千里孤墳無處話淒涼的意思,千里孤墳無處話淒涼
1樓：天然槑
1.「千里孤墳，無處話淒涼」的意思是：千里之外那座遙遠的孤墳啊，沒有地方跟她訴說心中的淒涼悲傷。
2.這句話出自宋朝蘇軾的《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》 《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》【作者】蘇軾 【朝代】宋十年生死兩茫茫。
3.不思量。
4.自難忘。
5.千里孤墳，無處話淒涼。
6.縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
7.夜來幽夢忽還鄉。
8.小軒窗。
9.正梳妝。
10.相顧無言，惟有淚千行。
11.料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
12. 白話翻譯：你我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念。
13.可終究難相望。
14.千里之外那座遙遠的孤墳啊，沒有地方跟她訴說心中的淒涼悲傷。
15.縱然夫妻相逢你也認不出我，我已經是灰塵滿面，兩鬢如霜。
16.昨夜我在夢中又回到了家鄉，在小屋視窗。
17.正在打扮梳妝。
18.你我二人默默相對慘然不語，只有相對無言淚落千行。
19.料想得到我當年想她的地方，就在明月的夜晚，矮松的山岡。
千里孤墳無處話淒涼全詩
2樓：小謝教育問答
江城子·乙卯正月二十日夜記夢原文：
十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。
千里孤墳，無處話淒涼。
縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。
相顧無言，唯有淚千行。
料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
譯文：
你我夫妻訣別已經整整十年，強忍不去思念可終究難忘懷。
孤墳遠在千里之外，沒有地方能訴說心中的悲傷淒涼。
即使你我夫妻相逢怕是也認不出我來了，四處奔波早已是灰塵滿面兩鬢如霜。
昨夜在夢中又回到了家鄉，看見你正在小窗前對鏡梳妝。
你我二人默默相對無言，只有淚落千行。
料想你年年都為我柔腸寸斷，在那淒冷的月明之夜，在那荒寂的短松岡上。
註釋：
1、十年：指結髮妻子王弗去世已十年。
2、思量：量（liáng），想念。
3、千里：王弗葬地四川眉山與蘇軾任所山東密州，相隔遙遠，故稱「千里」。
4、孤墳：其妻王氏之墓。
5、幽夢：夢境隱約，故云幽夢。
6、小軒窗：指小室的窗前；軒，門窗。
7、顧：看。
8、短松：矮松。
千里孤墳，無處話淒涼。什麼意思？
3樓：娛樂悅翻天
意思：兩人一生一死，隔絕十年。
出處：《江城子·乙卯正月二十日夜記夢》
原文：十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
譯文：兩人因生死已經分別十年，相互思念無法相見而覺得難過。不想讓自己去思念卻難以忘懷。
妻子的孤墳遠在千里，想說卻找不到人說話的淒涼悲傷。即使相逢也不認識對方了，因為我四處奔波，灰塵滿面，鬢髮如霜。
晚上在夢境中隱約回到了家鄉，妻子正在小窗前對鏡梳妝。我們互相望著對方，千言萬語不知從何說起，只是不停的落淚。料想那明月照耀著、長著小松樹的墳山，就是與妻子思念年年痛欲斷腸的地方。
恨纏綿,千里孤墳無處話淒涼…什麼意思
4樓：夢之緣文化
千里孤墳無處話淒涼是出自蘇軾的《江城子》.
原詩是十年生手明死兩茫茫。不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。
夜來幽夢忽還鄉。小軒窗，正梳妝。相顧無言，唯有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。
千里孤墳，無處話淒涼」亡妻之墳在眉州，與詩人所在的密州遙隔千里。千里之外，沒有自己相伴身邊，想見得她一人獨臥泉下，該是何等的孤寂悽清。「無處話淒涼」一句，說者多解釋為彎模詩人自己因仕途坎坷、潦倒失意，因而產埋薯緩生的滿懷悲情愁緒，無法向千里之外長眠地下的愛妻訴說。
尋索下句詞意，這種解釋自然是不錯的。但又還不夠。此句從「千里孤墳」而來，自應包括亡妻亦無法向千里之外的詩人訴說淒涼在內。
這兩句直承開首「兩茫茫」句意，同樣是將無知作有知寫，是概括了生者與死者兩個方面的。
千里孤墳，何處話淒涼，蘇軾千里孤墳何處話淒涼解釋
處 外在 周著 人群 朋友or自己，這話意義再深也不就是心靈寂寞空虛嗎 怎麼開心怎麼做，別太沉浸在意識領域，走出來，外在還是有很多好的東西的！萬里惆悵，何方念故人 對鏡梳鬢，寂寞有誰憐 知音難覓 琴斷有誰知 蘇軾千里孤墳何處話淒涼解釋 江城子 蘇軾 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒...
「半月生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢
江城子 乙卯正月二十日夜記夢 蘇軾十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。解釋 這首詞，是北宋著名的豪放派詞人蘇軾，因夢見早逝的愛妻，而寫下的一首千古傳誦的悼亡詞。東坡...
「十年生死兩茫茫，不思諒，自難忘，千里孤墳無處話淒涼！」是誰的詩句
出自蘇軾 江城子 乙卯正月二十日夜記夢 原文 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話淒涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。夜來幽夢忽還鄉，小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。註釋 1 乙卯 公元1075年，即北宋熙寧八年。2 十年 指結髮妻子王弗去世已十年...