鷓鴣天蘇軾,鷓鴣天 蘇軾 全篇翻譯

2023-02-18 01:45:29 字數 5270 閱讀 6181

1樓:承諾y真心

開頭兩句,由遠而近,描繪自己身處的具體環境:遠處鬱鬱蔥蔥的樹林盡頭,有高山聳入雲端,清晰可見。近處,叢生的翠竹,像綠色的屏障,圍護在一所牆院周圍。

這所牆院,正是詞人的居所。靠近院落,有一個池塘,池邊長滿枯萎的衰草。蟬聲四起,叫聲亂成一團。

在這兩句詞中,既有遠景,又有近景;既有動景,又有靜景;意象開闊,層次分明。作者運用擬人、擬物手法,傳神地運用“斷”、“隱”、“明”這三個主觀色彩極強的形容詞,把景物寫得活靈活現,栩栩如生。 三四兩句,含意更深邃。

在巨集廓的天空,不時地能看到白鳥在飛上飛下,自由翱翔。滿池荷花,映照綠水,散發出柔和的芳香。意境如此清新淡雅,似乎頗有些詩情畫意;並且詞句對仗,工整嚴密。

芙蕖是荷花的別名。“細細香”,描寫得頗為細膩,是說荷花散出的香味,不是撲鼻的濃烈香氣,而是宜人的淡淡芳香。這兩句寫景有色有香,有動有靜,空中與地上兩組景象相得益彰,組成一幅相映成趣的美麗圖卷。

過片寫作者太陽西下時手拄藜杖緩步遊賞,表現他自得其樂的隱逸生活

2樓:來自天湖山嚴格的龍船花

我講不好 還是看專業人士的賞析吧

開頭兩句,由遠而近,描繪自己身處的具體環境:遠處鬱鬱蔥蔥的樹林盡頭,有高山聳入雲端,清晰可見。近處,叢生的翠竹,像綠色的屏障,圍護在一所牆院周圍。

這所牆院,正是詞人的居所。靠近院落,有一個池塘,池邊長滿枯萎的衰草。蟬聲四起,叫聲亂成一團。

在這兩句詞中,既有遠景,又有近景;既有動景,又有靜景;意象開闊,層次分明。作者運用擬人、擬物手法,傳神地運用“斷”、“隱”、“明”這三個主觀色彩極強的形容詞,把景物寫得活靈活現,栩栩如生。 三四兩句,含意更深邃。

在巨集廓的天空,不時地能看到白鳥在飛上飛下,自由翱翔。滿池荷花,映照綠水,散發出柔和的芳香。意境如此清新淡雅,似乎頗有些詩情畫意;並且詞句對仗,工整嚴密。

芙蕖是荷花的別名。“細細香”,描寫得頗為細膩,是說荷花散出的香味,不是撲鼻的濃烈香氣,而是宜人的淡淡芳香。這兩句寫景有色有香,有動有靜,空中與地上兩組景象相得益彰,組成一幅相映成趣的美麗圖卷。

過片寫作者太陽西下時手拄藜杖緩步遊賞,表現他自得其樂的隱逸生活。“浮生”二字,抒發了作者乘興遊賞的盎然喜情。 從詞作對特定環境的描寫和作者形象的刻畫,就可以看到一個抑鬱不得志的隱者形象。

3樓:飛的樹

(1)寫景的角度:從視覺、聽覺、嗅覺的角度來寫景;遠近結合(由遠而近);仰看俯察。 (2分)描寫了夏末秋初雨後村舍周圍的景色,既開闊深邃,又清幽淡雅,充滿野趣。(2分)

(2)手拄藜杖緩步遊賞的閒居者(或“隱逸者”、“貶謫者”)形象。(2分)表達了詩人超然俗務、悠閒自適的志趣,又流露出百無聊賴、得過且過的無可奈何之情。(2分)(意思對即可)

4樓:在太姥山仰頭的蒼狐

是這個問題吧

(1)寫景的角度:從視覺、聽覺、嗅覺的角度來寫景;遠近結合(由遠而近);仰看俯察。 (2分)描寫了夏末秋初雨後村舍周圍的景色,既開闊深邃,又清幽淡雅,充滿野趣。(2分)

(2)手拄藜杖緩步遊賞的閒居者(或“隱逸者”、“貶謫者”)形象。(2分)表達了詩人超然俗務、悠閒自適的志趣,又流露出百無聊賴、得過且過的無可奈何之情。(2分)

樓下的別複製啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊!

5樓:匿名使用者

辛棄疾年少就率眾起義,後來成為聲勢最大的耿京起義中的核心人物,想當年事多麼意氣風發的少年英雄。文中“壯歲旌旗擁萬夫”就是講述了自己年少時的英雄形象。“錦襜突騎渡江初”一句是講辛棄疾率領50騎人馬,深入5萬人的敵營中捉拿叛將張安國而後南渡的故事。

後人評價“壯聲英概,懦士為之興起,聖天子一見三嘆息”可見其影響力之大。此句中表現的可謂是身先士卒,智勇雙全的大無畏英雄氣概。後兩句是對戰鬥場面的細緻描寫,寫的非常生動。

下半闕詞風一轉,由追憶往日的英勇事蹟,變成了哀嘆自己華髮蒼顏,只能放下恢復中原的雄心壯志,在家種樹耕田。

此詞有著稼軒詞的固有特色:既對比落差極大,讓人產生落差感,前面是雄壯的戰鬥場面,後面卻無奈而有苦難言。正像他另一首詞中所說“了卻君王天下事,贏得生前身後名。可憐白髮生!”

值得一提的是,“卻將萬字平戎策,換得東家種樹書。”辛棄疾曾先後寫美芹十論,九議等萬言軍事論著,卻沒有收到朝廷重視,只好在壯志難酬的憂鬱中度過了一生。是以此句涵蓋了他畢生的努力,和最終的結果。

讀來讓人感慨頗深。

辛詞的深度是別人的詞比不了的,因為他寫的詞大多是有好幾層的深意,讓人讀來回味無窮。

就這首詞的藝術特點,應該是先揚後抑。對比手法等。

6樓:

把詞的全文附出來吶……不知道是那首……

鷓鴣天 蘇軾 全篇翻譯

7樓:匿名使用者

鷓鴣天蘇軾林斷山明竹隱牆,亂蟬衰草小池塘。

翻空白鳥時時見,照水紅蕖細細香。

村舍外,古城旁,杖藜徐步轉斜陽。

殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日涼。

【賞析】

這首詞作於元豐六年(2023年),時蘇軾在黃州。描繪了一幅夏日雨後的農村小景。

上闕寫景。開首“林斷山明竹隱牆,亂蟬衰草小池塘”,連用林、山、竹、牆、蟬、草、池塘七種典型意象描寫了夏日雨後的景物,給人以密不透風之感。最後以“翻空白鳥”與“照水紅蕖”相對,一個訴諸視覺:

“時時現”;一個訴諸嗅覺:“細細香”。充滿了詩情畫意。

下闕寫散步。江村小景繪好之後,視角則陡然一轉,步入畫中:“村舍外,古城旁,杖藜徐步轉斜陽”。

通過作者的外部形象顯示其內心世界。最後兩句乃點睛之筆,“殷勤”二字是擬人化手法,含有自嘲的辛酸和詞人的感慨,“又得浮生一日涼”則又更進一層,超出世表。

8樓:小劉

閶門:本為蘇州西門~這裡代指蘇州~

梧桐半死:比喻喪偶~

原上草~露初晞:比喻死亡~晞~乾枯~

舊棲:舊居~

新壠:新墳~

譯文:再經過蘇州城西門時~任何事都讓人感覺到若有所失~你和我一同來到這裡~為什麼就不和我一同回去呢?

蘇軾 《鷓鴣天》

9樓:張華甫

鷓鴣天林斷山明竹隱牆,亂蟬衰草小池塘。翻空白鳥時時見,照水紅蕖細細香。

村舍外,古城旁,杖藜徐步轉斜陽。殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日涼。

譯文:遠處鬱鬱蔥蔥的樹林盡頭,有聳立的高山。近處竹林圍繞的屋舍邊,有長滿衰草的小池塘,蟬鳴繚亂。空中不時有白色的小鳥飛過,塘中紅色的荷花散發幽香。

在鄉村的野外,古城牆的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,轉瞬已是夕陽。昨夜天公殷殷勤勤地降下一場微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清涼。

《鷓鴣天·林斷山明竹隱牆》是宋代文學家蘇軾的詞作。此詞作於作者貶謫黃州時期,是他當時鄉間幽居生活的自我寫照。上片寫景,下片刻畫人物形象,全詞描繪了一幅夏日雨後的農村小景。

詞中所表現的,是作者雨後遊賞的歡快、閒適心境。詞人先寫遊賞時所見村景,接著才點明詞中所寫之遊賞和遊賞所見均因昨夜之雨而引起,抒發自己雨後得新涼的喜悅。這種寫法,避免了平鋪直敘,讀來婉轉蘊藉,回味無窮。

10樓:匿名使用者

zhè ɡū tiān

①詞牌名。雙調,五十五字,押平聲韻。

②曲牌名。南曲仙呂宮、北曲大石調都有。字句格律都與詞牌相同。北曲用作小令,或用於套曲。南曲列為“引子”,多用於傳奇劇的結尾處。

一、《鷓鴣天•時謫黃州》•蘇軾

林斷山明竹隱牆1,亂蟬衰草小池塘。翻空白鳥時時現2,照水紅蕖細細香。

鄰舍外,古城旁3。杖藜徐步轉斜陽4。殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日涼5。

作者簡介:蘇軾(1037~1101),字子瞻,號東坡居士,北宋眉山人。是著名的文學家,唐宋散文八大家之一。

他學識淵博,多才多藝,在書法、繪畫、詩詞、散文各方面都有很高造詣。他的書法與蔡襄、黃庭堅、米芾合稱“宋四家”;善畫竹木怪石,其畫論,書論也有卓見。是北宋繼歐陽修之後的文壇領袖,散文與歐陽修齊名;詩歌與黃庭堅齊名;他的詞氣勢磅礴,風格豪放,一改詞的婉約,與南宋辛棄疾並稱“蘇辛”,共為豪放派詞人。

詞牌釋義

〔題考〕 【填詞名解】:“〔鷓鴣天〕,一名〔思佳客〕,一名〔於中好〕,採鄭嵎詩:‘春遊雞鹿塞,家在鷓鴣天。

’”按鷓鴣為樂謂名,許渾【聽歌鷓鴣】詩:“南國多倩多豔詞,鷓鴣清怨繞樑飛。”鄭谷【遷客】詩:

“舞夜聞橫笛,可堪吹鷓鴣?”又【宋史 樂志】引姜夔言:“今大樂外,有曰夏笛鷓鴣,沈滯鬱抑,失之太濁。

”故鷓鴣似為一種笙笛類之樂調,詞名或與〔瑞鷓鴣〕同取義於此。至元馬臻詩:“春回苜蓿地,笛怨鷓鴣天”;則似已指詞調矣。

11樓:千島雲

是不是下面的這首.........

鷓鴣天蘇軾 林斷山明竹隱牆,亂蟬衰草小池塘。

翻空白鳥時時見,照水紅蕖細細香。

村舍外,古城旁,杖藜徐步轉斜陽。

殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日涼。

【賞析】

這首詞作於元豐六年(2023年),時蘇軾在黃州。描繪了一幅夏日雨後的農村小景。

上闕寫景。開首“林斷山明竹隱牆,亂蟬衰草小池塘”,連用林、山、竹、牆、蟬、草、池塘七種典型意象描寫了夏日雨後的景物,給人以密不透風之感。最後以“翻空白鳥”與“照水紅蕖”相對,一個訴諸視覺:

“時時現”;一個訴諸嗅覺:“細細香”。充滿了詩情畫意。

下闕寫散步。江村小景繪好之後,視角則陡然一轉,步入畫中:“村舍外,古城旁,杖藜徐步轉斜陽”。

通過作者的外部形象顯示其內心世界。最後兩句乃點睛之筆,“殷勤”二字是擬人化手法,含有自嘲的辛酸和詞人的感慨,“又得浮生一日涼”則又更進一層,超出世表。

12樓:冷月詩心

蘇軾有好幾首《鷓鴣天》呢,你要哪首?

蘇軾鷓鴣天全詩

13樓:匿名使用者

鷓鴣天蘇軾

林斷山明竹隱牆,亂蟬衰草小池塘。翻空白鳥時時見,照水紅蕖細細香。

村舍外,古城旁,杖藜徐步轉斜陽。殷勤昨夜三更雨,又得浮生一日涼

14樓:匿名使用者

玉慘花愁出鳳城,

尊前一唱陽關曲,

) 別個人人第五程。

尋好夢,

) 夢難成,

有誰知我此時情。

枕前淚共階前雨,

隔個窗兒滴到明。)

鷓鴣天蘇軾翻譯

15樓:匿名使用者

鷓鴣天【簡析】

正宜從身披斜陽,杖藜徐步於村舍古城間的遷謫之客心上體會。遠處有明麗的山巒,聳立在夕照如火的林巔;近處則秀竹叢叢,遮隱了村舍院牆。移步間秋草衰黃、蟬聲喧亂,然後欣喜地發現一片清亮的池塘,看翻飛水天的白鳥之影,聞映照綠漣的紅荷幽香……濃淡相襯的著色,動靜相對的勾勒,給畫面帶來了何其支人的韻致!

流連在其中的詞人,那心境想必也格外曠閒。

望樓主採納

賀鑄《鷓鴣天》,鷓鴣天 賀鑄 譯文

賀鑄的 鷓鴣天 詞內隱 惜墨如金 潛沉曲致。賀詞於平靜的筆端之下飽含對妻子的深情。詞作由物及人,緣物生情,由 閶門 之存想到愛妻之失,這個昔日夫妻恩愛生活的見證物,而今成了引發詞人相思哀情的媒介。同來何事不同歸?看似平靜出之,實則是詞人感情的強烈迸發,是血與淚的吶喊。讀到它,我們彷彿看見詞人撕心裂肺...

《鷓鴣天 桂花》的原文和翻譯,鷓鴣天 桂花的註釋譯文

翻譯 何必要那先淺淺的碧綠色和深深的紅色,像桂花這樣自然就是花中一流的好花了。首先熱愛大自然,熱愛桂花之類的意思肯定是有的,我就說說更深一層次的 表達了作者渴望像桂花那樣,無需修飾,做一流的人。也表達了作者對那些不矯揉造作的人的讚美。鷓鴣天 桂花 是宋代女詞人李清照創作的一首詠物詞。此詞盛讚桂花,以...

鷓鴣天(晏幾道)有關問題,晏幾道 所有的《鷓鴣天》

小晏的 鷓鴣天 有很多首,問題寫得 不能怪別人答偏。先默寫你要問的,方便後來人 十里樓臺倚翠微,百花深處杜鵑啼。殷勤自與行人語,不似流鶯取次飛。驚夢覺,弄晴時。聲聲只道不如歸。天涯豈是無歸意,爭奈歸期未可期。杜鵑在這裡,主要是襯托別離之苦,也給後面的 不如歸 作了鋪墊。杜鵑叫聲的一種說法就是 不如歸...