1樓：林婉星
聽力、閱讀和翻譯先看 等筆試過了再看口試的東西吧。
不過本人覺得聽力最重要 畢竟佔了很大的比例 建議聽的時候把你聽到的都寫下來 這樣比你純粹做聽力題目更有用哦 進步更快。
閱讀的話 說實話我認為閱讀這東西帶有很強的主觀性 通常我們都會把我們認為對的所選出來 也正是這個所謂的認為是對的往往有些題目卻做錯了 這個主要靠天賦和後天培養也就是多做多找技巧 你可以先看答案然後按照答案返回文章找答案 這樣可以摸索規律。
至於翻譯 這個完全是靠常年累計的 首先是保證自己可以順利的解釋出文章 翻譯的技巧可以學 但是文章的基本內容和句型要靈活運用 畢竟翻譯技巧只是幫你更加錦繡添華多加點分數 但是首先要抓住基本分數不是嗎。
中級口譯教程怎麼學
2樓：淺草風鈴
呵呵，這套教材俺也買了用來自學咯。口譯的要求是很高的，首先得有很好的筆譯基礎，聽力還要好，然後記憶力（或者記筆記能力）也要好，這些結合起來口譯才能學得好。
口譯可以說是考綜合能力的，但是如果你單項粗灶的各個擊破，口譯也就不會嚇人了。你應該有這套教程的聽力吧，俺覺得那本聽力很值巖猛扮得好好利用，俺也做得差不多了。特別是後面兩題英譯漢和漢譯英在聽錄音的時候自己試著去翻譯。
然後是筆譯能力，俺們老師給了個建議俺覺得挺好的，找一些名人的名篇名段，先英譯漢，然後然後對照人家經典的譯文，找出差別；再根據你修改過的中文譯文把它翻譯成英語，然後再找出差別知尺，這些差別就是你的譯文與地道英語的差別所在，所以你的收穫和進步也會很可觀的。
最後說說筆記，筆記對於筆譯是非常重要的喲，開始的時候都會不知所措的，但是你可以找找筆記常用符號和名師教你記筆記的**多學學，會事半功倍的呢，最重要的還是要多練咯，practise makes perfect!
俺不太喜歡講話口語也不太好咯，所以最終放棄了口譯，準備向著筆譯邁進，一起努力喲！
上外出版的全套英語中級口譯教程如何使用？如何備考明年的英語中口？
3樓：
1、你的四六級成績挺高的，過中口應該不成問題（我四六級都沒你高呢= =筆試裸考就過了）
2、那一套教程會出真題，尤其是翻譯教程，經常出的題就是書上的（9月份那套題，翻譯的中翻英就是書上的）。但是閱讀的話基本不用看那本書，當然你也可以拿來練習用。聽力的話最好是做真題，書上的沒有針對性。
關於口語的話，《中級口譯》這本書要看看橡滑，也會有原題。
3、關於單詞，中口單詞量跟四六級差不多的，你可以專門背一些分類的詞彙，比如說，經濟類啊，政治類什麼的。
4、關於準備gre，gre要求的單詞量很大。那就要花時間背單詞了，可能準備時間要長一點才行。
5、關於時間安排。我個人觀點哈，你可以每天聽一段英語，練練聽譯，然後一星期做一兩套真題（真題可以分開來做，不一定要每次都整套做完，當然這是個人習慣啦），兩三天做一整篇的翻譯，就是翻譯教程上的。閱拆寬讀可以每天做一篇兩篇的。
上海的那五本中級口譯教程中，《中級口譯教程》這本書具體怎麼用？是用來準備筆試還是口試的？？
4樓：夢幻u一
根據我的經驗是這樣的。
筆試最重要的是聽力，翻譯也可以看。
然後買本真題，做上面的閱讀就行，上面其他的也都要好好看。
口試的話口語的那本是不用陵空盯的。
那本尺和口譯教程才是重點，要反反覆覆好虧談好看。
還要聽和讀。
口試時會有裡面的真題。
關於中級口譯的準備方法
5樓：網友
本人上海一本會計學大三學生，四級630，六級565，大一下自學考了中口筆試，大二上自學考了bec中級，大二下自學考了高口筆試，都是一次過的。只要自己努力真不用報班。
真題：大恆電子音像出版社《中級口譯真題解析》包括近八年左右十幾套真題，反覆做。
詞彙手冊：新東方四六級的詞彙手冊、times1000詞。
考不過沒關係，我不拍坍臺：中口口試我考了三次才過，高口口試考了一次沒過，bec高階沒過b2；我本專業會計從業證也考了兩次才過，cpa今年考了兩門，58分。
6樓：lazy朵
不是覺得很難？那麼你有沒有找過自己哪個部分的地方丟分比較多呢？從自己薄弱的地方下手，加強練習，下次一定能及格。
現在考中級口譯需要哪些教程
7樓：北外考研達人
用上海外國語出版社的筆譯教材就好了。
要是基礎不太好的同學，建議報班學習。
8樓：網友
聽力教程、翻譯教程、口譯教程和真題集就夠了。
英語中級口譯的具體流程
9樓：松妍歌
英語中級口譯口語：
進入備考室，發一張有話題題目的紙，給5min準備，只許看不準寫，寫了也不能帶進考場。
時間到進入考場，有兩個老師，兩臺錄音機，面向他們坐下。老師示意開始，報考試號等blabla…，然後開始講剛才的話題，約3min後老師示意可以了。中級口譯口語完成~
口譯部分：接下來老師給你一張記錄紙，開始放錄音，先英譯中兩段共8句，再中譯英兩段共8句。每句包括3~4的分句，錄音一停下來你就開始譯，時間30s左右。16句話譯完，口譯部分完成~
準備的話重點看《英語中級口譯教程》，很有用，運氣好會有原題哦~~
10樓：網友
我認為找培訓班一定要找適合自己的，還有主要的是不能找那種大班教學，你沒機會開口的，要外教一對一的，這是我的經驗，我現在參加的培訓班就是很不錯，現在我英語提高的很快，都可以和老外聊天了。你可以先去免費試聽！
英語中級口譯筆試時間來不及，英語中級口譯筆試通過以後的口試具體考什麼？應該怎麼準備
您好一般時間都是很緊湊的 唯一能做的就是鞏固自己的知識和基礎，儘量做到聽到或者看到就能及時反應過來。通過練習時間的增加以及記憶力的增強，提高備考的效率，為考試做好充足準備。加油吧祝考試順利。英語中級口譯筆試通過以後的口試具體考什麼？應該怎麼準備 口試考試內容分為口語和口譯，第一部分是口語，就是給你個...
中級口譯怎樣複習
教材 這個考試，官方 上海外語教育出版社 出了5本教程。但你只要買聽力教程 翻譯教程和口譯教程 3本。書中有至少40 的內容考點是考試的重點出題 這個考試分筆試和口試兩個階段。過了筆試的同學才能參加口試考試。在參加第一階段考試的時候，可以暫時丟開口譯書。全力以赴攻克筆試。單詞 以4 6級為基礎，一定...
英語高階口譯和中級口譯的區別
中級口譯筆試和六級難度差不多，中口題型是聽力，閱讀和段落翻譯。聽力比六級多了句子聽譯和段落聽譯。閱讀和六級差不多，但一共有六篇，段落翻譯是英譯中和中譯英。高階口譯筆試分上下半場，上半場聽力和六級題型一樣，只是難度大得多，然後是四篇閱讀和一篇英譯中。下半場先是聽力筆記 先自己記錄筆記，然後發試卷填空 ...