用第一人稱「我「把古詩《山行》翻譯成散文。

1樓：野草蒼茫

深秋時節，天高氣爽，漫山碧透。

閒暇輪脊之餘，一種親近自然的衝動時時撞擊著我的心靈。臨近傍晚，我坐上推車，帶著書童，向杳杳寒山出發。一路走來一路領略這無邊的深秋美景。

苔蘚斑駁的古老石階蜿蜒向上，一直通向遠山與白雲相接的培桐衝地方。在白雲悠悠的深山裡，偶爾露出房子的一角，隱約聽到雞鳴和孩子歡笑的聲音。在這白雲繚繞大山深處，居住著生機勃勃的農家，真是世外桃源那！

最美的風景震撼著我的心靈，我不由得停落車來，舉目四望，對著深秋的美景自配殲由呼吸，自然生態令我流連忘返，盪滌著塵世的喧囂。尤其是那蒼勁古樸的楓樹林，在經過嚴霜洗禮之後，顯得無比壯美，一抹火紅直向雲天，比早春二月的鮮花更加鮮紅豔麗，為深秋美景增添了無限風光。

對於大自然的美麗造化，我的心靈得到淨化，精神得到洗禮，我深愛這深秋的美景，尤其是那如晚霞般燦爛的楓樹林！

2樓：網友

已然是傍晚，寬伏沒一車、一扇、一書童，我瀟灑的走向寒山，蜿蜒的小徑藏覓在無盡的峰巒裡，蛇行逶迤地繞山而上廳戚，仰望不見盡頭，只見白雲悠悠渺然無涯。鳥語聲中，卻見炊煙裊裊公升起和白雲相繞相縈，在白雲繚繞的深處山林裡，茅簷掩翠、雞犬相聞的景緻，那是多麼靜謐的人家啊，該是恬然自得的住戶。

內心的嚮往油然而生，驅車尋找同一種意境，卻在駛入小徑之時，被兩側紅豔的楓葉止住了前行的腳步，停落車，慎納愛極了道路兩旁的楓葉，層層疊疊壓滿樹梢，時而濃麗，時而淡素，夕陽下，彷彿周身閃爍著光暈，卻又那般輕透。悠然飄落的幾片，隨風繾綣，滑過髮梢，旖旎觸地。落地的葉兒，沙沙的，響著秋的跫音。

慢慢地**目光，卻見夕陽灑落，斑斑駁駁影子落在小徑上，柔軟又溫暖，應和著楓葉的殷紅。幽靜，幽美……

我醉了，陶然而醉，醉在這林間小徑上，仿若我也成了景緻。

以第一人稱「我」將古詩《山行》翻譯成白話文。

3樓：網友

白話譯文：彎曲的石頭小路遠遠地伸至深秋的山巔，在白雲公升騰的地方隱隱約約有幾戶人家。停下馬車來是因為喜愛深秋楓林的晚景，霜染後楓葉那鮮豔的紅色勝過二月春花。

山行》是唐代詩人杜牧創作的一首詩，此詩描繪秋日山行所見的景色，展現出一幅動人的山林秋色圖，山路、人家、白雲、紅葉，構成一幅和諧統一的畫面，表現了作者的高懷逸興和豪蕩思致。

全詩構思新穎，佈局精巧，於蕭瑟秋風中攝取絢麗秋色，與春光爭勝，令人賞心悅目。

唐詩《山行》整首詩翻譯出來是

4樓：昊天

遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。

停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。

註釋： 1．山行：在山中行走。

2．寒山：指深秋時候的山。 3．徑：

小路。 4．白雲生處：白雲繚繞而生的地方。

5．坐：因為；由於。譯文：

一條彎彎曲曲的小路蜿蜒伸向山頂，在山上白雲飄浮的地方，隱約看見幾戶人家。我所以停車不走，是因為喜歡夕陽映照下的楓林，被秋霜打過的楓葉比二月的鮮花還要紅豔。

5．坐：因為；由於。

譯文：一條彎彎曲曲的小路蜿蜒伸向山頂，在山上白雲飄浮的地方，隱約看見幾戶人家。我所以停車不走，是因為喜歡夕陽映照下的楓林，被秋霜打過的楓葉比二月的鮮花還要紅豔。