郭進治第翻譯,郭進治第文言文翻譯及閱讀

2025-03-11 15:05:07 字數 1375 閱讀 1455

1樓:網友

郭進治第方成,聚族人賓客落之,下至土木之工皆與宴或塌昌。設諸工之座於東廡,人鹹曰:「諸子安得與諸工齒?

進指諸工曰:「此造宅者。」又指諸子曰:

此賣宅者,故易坐造宅者下。」

諸子怎能與工人並坐?」郭進指著工匠們說:「這是造房子的人。

又指著兒子們說:「這是賣房子的人,本就應當坐在造衫禪宅子的下面。」

郭進治第文言文翻譯及閱讀

2樓:名成教育

郭進治第

郭進有才略,累有戰功。嘗刺邢洲,今錦州城乃進所築,其厚六丈,至今堅完。 進於城北治第既成,聚族人及賓客慶之,下至土木之工皆與。

乃設諸工之席於東廡,群子之席於西廡。 或曰:「諸子安可與工徒齒?

進指諸工曰:「此造宅者。」指諸子曰:

此賣宅者,固宜坐造宅者下也。」 進死未幾,果為他人所有。

【註釋】

累:多次。刺:做……刺史。

堅完:堅固完整;完:完整。

治:建造。皆與:都一起參加;與:參加。

宜:應該。固:原本。

齒:並列。設:安排。

【參考譯文】

郭進有才能識略,戰功卓著。他曾任荊州刺史,現在的荊州城就是他在任時所建。城厚六丈,至今堅固無比。

他留存的鎧仗也精巧,連保藏都有法度規矩。郭進在城北蓋房子,聚集族人賓客慶祝完工宴飲,連土木工匠也在宴請之列。他在東廊設席招待工匠,在西廊設席讓他的兒子們落座。

有人問:「您的兒子們怎能與工匠們比鄰相坐?」郭進指著工匠說:

這些人是建宅人。」又指他自己的兒子們說:「這些人是賣宅人,應該坐在造宅人的下首位置。

郭進死後迅伏不久,大宅院果然被子孫賣掉。

【閱讀訓練】

1.解釋。1)累:多次 (2)完:完整 (3)與:參加 (4)宜:應該。

2.翻譯。1)進於城北治第既成,聚族人及賓客慶之,下至土木之工皆與。

郭進在城北蓋住宅完成後,聚集族人賓客慶祝這件事,連土木工匠也都一起參加了。

2)諸子安可與工徒齒?

孩子們怎麼可以和工匠們在一起呢?

3)此賣宅者,固宜坐造宅者下也鉛昌槐。

槐友這些是賣房子的人,確實應該坐在造房子的人的下首。

3.從上文看,古代房屋正堂兩邊的廡(廊屋),以什麼為上,以什麼為下?

東 西。4.「其」「之」「此」在文言文中常作代詞,請指出下面句中的。「其」「之」「此」指代的具體內容。

1)其厚六丈 指代荊州城城牆。

2)聚族人及賓客慶之 指代郭進「治第即成」這件事。

3)此造宅者 指代蓋房子的工匠。

4)此賣宅者 指代自己的孩子們。

郭麒麟3招治服孟子義,巧懟「心機女」,他的情商和智商到底有多高?

郭麒麟這位德雲社公子的高情商,在娛樂圈幾乎是人人知曉。他繼承了父親郭德綱的優良傳統,風趣幽默又直言不諱的個性,瞬間贏得了身邊人的好感。在綜藝節目 五十里桃花塢 的表現,堪稱情商和智商雙高的優質表現,讓人拍手稱讚,滴水不漏的話語,調侃了節目氛圍,機智幽默化解尷尬的高手之一。一 三招治服孟子義,完美回擊...

第4章出來後感覺卡的進!

確實很卡,而且有的時候我在遊戲裡 玩的好好的,打著圖,一下就卡住了,怪死了,屍體不會消失,地上全是白色的屍體。第一次大概要等分鐘,屍體才會消失,然後出物品,等第次這樣以後直接就告訴我 網路連線中斷,然後就要等半個小時才能上線了。然後半小時上線以後虛弱了。經常這樣,很是無奈。我家網速還是可以的,m的寬...

截至第39輪,郭艾倫吳前翟曉川胡金秋周琦,算得上本土一陣嗎?

本賽季cba已經進行了輪,迎來了第二個視窗期,最近沒有比賽看,反正閒著也是閒著,今天我們來聊聊前兩階段的本土第一陣容。綜合球隊成績和個人資料,我心目中的本土第一陣容是組織後衛郭艾倫,得分後衛吳前,小前鋒翟曉川,大前鋒胡金秋,中鋒周琦。郭艾倫出場場,場均出場分鐘得到分籃板助攻搶斷失誤,投籃命中率為,三...