1樓：網友
這個姑娘，是美國著名童星shirley temple，族判敏名字按衝型普通方法直譯為雪莉。坦帕。但是在兆枝國內，有乙個專屬於她的美麗譯名：
秀蘭。鄧波兒。不過我今天要說的不是這個翻譯。
我要說的是她另乙個極其精妙的譯名：少林。寺。
2樓：小皓粉絲團
烏托邦（utopia）本意是「沒有的地方」或兆宴首者「好地方族數」。在漢語中「烏」可以理解為「子虛烏有」的，沒有的或者不存在的，「託」可以指寄託，一般寄託多與理想或者信念搭配使用，「邦」多指國家，比如友邦臨邦等，所以漢語烏托邦可以理解為不存在的理想國家，與這個詞彙的**處托馬斯·莫爾（英國人）在他的名著《烏托邦》（全名是《關於最完全的國家制度和烏托邦新島的既有益又有趣祥散的全書》）那裡，也是空想社會的代表型別。外文與中文翻譯，音與意都和諧的表達出了同乙個意思，真的是拍案驚奇。
3樓：編號
coca-cola翻成可口可樂，雖然常見，但這確實是翻譯界裡的一大搏態成就，簡直棒呆，音譯和廣告宣傳的完美結合。可口可樂剛出現在中國的時候被音枯銀坦譯成了乙個非常詭異的名字：「蝌蝌啃蠟」——這麼作死的譯名，中國市場簡直是要徹底沒希望了。
於是coca-cola又開始尋找新的譯名，這才誕生了迄今為止廣告界翻譯得最好的品牌沒桐之一——可口可樂。
4樓：知68151偎扔
楓丹白露。這地方本來只是巴黎大都會地區裡的乙個小鎮，fontainebleau一詞也沒有特殊的含義，即「美麗的泉水」。但逗譽敏是翻譯成「楓丹白露」一下子就喚起了人心山枝中的畫面感，讓人覺得那地方有楓葉，有白露，紅白相襯美極了。
這個譯名也虛譁大大促進了這個地方的旅遊業，大部分去那旅遊的正是中國人。
5樓：猴89058噬市
天文學中，有乙個用來描述大氣穩定程度的量：我們知道，大氣中氣流擾動劇烈彎搏的時埋棗祥候，恆星在望遠鏡中成的像也就會不穩定，來回抖動，使得望遠鏡分辨巖殲率下降。這個量在英文中叫做「seeing」而翻譯成漢語之後叫做「視寧度」，這個真的是非常棒，音譯的基礎上，還增加了「寧」的意義，直觀形象而好聽。
6樓：柔美且柔潤的彩旗
able was i ere i saw elba.」「落敗孤島孤敗落並褲。」該句來自拿破崙，妙粗蔽鉛在該句從r為軸線，左右完全對稱。
絕妙在翻譯成中文的漢巖好字也是中心為軸，左右對稱。但是也有人說這是後人杜撰的，並非出自拿破崙。所以請各位對「出自拿破崙」一處酌情理解。
7樓：達
鋼李搭鐵雄心4的第二個dlc：death or dishonor，直譯是死亡或恥辱，新增匈牙搭裂利、羅馬尼亞、南斯拉夫、捷克斯洛伐克四個國家的國策樹，標題也正說明了這四個國家在二戰前後那段時期的兩知擾閉難處境。國內翻譯：
玉碎瓦全。
最好的朋友跟男友選擇哪乙個？
如果你跟男友是真心的喜歡彼此，那就選擇他，畢竟找到個真心的不容易。但是如果你們現在還處在接觸期，還只是一般的感覺，那就選擇朋友吧。乙個好的朋友也不容易得到。順便說，如果你的那個朋友和男朋友都真心的對你，應該不會讓你在他們兩人之間做選擇吧。所以無論是朋友和男朋友，都要好好審視一番。不過最好還是兼得。祝...
最好的珍珠產於哪國家最好的珍珠產於哪一個國家？
世界著名珍珠產地資訊類別 1.南洋養珠 非一般的美麗與光芒 享有珍珠之後美譽的南洋珠原產於澳洲北面海洋 菲律賓及印尼，體積獨特，一般直徑由10至20毫米，屬重量級珍珠，極其珍貴，價值不菲。顏色方面有純潔的粉色 迷人的銀色至高貴的金色，許多品味要求極高的人仕亦會對她愛不釋手。2.大溪地珍珠 深不可測的...
哪數是哪數的倍數60,哪一個數是哪一個數的倍數
這是個考試題嗎,還是純粹興趣問題。其實倍數來說,只適用於正整數。而非小數和負數。如果非得套用的話,應該是說 0.6是0.2的30倍。0.6是倍數。被除數是除數的商倍數 6是0.2的30倍 3的倍數有哪些?3的倍數有無數個。3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 39 42 ...