玄奘取經的路途遙遠,如何解決語言不通的問題?

2025-02-06 07:00:26 字數 2414 閱讀 4079

1樓:小姜愛自由

玄奘本人在出家期間會接觸梵語。會了梵語的玄奘到印度取經就克服了最關鍵的語言障礙。

2樓:喵喵影視醬

玄藏去西域取經的時候,當地居民有一些人會漢語,所以玄奘在當地找到乙個翻譯是比較容易的,這也解決了他語言不通的難題。

3樓:你好看看內臟

玄奘取經的路途遙遠,但是越往目的地走,那裡的人就越虔誠,相信佛教看見了僧人一定會友善的對待,只需要一些手勢,也就能明白他的意思。

玄奘取經為什麼不直接往南走?

4樓:aaa**王

南邊這個方向錯誤的,他出發的時候在那個,中國的中原地帶,他應該往西北方向走,這過程中的就是過去古代那個地圖不是特別準確和發達的,那都是問了多少人邊走邊打聽,也不是完全準確的那個地形,所以這個走路的過程也是在心裡畫地圖,也是在不斷的那個調整路線,你也看一下那個大唐西域記,這個就是他玄奘本人自己寫的,這個也不說說裡邊有詳細記錄,他那個開始走的過程中,閒的遇到一些事情哈,最後在印度學習翻譯,還有那個全國到處去走一走,看一看旅遊的這麼乙個過程,中間歷史了很多年,學習的時候就是大概五年時間遊玩印度的這個實驗是五年回來的時候也是,將近20年時間,才把那個所有這些學的東西帶回來,然後呢,再花了很多時間把這些都翻譯翻譯成冊,整理成冊。

5樓:網友

在宋朝之前,中國官方似乎沒有開通一條從西南地區到達印度的道路來,比如漢武帝就曾經為了找這條路而開展了轟轟烈烈的「經略西南夷」活動,但結果卻無疾而終。所以讓玄奘走這條路線,無疑是增加了他的難度,極有可能便迷失在了西南地區的茫茫深山之中。實際上玄奘選擇的是彼時最成熟的一條線路,張騫之後中原和西域往來頻繁,既有跡可循,也少不了商旅為伴。

而且,沿途國家雖多,但不見得有多兇險。彼時西域佛教盛行,多數國家都信奉佛教,國內建有許多伽藍(寺院),僧眾甚多,好多國王還都是忠誠信徒,對玄奘那是熱烈歡迎,高規格接待,生怕有所怠慢。玄奘不用費心找旅館,還可以免費吃齋,想住多久就住多久——比如在龜茲就呆了兩個月,何樂而不為呢?

6樓:同事相處和尚

取經之所以不往南走,是因為在那個時候,男方並沒有進行大開發,多湖泊,多大山,很多地方並沒有人煙,反而路途更加難走。

7樓:丨南門飄雪丨

南面有兩條路,一條是通過南海走海路,一條是走青藏高原。雖然在南北朝時期就是南海為達摩而開的故事,但是在隋唐時期,海路的風險還是太高,不然其後鑑真也不會五次渡海才到日本了。另外一條陸路要跨越崑崙山脈,危險性也不低於航海。

所以繞道向西再向南,是最為安全的道路。

8樓:春風春又回

南邊沒有開發,多山,道路不方便,向西有絲綢之路的便利,有路可尋。

9樓:孤獨自由行歲月

當時南邊還沒有人走,且大山,河流比較多,向西基本是沿著絲綢之路路線比較成熟,認也多安全。

10樓:臨時起個名

肯定不能往那邊走啊,因為他要取得在西邊,所以怎麼能往南方走呢?那不是繞著很大乙個圈嗎?

玄奘取經是怎麼解決語言不通的問題的?

11樓:路邊的風兒

他在取經的路途中經過不同的國家如果語言不通,可以找到僑悄咐民和商人溝通,唐朝時期各族混雜在中國西部地區,已經居住了大量從禪悔西域來賀運正的湖人,語言自然是比較雜亂的,所以他是處在邊走邊學的狀態中。

12樓:阿斯達歲的說

我覺得睜兄他之前就有去取經的念頭,所以他就學了不少常用的話語,一路上也遇到不少的中國人,為他扮搭服悉缺襲務,當了他的翻譯。

13樓:番茄味雞腿堡

可以和胡人進行學習,並且當時有許多商人是可以當翻譯的,玄陪雀襪奘的學習能力也蘆激是非常強的,可以學歲配習當地的語言。

玄奘西行該怎樣和外國人交流,是怎樣解決語言問題的?

14樓:有知居

玄奘的語言天分很高,在取經之前很可能已初習胡語,由於唐初在中原特別是長安城居住有許多來自西域的胡人,他可以向他們來學習語言。

15樓:青燈俗事

玄奘在西行途中,還可以藉助來住於中原和西域的商人與當地人進行交流,而且玄奘也通梵文。

16樓:你吃蘋果了嘛

尋找僑民和商人的幫助。自張騫鑿空西域,絲綢之路開通,古人終於知道在遙遠的西方,有西域這片地方,從西域再往西,翻過天塹蔥嶺帕公尺爾高原,就是現在的中亞,一群「斯坦」扎堆的地方。對古人來說,那就是西方的西方,西方的二次方,儼然是天邊的存在,故統稱為「西天」。

南京大學哲學系楊維中教授說,在西行路途中經過的國家,如果語言不通可以找到僑民和商人溝通。而他的梵文,在國內一些名師那裡可以學習,也有可能在國內拜外國僧人學習。但楊教授告訴記者,玄奘對語言的學習和佛教學習,是在印度系統完成的。

比唐玄奘還早200年,關外西天取經第一人是誰,最終是何結局

關外西天取經第一人是曇無竭,他比玄奘還要早了好多年,曇無竭不僅時間比玄奘早了206年,而且路程也要比玄奘的路程要長遠,因為他是從關外出發的,他一路化險為夷,最後順利回國,回國後,他就在江南一帶弘揚佛教文化,一直都到他生命的最後一刻都在為佛教文化的弘揚做貢獻。說到西天取經,人們總會第一時間想到唐僧,即...

中國歷史上西天取經的第一人是唐玄奘嗎

西天取經的據記載的唐玄奘是第一人,因為前期佛教還沒有傳入中國,怎麼可能會有人比玄奘更早去取經呢。有史記載,唐玄奘是聽一個將佛教傳入我國的人,但唐玄奘是東渡而不是上西天去取經。我覺得中國歷史上西天取經的第一人是唐玄奘,畢竟在唐朝之前也沒有夠的財力物力支援僧人遠行。中國歷史上西天取經最成功的第一人是唐玄...

玄奘與唐僧的區別,玄奘與唐僧有什麼關係

西遊記 是明代一部著名的演義 收中描寫的唐僧取經的故事幾乎家喻戶曉。不過,書中絕大部分內容收情節都是虛構的神話故事。只是那個被稱為唐僧或唐三藏的高僧,是以前往天竺取經的玄奘為人物原型。西遊記 中唐僧取經所經歷的種種磨難與玄奘西行所遭遇的艱險有異曲同工這處。所不同的是,中唐僧取經的路上還收留了三個神通...