1樓：匿名使用者
如果滅亡鄭國對你有好處的話，那麻煩您動手吧！越過別的國家來攻打管理遠方的國家，你知道有多困難。
2樓：匿名使用者
越國因為形勢地勢鄙夷且距離遙遠，你要知道攻打越國很難。
3樓：匿名使用者
越過別的國家來攻打管理遠方的國家，你知道有多困難，
4樓：匿名使用者
越過別的國家來統治遠方的地方，君主應該知道他是有困難的。
翻譯成現代文：越國以鄙遠,君知其難也.
5樓：匿名使用者
越過別的國家來攻打管理遠方的國家，你知道有多困難，(為什麼還要滅亡鄭國來送給鄰國呢？)
6樓：匿名使用者
越國以鄙遠，君知其難也吧 越過晉國把遠方的鄭國作為秦國的東部邊境，您知道是困難的。
7樓：你以卟在
如果滅亡鄭國對你有好處的話，那麻煩您動手吧！越過別的國家來攻打管理遠方的國家，你知道有多困難。
8樓：背對上弦落淚
越過別的國家把遠地作為（秦國的）邊邑，您知道這是困難的，（您）為什麼要滅掉鄭國而給鄰國增加土地呢？
翻譯下面的句子。（1 ）越國以鄙遠，君知其難也 ...
9樓：使用者
（1）越過別國而把遠地當做邊邑，你知道那是很難的。
（2）失掉自己的同盟國，是不明智的；用散亂代替整編，是不符合用武的準則的。
（3）（晉國）已經在東邊使鄭國成為它的邊境，又想擴張它西邊的邊界。
越國以鄙遠，君知其難也的其是什麼意思
10樓：貴州苗女
越過別的國家來攻打遠方的國家，你知道這有多困難嗎？據此，我們可以確定「其」是代詞，指代「越國以鄙遠」。
11樓：
其是這的意思，指示越國以鄙遠。
12樓：惡魔
越過別國而把遠地當作邊邑，您知道它的困難的。
越國以鄙遠，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰？翻譯
13樓：999級吞天巨鯤
「越國以鄙遠，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰？」意思是：「越過其他國家而在遠方設定邊邑，您知道這不好辦，怎麼能用滅鄭來加強鄰國的實力呢？」
鄙：邊疆，這裡作動詞，意為開闢邊疆。越國以鄙遠：越過晉國把遠離秦國的鄭國作為邊境。
「越國以鄙遠，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰？」出自春秋時期文學家、史學家左丘明創作的一篇散文《燭之武退秦師》。
14樓：麻滴滴
越過別的國家來統治遠方的地方，君主應該知道他是有困難的，為什麼要滅掉鄭國來增加別國的勢力呢？順便問下，你高中的把？
越國以鄙遠 君知其難也鄙什麼意
15樓：匿名使用者
「越國以鄙遠，君知其難也」中「鄙」的意思是「邊邑，邊境」
「越國以鄙遠，君知其難也」是《燭之武退秦師》中的一句，燭之武言晉「越國以鄙遠，君知其難也」，其意思是說：「晉國想超越秦國而單獨把邊遠的鄭國當作他們的邊邑，您知道那是很難的。」這句話是對秦穆公的一種恭維，其用意是進一步抬高秦國，貶低晉國，滿足秦伯的爭霸心理。
在此基礎上，用設問句提醒秦伯「焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也」，指出亡鄭只對晉有利，對秦不僅無益，而且有害。這便是說服秦穆公退兵的關鍵之所在。
《燭之武退秦師》載於《左傳·僖公三十年》，題目為後人所加。內容講述公元前630年，秦、晉藉口鄭國曾對晉文公無禮且與楚國親近，而合攻鄭國，在自己的國家（鄭國）危難面前，燭之武前往敵國交涉，於強秦面前，其不卑不亢，能言善辯，終於使秦國從鄭國退兵。
《燭之武退秦師》是記述行人辭令的散文。該文形象鮮明，語言優美，層次分明、組織嚴密，說理透徹、邏輯有力，是《左傳》乃至中國文學史一篇優秀範文。
」越國以鄙遠，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰」怎麼翻譯
16樓：x欣
越過別的國家來統治遠方的地方，君主應該知道他是有困難的，為什麼要滅掉鄭國來增加別國的勢力呢。
「越國以鄙遠，君知其難也」中的「其」是什麼意思？
17樓：愛做作業的學生
「越國以鄙遠，君知其難也」中的「其」的意思是：指代上句提到的這件事。
出自：《 燭之武退秦師》選自《左傳·僖公十三年》。
原文：若亡鄭而有益於君，敢以煩執事。越國以鄙遠，君知其難也，焉用亡鄭以陪鄰？鄰之厚，君之薄也。
譯文：假如滅掉鄭國對您有好處，怎敢冒昧地拿這件事情來麻煩您。越過鄰國把遠方的鄭國作為（秦國的）東部邊邑，您知道這是困難的，（您）為什麼要滅掉鄭國而給鄰邦晉國增加土地呢？
鄰國的勢力雄厚了，您秦國的勢力也就相對削弱了。
18樓：貴州苗女
越過別的國家來攻打遠方的國家，你知道這有多困難嗎？據此，我們可以確定「其」是代詞，指代「越國以鄙遠」。
中文翻譯：越國以鄙遠，君知其難也。焉用亡鄭以倍鄰？
19樓：匿名使用者
越國的國土離我們很遠，君王您應該知道管理的難度，為什麼要讓我們鄭國被滅掉而便宜的鄰國呢。
20樓：匿名使用者
越過一個晉國，而在遠方的鄭國設立自己的邊邑，您知道這件事是很難的。為什麼要滅掉鄭國而給鄰國開疆拓土呢？