1樓：貪吃的拉布拉多
剛剛才出了第三版，一定不要買錯哦，因為9月的考試是以新版本為依據命題的。以下是官方**裡找到的公告。
關於啟用上海英語中級口譯證書考試系列教程第三版和2008年版上海英語中級口譯證書考試大綱的通知。
上海英語中級口皮陸銷譯證書考試系列教程（中級聽力、中級閱讀、中級翻譯、中級口譯、中級口語）第三版和2008年版上海英語中級口譯證書考試大綱於2008年3月上旬正式出版發行。2008年秋季上海英語中級口譯證書考試將按2008年版上海英語中級口譯證書考試大綱要求進行命題。考試大綱樣題中的聽力部分、口譯部分，以及聽力教程、口譯教程、口語教程均配有錄音製品（錄音帶、cd、vcd、***、***等）。
上海外語口譯考試辦公室。
口譯的教材各種書悉閉店都有的。
2樓：網友
上海外語教育出版社。
現在是第三版衡局。
名字還是。中級聽力 中級翻譯 中級口譯 中級口語 中級閱讀標題是 上海緊缺人才培訓系咐襪讓列教材英語好御中級口譯。
我想考2011中級口譯，請問什麼樣的教材比較權威，我該買哪些？該怎麼準備？
3樓：
考中級口譯，如果比較實際（即非常想通過考試），那麼參考書就顯得比較重要，可以避免少走很多彎路了。
由於口譯也是一種應試（雖然在這個過程中能夠學到很多東西），所以有一本書是indispensible——真題（每次的實際考題），其餘的視自身的水平而定，補充一些材料。下面主要針對不參加培訓的考生的一些建議。
以下分幾個要點講吧（這樣思路會比較清晰）：
1。指定教材中的閱讀分冊不用買。因為它和應試沒什麼關係，直接做真題就可以了。
2。指定教材中的翻譯分冊可以買。不過一定要和真題結合著一起用。
因為教材的翻譯，從範圍和篇幅來說比考試大多了，而且翻譯是要有一定基礎的，不想閱讀那樣多做點題就是了。做真題是為了瞭解難度和檢測自己的水平，學教材是為了切實地提高自己的翻譯水平，兩者缺一不可。
3。指定教材中的聽力教材看情況購買。其實口譯最難的就是聽力，這也是為什麼口譯考試中聽力/聽譯佔了那麼大的比例，所以如果聽力較好的同學，我覺得考中口的話，先做真題，因為題型和大學四六級不一樣，難度也更大些；如果聽力基礎不好的同學，可以買一下指定教材或其他模擬題，但是指定教材的難度我始終覺得還不夠，只能當作輔助教材。
4。口譯一定要買指定教材。特別是不參加培訓的同學，最好還是買指定教材（雖然很多專家都覺得裡面的某些譯文並不好），因為這畢竟是應試教育，對於中口的考生來說，能把這本書研究透已經很不錯了，沒有必要再買別的參考書了。
5。口語千萬別買書。即使自己的口語不怎麼樣，也沒必要買口語書，那是浪費錢。
口語關鍵是說，瞭解了考試的形式後，每天按照那個形式練就是了，只看書是沒用的，而且口譯考試更注重口譯部分而不是口語部分。
最後，真題的量至少要有5-10套，視考生的自身水平而定。
希望對你有所幫助，如果還有英語問題，可以來滬江小q提問，會有很多網友幫助你的。
4樓：匿名使用者
在噹噹網上買吧，很多，有全國翻譯專業資格（水平）指定教材。有英語口譯綜合能力，和英語口譯實務，外文出版社的。
2011年中級口譯有哪些是必考的
5樓：
無論是外界**的炒作還是一些參加過上海中級口譯考試的考生，不可避免的給上海中級口譯附加了不少的難度值，其實中級口譯考試並沒有大家意向中的那麼難，主要的還是需要在考前做好充足的準備工作，上海中級口譯二階段在2011年想要出奇制勝，關鍵還是在備考的時候需要注意五個點。
第一點：針對於上海中級口譯二階段的考試在2011年需要做的是考試的難度問題，目前筆試難度逐年增加，閱讀文章均選自外刊，未做任何修改，閱讀難度相當與託福閱讀難度，並且有和高口接軌的趨勢。聽力部分神團難度比較大，尤其是聽譯，更加考驗考生的水平。
第二點：需要清楚的瞭解上海中級口譯二階段在2011年的形勢都是有哪些？根據口譯特點，以測試口譯水平為主要目標，從聽、說、讀、譯(筆譯、口譯)等四個方面對考生的語言運用能力進行全面測試。
考試採取客觀試題與主觀試題相結合，單項技能測試與綜合技能測試相結合的方式，如在第一階段筆試中，客觀試題約佔筆試試卷總分的35%，主觀試題約佔筆試試卷總分的65%。
第三點：怎樣複習才能在上海中級口譯二階段更加的有勝算，這一點最為重要的就是教程，在備考的時候你需要複習大量的中級口譯教程，當然還有口語的教程也是極為的關鍵的。
第四點：上海中級口譯二階段2011年口譯考試的流程需要知道的，口試與筆試最大的區別在於沒有具體的分數，而只有及格與不及格之分。中級口譯共十六小段，必須要確保翻對其中的十一小段。
即最多隻能錯五小段。如只翻對十小段，錯六小段，雖然只差一小段，但結果仍然是不過。所以口試是相對來說比較殘酷的。
這也是口試通過率卜瞎搏特別低的主要原因，中口一般為不超過30%，高口一般不超過20%。如乙個考場一天有二十名考生，中口最多過六到七人，高口最多型祥過三到四人。
每年6月20-26日，12月20日-26日而3月的考試報名時間通常在前一年的12月20日-12月26日。
6樓：腳邊人
是指內容麼？還是指題型啊？
想考一下中級口譯，需要用什麼教材？考過的分享一下經驗呀~
7樓：松妍歌
教材：這個考試，官方（上海外語教育出版社）出了5本教程。
但你只要買聽力教程、 翻譯教程和口譯教程 3本。
書中有至少40%的內容考點是考試的重點出題**。
這個考試分筆試和口試兩個階段。過了筆試的同學才能參加口試考試。
在參加第一階段考試的時候，可以暫時丟開口譯書。全力以赴攻克筆試。
單詞：以4-6級為基礎，一定要會拼會寫會意。（聽力以及翻譯要寫字，聽字，所以拼寫很重要。）
以 time 1000 （網上有word版）為輔助， （閱讀部分的材料**於美國的時代雜誌。政論類、新聞類文章是常考文體）這好像和6級的要求不太一樣，所以單詞量要求多多益善。（ps.
閱讀教程和考試無關。）
你好，我想參加2012年秋的上海中級口譯，不知道應該準備哪些教材？
8樓：甜豆漿球球
我是非英專業，自學考出了中口，所以給你一點我個人的建議。
1、中級口譯教程的五本不用全買，只需要買聽力和口譯，光這兩本吃透的話就需要你很多的時間，對考試的幫助也最大。閱讀的可買可不買，如果你平時閱讀理解還ok的話，完全可以用其他的閱讀資料來填補。（筆試裡聽力比重很大，而且是會考到教材原題的，口試也會考到口譯那本教材的原文。
你一定要把那本聽力教程做完，對照答案吃透它。）另外三本對考試作用不大，看了也是浪費時間。記得買第四版的，明年9月就開始用第四版的教材了。
2、新東方中高階口梁啟譯口試詞彙必備（雖然是口試詞彙，但是其實在筆試的英翻中和中翻英里還是會遇到很多生詞的，這本詞彙書就派上很大的用場了）
3、《2007-2010英語中級口譯證書實考試卷彙編》這個一定要買，把真題全部做一遍，然後自己算一下能不能超過150。基本上都能的話說明你筆試沒什麼大問題。
4、《新東方中高階口譯口試備考精要》。難度比實際口試難度再大一點，有88篇小短文，就是22個口試模擬題。我是考前2星期開始複習的，把這些全部做了一遍，自己整理了一些筆記，然後就去考試了。
考的時候就覺得比平時複習的簡單不少，而且難點基本上都有複習到，心理壓力也就沒那麼橡慎如大了。
市面上中口資料一套很多本，但是買那麼多複習起來很迷茫，浪費時間也浪費錢。孝羨只要真正吃透以上4本里的3本，你就完全可以通過中口了！還有就是不要圖便宜去買盜版，印刷質量不好紙張也很次，去噹噹卓越這樣的正規書城買，還是比實體店便宜很多的~
祝你考試成功噢！
9樓：無敵月亮婆婆
您好，我參加的09年秋的口譯，有筆試和口試兩部分，首先搭拆搭要參加筆試，建議您買新東方出知拿的書，不錯，有中級口譯真題，必備詞彙，全真模擬幾類，現在3月，如果您時間充足的話，可以去買一廈口譯的書，好像是上海外研社出的，有專門針對這個考試的教材，是出題御斗的老師編的。
中級口譯教程和中級口語教程這兩本書區別在**？如果要考中口口試看哪一本更好？
10樓：隅香長存懿
前者好，口語 只是練習說而已，口譯包括聽說讀寫，說和寫用詞上有些差別。
以下摘自百科中口基本要求。
一名合格的譯員應具有聽、說、讀、寫、譯五項基本技能且都能達到較高的水準。因此，對於選英語中級口譯課的學生也應有較高的要求。
一) 聽力能力和水平。
提高聽力水平是其它基本技能發展的關鍵，也是綜合英語交際能力的基礎，要求學生達到四聽懂、兩聽譯。
1.聽懂一般說話者的。
2.聽懂交際英語會話；
3.聽懂一般性講座；
4.聽懂一般廣播或電視短篇；
5.聽懂和理解英語短句並譯成漢語；
6.聽懂和理解英語片段並譯成漢語。
二) 筆譯能力和水平。
譯者不僅具有較高的英文水平，而且對漢語亦應有較深的造詣；否則會造成理解上的困惑和措辭上困難。
譯者應知識淵博，廣泛涉獵。這樣筆譯時才能得心應手，遊刃有餘。
筆譯是文字工作，差之毫釐，失之千里。下筆應慎之又慎，切忌馬虎懈怠。
三) 口語能力和水平。
1.具有口頭交際手段的能力。
2.具有良好的口語能力，可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯。
以及外事接待、外貿業務洽談等工作。
四) 口譯能力和水平。
1.具有基本口譯技能，可從事一般的生活翻譯、陪同翻譯、國際研討會翻譯以及外事接待、外貿業務洽談等工作。
2.英語中級口譯考試旨在測試考生的「英譯漢」和「漢譯英」的口譯能力以及對口譯基本技巧的掌握程度。考生在口譯時應能準確傳達原話意思，語音、語調正確，表達流暢、通順，句法規範，語氣恰當，用詞妥切。
3.考生應具有口譯短篇演講文的能力。
4.考生應具有良好的聽譯能力。即逐句聽事先錄製好的原文，然後逐句將原文的內容準確而又流利地從**語口譯成目標語。」
2025年中國南方的持續降雪，2025年中國南方的持續降雪
今年大氣環流異常與正在赤道中東太平洋發生的 拉尼娜事件 有關。國家氣候中心副主任李維京介紹，從氣候變化上來看，目前赤道中東太平洋上海溫偏低，是 拉尼娜 現象的表現形式之一。統計分析表明，強拉尼娜事件發生的當年冬季和次年春季，中緯度大氣環流的經向度可能加強，即冷空氣活動頻繁，易造成我國北方和東部大部地...
2025年中級註冊安全工程師成績公佈時間
2022年中級註冊安全工程師成績公佈時間是 2023年1月左右公佈。註冊安全工程師 certified safety engineer，縮寫為cse 是指通過註冊安全工程師職業資格考試並取得 中華人民共和國註冊安全工程師執業資格證書 並經註冊的專業技術人員。安全工程師考試科目有 安全生產法律法規 安...
請問我符合14年中級會計報名條件嗎
你好像2014年不能報，要到2015年才可以報報名參加會計專業技術中級資格考試的人員，除具備以上基本條件外，還必須具備下列條件之一 1 取得大學專科學歷，從事會計工作滿五年。2 取得大學本科學歷，從事會計工作滿四年。3 取得雙學士學位或研究生班畢業，從事會計工作滿二年。4 取得碩士學位，從事會計工作...