孔夫子的英文名是什麼,為什麼孔子的英文名影響更大

2023-07-24 19:16:54 字數 1857 閱讀 8553

1樓:釋誰

夫子」,然後音譯成「confuci」。

在拉丁語中,一個名詞有「陰性」、「陽性」和「中性」之分。一般「陽性」名詞,特別是人名,都會以「-us」結尾,所以孔子的拉丁文名最終就定為「confucius」。在所有的歐洲語言中,孔子的名字都來自於拉丁文的confucius,其中英語、法語中依舊沿用confucius的拼寫。

而在另一些語言中,confucius根據這些語言詞彙的拼寫和發音規律有所變化,如德語中的konfuzius,義大利語和西班牙語中的confucio,瑞典語中的konfucius,波蘭語中的konfucjusz,以及俄語中的κοhфyцийkonfucij)。

事實上,明清時期的歐洲耶穌會傳教士還將中國歷史上很多重要人物的名字譯成專屬的拉丁文,如孟子的拉丁文名字mencius,這個名字更曾在被譯回中文時,被誤解為一個叫「門修斯」的人。另外,明清時期不少皇帝都有專門的拉丁文名字,如明朝天啟皇帝thienkius,崇禎皇帝zungchinius,以及清朝順治皇帝sungteiu

2樓:匿名使用者

孔夫子的英文名是:confucius

為什麼孔子的英文名影響更大

3樓:追劇圖蘇

因為老外不認識孔子的中文名字,只知道英文名,就像成龍一樣,外國人提到成龍就會說jack chen。

孔子英文名是confucius,"confucius"本是拉丁文,後來被用至英文。16世紀,歐洲天主教耶穌會傳教士前往遙遠的東方,踏入明朝的國土,向中國人傳教。

他們驚訝發現當時的中國人,上至達官貴人、下至受過一些教育的人,都會信奉一位2000多年「哲學家」的教誨,並把他的教誨運用到治國安邦和日常生活中。

這位西方傳教士口中的「博學的偉大哲學家」就是孔子。

其他外文名字寫法。

在所有的歐洲語言中,孔子的名字都來自拉丁文的 confucius,只是在某些語言中的拼寫形式保持不變,如英語、法語中依舊寫作 confucius。

而另一些語言中根據這些語言詞彙的拼寫和發音規律做出了一些變化:

如德語中的 konfuzius,義大利語和西班牙語中的 confucio,瑞典語中的 konfucius,波蘭語中的konfucjusz,以及俄語中的 коyцийkonfucij)。

實際上,明清時期的歐洲耶穌會傳教士不但拉丁化了孔子的名字,還將其他一些中國歷史上比較重要的人物的名字也一併按照上面的那個套路拉丁化了。

比如孟子的拉丁化名字 mencius,曾在譯回中文時被錯誤音譯為「門修斯」。

還有明朝天啟皇帝的拉丁文名字 thienkius,崇禎皇帝 zungchinius,以及清朝順治皇帝的 sungteius。

孔子的全名

4樓:得書文化

孔子。本名:孔丘。

字:仲尼。別稱:孔子、尼父、孔夫子。

尊稱:孔聖人、大成至聖先師。

孔子夫人叫什麼名字

5樓:你我悖道各蒼涼

亓官氏,又作丌官氏,禮器碑作並官氏,春秋時期宋國(今河南商丘)人,孔子夫人。亓官氏於公元前533年(魯昭公九年)與聖人孔子結婚。後為孔子生一個兒子。

她的情況古籍很少記載,直到大中祥符元年(公元2023年),才被宋真宗趙恆追封為「鄆國夫人」,元至順三年(公元2023年)又被加封為「大成至聖文宣王夫人」 ,明嘉靖八年(公元2023年)孔子改稱「至聖先師」,她也被稱為「至聖先師夫人」。孔子逝後,「即孔子所居之堂為廟」,亓官氏即同孔子一起被祭祀,唐代始有寢殿專祠,早期曾有塑像,清雍正火後重修時已為神主牌位,上罩木刻神龕,龕前置供桌。

6樓:zip改變

古代女子地位低,一般沒有名字,但有姓氏。

孔夫子是什麼朝代的人?思想是什麼

孔子 前551 前479 名丘,字仲尼,春秋後期魯國人。公元前551年9月28日 農曆八月二十七日 生於魯國鄒邑昌平鄉 今山東省曲阜市東南的魯源村 公元前479年4月11日 農曆二月十一日 逝世,享年72歲,葬於曲阜城北泗水之上,即今日孔林所在地。他的祖先是宋國貴族,大約在孔子前幾世就沒落了。孔子年...

英文名doris的寓意是什麼,英文名Doris的寓意是什麼

doris 女子名來,多麗絲。有小禮自物的意思。讀音 英bai d ris 美 d r s,dor d r 舉例 i don t think you ve ever heard doris talking about her emotional life before 我想你du以前zhi從未聽過多...

阿里巴巴英文名是什麼,馬雲的英文名是什麼?

ali baba 是音譯的 阿里巴巴和四十大盜 ali baba and the forty thieves 不就是 ali baba咯 xddd 馬雲的英文名是什麼?馬雲的英文名是jack ma,別名風清揚 阿里巴巴內部花名 馬雲,男,漢族,中 回員,1964年9月10日生於浙江答省杭州市,祖籍浙...