1樓:網友
出自《詩經·邶風·擊鼓》
擊鼓其鏜,踴躍用兵。土國城漕,我獨南行。
從孫子仲,平陳與宋。不我以歸,憂心有忡。
爰居爰處?爰喪其馬?於以求之?於林之下。
死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。
于嗟闊兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。
執子之手,與子共著。
執子之手,與子同眠。
執子之手,與子偕老。
執子之手,夫復何求?
這四句裡只有「執子之手,與子偕老」是詩經裡的文字(詩經裡還有「君子偕老」的詞句)。
這裡有乙個很有趣的話題,「死生契闊,與子成說」一句,毛《傳》訓「契闊」為「勤苦」,鄭(鄭玄)《箋》則發揮其意,謂「從軍之士,與其伍約:『死也、生也,相與處勤苦之中,我與子成相說愛之恩』(沙場上軍士之間相互勉勵約定相互救助的盟約。不管遇到什麼危難,我們都不要獨自跑掉而不顧對方)。
錢鍾書在《管錐編》中評價說:「《箋》甚迂謬」,又指責其「穿穴密微」,並很幽默的將「死生友銷李契闊,與子成說」等句,比較《水滸傳》第八回林沖刺配滄州臨行雲「生死存亡未保鬥春,好遲娘子在家,小人身去不穩」語,斷為「情境略近」。
另外兩句的「共著」,「同眠」,都是擬「偕老」變化而來的,在網路文章中廣為流傳。
「死生契闊,與子成說。
2樓:網友
死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老」意思是生生死死離離合合,(無論如何)我與你說過。 與你的雙手交相執握,伴著你一起垂垂老去。——出自《詩經·邶風·擊鼓》
契闊:聚散、離合的意思。契,合;闊,離。
成說(shuō):約定、成議、盟約。
一同生死不分離,我們早已立誓言。讓我握住你的手,同生共死上戰場。描寫戰士間的互相勉勵、同生共死,令人感動。在後世也被用來形容夫妻情深。
死生契闊與子成說下一句
3樓:汽車之路
前一句是「死生契闊,與子成說」。
死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕賀散老。」意思是:一同生死不分離,我們早已立誓言。讓我握住你的手,同生共死上戰場。
執子之手,與子偕老。」這句話原本是戰士之間的約定,現代成語多運用執手偕老,形容愛情的永恆。
出自先秦·佚名的《國風·邶風·擊鼓》,是中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的一首詩。
原文:擊鼓其鏜,踴躍用兵。土國城漕,我獨南行。
從孫子仲,平陳與宋。不我以歸,憂心有忡。
爰居爰處?爰喪其馬?於以求之?於林之下。
死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。
于嗟闊兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。
譯文:擊鼓的聲音震響,兵將奮勇操練。人們留在國內築漕城,只有我向南方行去。
跟隨孫子仲,平定陳、宋。不允許我回家,使我憂心忡忡。於是人在**?
於是馬跑失在**?到**去尋找它?在山間林下。
生死聚散,我曾經對你說過。拉著你的手,同生共死上戰場。唉,太久。
讓我無法與你相會。唉,太遙遠,讓我的誓言不能履行。
死生契闊 與子成說是什麼意思?
4樓:驕學相長
生死聚散,我曾經謹備散對你說(過)。
出自:先秦佚名《擊鼓》:死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。
翻譯:生死聚散,我曾經對你說(過)。祥氏拉著你滾碰的手,和你一起老去。
釋義:1、契闊:聚散、離合的意思。契,合;闊,離。
2、成說:約定、成議、盟約。
這是一篇典型的戰爭詩。詩人以袒露自身與主流意識的背離,宣洩自己對戰爭的牴觸情緒。作品在對人類戰爭本相的透視中,呼喚的是對個體生命具體存在的尊重和生活細節幸福的獲得。
這種來自心靈深處真實而樸素的歌唱,是對人之存在的最具人文關 懷的闡釋,是先民們為後世的文學作品樹立起的一座人性高標。
死生契闊與子成說是什麼意思?
5樓:冰箱裡的可樂
死生契闊與子成說的說有兩種讀音和釋義:
一、成說(shuō):立下誓言。與子成說,和你立下誓言、和你約定好。立下定約,表達對愛情的堅貞不渝。
二、成說(yuè):同「誠悅」,從內心相愛悅。與子成說,和你相親相愛。此釋義在少數《詩經》翻譯著作中存在,但是比較罕見。
出處:《詩經·邶風·擊鼓》
原文:擊鼓其鏜,踴躍用兵。土國城漕,我獨南行。
從孫子仲,平陳與宋。不我以歸,憂心有忡。
爰居爰處?爰喪其馬?於以求之?於林之下。
死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。
于嗟闊兮,不我活兮。于嗟洵兮,不我信兮。
釋義:擊鼓的聲音震響(耳旁),兵將奮勇操練。(人們)留在國內築漕城,只有我向南方行去。
跟隨孫子仲,平定陳、宋(兩國)。不允許我回家,(使我)憂心忡忡。
於是人在**?於是馬跑失在**?到**去尋找它?在山間林下。
生死聚散,我曾經對你說(過)。拉著你的手,和你一起老去。
唉,太久。讓我無法(與你)相會。唉,太遙遠,讓我的誓言不能履行。
張愛玲的哪篇小說引用了死生契闊,與子成說。執子之手,與子
段詩句出來自 詩經 邶風 擊鼓 大源概bai意思就是說生死離合,我與你說過du,緊握你的手,伴zhi著dao你一起到老,一段很美的愛情誓言。張愛玲的 傾城之戀 也引用了這段文字。尤其是近期由鄒靜之操刀改編的電視劇 傾城之戀 也正在各臺熱播,電視劇比 誇大了很多,但劇情還是很感人 很引人入勝。尤其是陳...
論綜合能力,現如今的東契奇與哈登相比,還有多大的差距?
論綜合能力,現如今的東契奇與哈登相比,還有多大的差距?榮譽東契奇還有很大的差距,但論個人能力東契奇已經非常接近哈登了。榮譽上哈登手握常規賽mvp以及連續三屆得分王和次最佳陣容一陣,這是目前的東契奇所不具備的。東契奇進入聯盟兩個賽季,在上賽季成功入選全明星首發和最佳陣容一陣。很顯然,在榮譽上未來東契奇...
《父與子》的作文一篇《父與子》的作文
今天在班上,我看了一則十分耐人尋味的漫畫 父與子 她給我帶來了很大的反思與啟發。這則四格漫畫畫得是一對父子 父親穿這一套西裝,打著領帶,說 我的寶貝兒子,今天還有我幫你寫作業嗎?兒子卻十分無奈的說道 不敢讓你做了,他看見老爸十分驚訝,繼續說,昨天你把一頓飯寫成了一噸飯,還得老師罵我大飯桶!他老爸聽完...