1樓：松鼠小
如何翻譯看要看當時語境：
1.當詢問的意思為「（我）可否把襯衫晒衣繩上」時，該句強調動作，翻譯為
can i put the shirts on the clotheline(s) ?
(注：clotheine如果為單數是不用加s，為複數時加s)
2.當詢問的意思為「襯衫是晾在晒衣繩上嗎？」時，該句強調事物的狀態，翻譯為
（單件襯衣）is the shirt on the clothesline?
（多件襯衣）aret the shirts on the clothesline(s)?
(注：clotheine如果為單數是不用加s，為複數時加s)
2樓：匿名使用者
is the shirt on the rope?
3樓：跑跑漂移
rope shirts drying clothes?沒錯
4樓：匿名使用者
is the shirt on the clothesline?
5樓：匿名使用者
can i put the shirt on the clotheline?
6樓：匿名使用者
can i hang the shirt on the rope?
7樓：
is blouse on the clothesline?
8樓：匿名使用者
the shirt exposes to the sun on the clothes rope?
襯衫袖子帶繩叫什麼襯衫,襯衫袖子上的綁帶叫什麼
襯衫 shirt 穿在內外上衣之間 也可單獨穿用的上衣。中國周代已有襯衫,稱中衣,後稱中單。回漢代答稱近身的衫為廁牏。宋代已用襯衫之名。現稱之為中式襯衫。公元前16世紀古埃及第18王朝已有襯衫,是無領 袖的束腰衣。14世紀諾曼底人穿的襯衫有領和袖頭。16世紀歐洲盛行在襯衫的領和前胸繡花,或在領口 袖...
一條繩上的拉力處處相等嗎,高中物理同一段繩子的拉力一定相等嗎
這個不一定,如果你考慮了繩子的重力,那麼垂直吊著重物的繩子會因為位置不同受到自身的重力也不一樣 但是物理學所考慮的繩子一般都是理想的,就是可以拉直,不發生形變,不考慮質量 力相等包含兩個方面及力的大小跟力的方向。如果是一天彎曲的繩子,那麼拉力肯定不會相等的,如果是一條水平放置的只收拉力作用的直繩子那...