蝶戀花 淚溼羅衣脂粉滿 全文翻譯 急！
1樓：沉淪
蝶戀花 李清照。
淚溼羅衣脂粉滿，四疊陽關，唱到千千遍。人道山長山又斷，蕭蕭微雨聞孤館。
惜別傷離方寸亂，忘了臨行，酒盞深和淺。好把音書憑過雁，東萊不似蓬萊遠。
譯文】絲綢的薄衫被淚水浸溼，臉上的脂粉也和在淚水中沾滿衣衫。《四疊陽關》唱了千千遍，（姊妹們說）此行路途遙遙山長水遠，而今已行至嫌差喊「山斷」之處，距離更加遙遠了。蕭蕭的夜雨淅淅瀝瀝煩人心境獨處孤館更是愁上加愁，臨別之際極度傷感心緒不寧，以致在餞別宴席上喝了多少杯酒慶神，酒杯的深淺也芹野沒有印象。
東萊並不象蓬萊那麼遙遠，只要魚雁頻傳音訊常通，（姊妹們）還是如同廝守在一起。
蝶戀花·淚溼羅衣脂粉滿譯文 | 註釋 | 賞析
2樓：剛陽文化
蝶戀花·淚溼羅衣脂粉滿 [宋代] 李清搏頃照 淚溼羅衣脂粉滿，四疊陽關，唱到千千遍。人道山長山又斷，蕭蕭微雨聞孤館。(長山 一作 長水)惜別傷離方寸亂，忘了臨行，酒盞深和淺。
好把音書憑過雁，東萊不似蓬萊遠。
譯文及註釋譯文絲綢的隱猜薄衫被淚水浸溼，臉上的脂粉也和在淚水中沾滿衣衫。想到送別時家中親人將那《陽關曲》唱了一遍又一遍。而今身在異鄉，望萊州山長水遠。
寄宿館所，秋雨瀟瀟，不禁感到無限悽清。被離情別緒攪得心亂如麻，竟不知餞行宴上酒杯斟得是淺還是滿。如今已分隔兩地，只好靠鴻雁來傳遞書信。
好在東萊不像蓬萊仙山那樣遙遠飄渺，可望而不可即。
註釋蝶戀花：詞牌名。昌樂館：
昌樂縣驛館，故址在今山東昌樂西北十里。淚溼羅衣脂粉滿：四印基攜陸齋本自注雲：
別作『淚搵征衣脂粉暖』。」滿：同「漫」。
賞析 詞作當寫於宣和三年（1121）秋天，時趙明誠為萊州守，李清照從青州赴萊州途中宿昌樂縣驛館時寄給其家鄉姊妹的。它通過詞人自青州赴萊州途中的感受，表達她希望姐妹寄書東萊、互相聯絡的深厚感情。
眼淚溼了衣服，臉上胭脂妝容化開。詞開頭作者便直接表露出了難分難捨的情感。四疊陽關唱了幾千遍但是還不足以形容自己內心對妹妹的萬種離情。
千千遍」則以誇張手法，極力渲染離別場面之難堪。「人道山長山又斷，蕭蕭微雨聞孤館」，妹妹此行路途遙遠，而自己已經到了「山斷」之處，離妹妹更加遙遠了，加上又有瀟瀟微雨，自己又是獨處孤館，更是愁上加愁。
賞析二 此詞通過描寫詞人自青州赴萊州探望丈夫趙明誠途中的感受，表達她希望姊妹寄書東萊、互相聯絡之意以及姊妹間的深厚感情。上片通過「脂粉滿」的描繪，「千千遍」的誇張，「山又斷」的比喻，「聞微雨」的氣氛烘托，表現雨中傷別的境界；下片從正面對詞人的心理作了更細膩的刻畫，結尾故作通脫語，極力排遣心中的痛苦。全詞感情深摯，語言淺近，設句巧妙，音韻流轉，堪稱易安詞中佳作。
上片一開頭就寫她想念家中姊妹想得厲害，以至珠淚漣漣，浸溼身上羅衣，並且連臉上的脂粉也衝落下來沾滿了羅衣；這時，她不由得想起了家中姊妹送她出行時，一遍遍吟唱《陽關曲》時的情景。《陽關曲》，又名《渭城曲》。唐代著名詩人兼**家王維《送元二使安西》詩：
渭城朝雨 輕塵，西出陽關無故人。」後歌入樂府，以為送別之曲。至「陽關」句，反覆歌之，所以李清照稱「四疊陽關」。
創作背景。
蝶戀花·淚溼羅衣脂粉滿的名句
3樓：網友
名句：好把音書憑過雁。東萊不巖嫌遊似蓬萊遠。
蝶戀花·淚溼羅衣脂粉粗銷滿。
淚溼羅衣脂粉滿。四疊陽關，唱到千千遍。人道山長山又斷。蕭蕭微雨聞孤館。
惜別傷離方寸亂。忘了者段臨行，酒盞深和淺。好把音書憑過雁。東萊不似蓬萊遠。
屈原是不是跳進淚羅江，屈原為什麼要跳進泊羅江
是的 屈原 前339？前278？戰國末期楚國人，傑出的政治家和愛國詩人。名平，字原。楚武王熊通之子屈瑕的後代。丹陽 今湖北秭歸 人。生平 屈原一生經歷了楚威王 楚懷王 楚襄王三個時期，而主要活動於楚懷王時期。這個時期正是中國即將實現大一統的前夕，橫則秦帝，縱則楚王。屈原因出身貴族，又明於治亂，嫻於辭...
浮生若夢 曲終人散淚溼一襲華裳 原唱是誰？！歌詞下
浮生若夢 的原唱是winky詩。歌手介紹 本名趙景旭，男。畢業於牡丹江師範學院 與舞蹈學院 嗜好作曲 作詞 編曲 樂器演奏 演唱 後期 海報 mv一手包辦。歌曲資訊 歌名 浮生若夢 作曲 琳琅 作詞 winky詩 編曲 winky詩 演唱 winky詩 歌詞 曲終人散 淚溼一襲華裳 暮色中花開晚 血...
羅大倫推薦瑞蓮粉配方？健脾祛溼粉配方
想要分析配方，找專業的化學檢測機構，得到的配方一般是精準的。通過微觀圖譜分析檢測，資料更精準。分析還原其中配方組成。若投入生產還需要一定的配方工藝基礎。檢測機構可提供配方技術指導。化學檢測機構多的是，精準還原要看你是什麼程度的了，基本在百分之九十幾 若是想生產的話，找一款皂化粉做配方分析吧 找專業一...