欲飛身溟海,一溯洪流。而淨業寺在都城之北,面臨清波,汪洋數十頃,兩涯之間,幾不辨牛馬。而一望鏡徹,直令人心一空。

予厭苦塵汙。一日,舍輿循涯而步,見有敗荷如蓋,餘香乘風來撲入鼻。忽木魚響歇,隔林笙歌,隱隱出紅樓中,覺耳根如洗。

轉視昔日從馬驢間聽傳呼聲,頓隔人天。已而穿蘿尋徑,復有小築,自為洞天。四顧竹樹,交加成帷,更為奇絕。

予乘小酣,暫憩草裀①。頃刻,西山落日,斜掛樹杪②,如輪如燭,返照水面矣。

歸來抱膝對硯池盂水,餘興欲勃,便欣然神往,遂漫為追次③其事。倘他日乞得冷曹④,借吏隱閒身,再覓句以志勝事,當不負此佳境也。

選自《古代小品文鑑賞辭典》,上海辭書出版社2010年6月版,有刪節)

註釋]①草裀(yīn):草地。②杪(miǎo)瞎譽:樹枝的細梢。③追次:追憶,記錄。④冷曹:清閒的官職。

解釋下面加粗的字。

一溯洪流。直令人心一空。

舍輿循涯而步。

再覓句以志勝事。

用現代漢語翻譯句子。

四顧竹樹,交加成帷,更為奇絕。

下面對詩文的理解,正確的一項是。

a.《淨業寺觀水記》中寫到的水是遼闊洶湧的,而詩歌《小池》中描寫的水則是寧靜清淺的。

b.詩文中都寫到了荷,前者從視覺角度寫新荷之態,後者僅從嗅覺角度寫兄帶出了殘荷的特點。

c.詩中「萍開見游魚」與文中「忽木魚響歇」,都屬於以聲襯靜,突出了所處環境的清幽。

d.白居易坐觀小池之水,王心一觀水之餘還交代了遊蹤,兩文作者都借觀水錶達內心感受。

白居易認為「有意不在大」,此處的「意」可以理解為「意趣」,即作者的思想情感。請分別簡述詩文中包含的意趣。

文中意:看磨塵段到家中的小小水景想要掙脫束縛、飛越大海;在淨業寺漫遊中充分享受此處的世外之趣,藉此暫避「塵汙」之苦;游完淨業寺後企盼能從宦海忙碌中解脫,偷得閒暇再覓如此佳境。