1樓：天才牛頓
水是眼波橫，山是眉峰聚。欲問行人去那邊，眉眼盈盈處。才始送春歸，又送君歸去。若到江東趕上春，千萬和春住。
我的眼淚象河水一樣流淌，我的愁眉如同山峰一樣皺了起來。以後傷心得望著你要離開的，我要問問去河東的人你過得怎樣。
春天剛剛離去，現在又要送你離開。不要難過，如果你到河東能夠趕上春天的腳步，那麼就生活得象永遠和春天在一起那樣。
我覺得翻譯的還算信達。
2樓：流年de小小
卜運算元·送鮑浩然之江東-王觀。
水是眼波橫，山是眉峰聚。欲問行人去那邊，眉眼盈盈處。
才始送春歸，又送君歸去。若到江東趕上春，千萬和春住。
清澈的江水像美**動的眼波，團簇的山巒如蹙皺的眉峰。
問行人此行去何方？去那明秀如美人的江南。
才剛剛送春天歸去，又要送君歸去。
如果到江南能趕上春天，千萬和它同住。
3樓：空山雲月
我的目光化成了水，我的愁眉聚成了峰。想問你將往何處，去的只是我苦苦望你歸來的地方。剛剛送走了春天，現在又要送走你，若你到了那邊正趕上春天，就在那裡度過春天吧。
汗，翻譯的真爛。
卜運算元•送鮑浩然之浙東的譯文？
4樓：世界心安
山腳下溪邊的蘭草才抽出嫩芽，浸泡在溪水之中。松間的沙石小路經過春雨的沖刷，潔淨無泥。時值日暮，松林間的布穀鳥在瀟瀟細雨中啼叫。
誰說人老不會再回年少時光呢？你看看，那門前的流水尚能向西奔流呢！所以，不要在老年感嘆時光流逝。
浣溪沙·遊蘄水清泉寺》是宋代文學家蘇軾的詞作。此詞描寫雨中的南方初春，表達作者雖處困境而老當益壯、自強不息的精神，洋溢著一種向上的人生態度。
上闋寫暮春三月蘭谿幽雅的風光和環境，景色自然明麗，雅淡清美；下闋抒發使人感奮的議論，即景取喻，表達有關人生感悟，啟人心智。全詞即景抒慨，寫景純用白描，細緻淡雅；抒慨昂揚振拔，富有哲理。
卜運算元送鮑浩然之浙東的翻譯
5樓：布娃娃託尼
王觀。水是煙波橫， 水好像是眼波橫流，山是眉峰聚。 山好像是眉峰攢聚。
欲問行人桐胡去哪邊？ 要問遠行的人談輪核去**？
眉眼盈盈處。 有山有水風景很美的地方。
才始送春歸， 方才送春天歸去了，又送君歸去。 又送君（鮑浩然）回去了。
若到江南趕上春， 要是到含掘江南（江蘇浙江）趕上春天。
千萬和春住。 千萬要把春天留住。
譯文1】水好像是眼波，]
山好像是眉峰攢聚。]
要問遠行的人去**？]
有山有水風景很美的地方。]
方才送春天歸去了，]
又送君（鮑浩然）回去了。]
要是到江南（江蘇浙江）趕上春天 ]
千萬要和春天一起住。 ]
與卜運算元送鮑浩然之浙東相似的詩，卜運算元送鮑浩然之浙東的意思
對友人的惜惜離別之情，及對春天的熱愛和珍惜。如果是格式的話就有蘇軾 卜運算元 缺月掛疏桐 陸游 卜運算元 詠梅 等 如果是詩歌的主題的話那就是送別詩了。蘇軾 卜運算元 缺月掛疏桐 缺月掛疏桐，漏斷人初靜。誰見幽人獨往來？縹緲孤鴻影。驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。陸游 卜運算元 ...
卜運算元送鮑浩然之浙東的意思
水像美 動的眼波，山如美人蹙起的眉毛。想問行人去 到山水交匯的地方。剛送走了春天，又要送你回去。假如你到江南，還能趕上春天的話，千萬要把春天的景色留住。原文 卜運算元 送鮑浩然之浙東 作者 王觀 朝代 宋 水是眼波橫，山是眉峰聚。欲問行人去那邊？眉眼盈盈處。才始送春歸，又送君歸去。若到江南趕上春，千...
《卜運算元送鮑浩然之浙東》表達了作者怎樣的思想感情
既寫了江南山水.過片兩句.詞中以輕鬆活潑的筆調 一指江南的山水,將作者 黯然 的愁苦之情描寫得極為深切這是一首送別詞,清麗明秀,千萬要與美好的春光同住,也同時寫了他要見到的人物 他的去處.山水都變成了有感情之物.當這位朋友歸去的時候,羈旅之愁益覺難以為懷 而一路上團簇糾結的山巒,運用風趣的筆墨 希望...