1樓：周尋晴
well,not that emotional,but i move the heart，這句話中文可以翻譯成為情如風雪無常，卻是一動即觴，頓時覺得中文真的好強大，幾句話就能闡述出來。
2樓：名
you say that you love the wind, but you close your windows when wind blows，這句話的中文翻譯真的是厲害，可以用各種文字翻譯，比如說現代文，詩文，各有各的意境。
3樓：6440滅韓募捕
那次在頭條看到的：i love three things in this world. sun, moon and you.
sun for morning, moon for night, and you forever.《暮光之城》，中文神翻譯: 吾獨愛世間三物。
晝之日，夜之月，汝之永恆。
4樓：峰佘無敵
在貼吧看到的 i never change whatever u change，有個網友的翻譯是電流不隨電壓改變而改變，感覺中文真的好神奇，可以把一個句子用很多種意境表示出來，甚至更加有深意。
5樓：匿名使用者
我男朋友說了一句we are all in the gutter, but some of us are looking at the stars，我問他什麼意思，他說是：「我們都生活在陰溝裡，但仍有人仰望星空。哇，感覺用中文說出來，更有表達力。
6樓：糯米糰旅行
一些國外**的中文翻譯，讓我感覺中文很強大。
7樓：沉夜孤星
意境很美的一句 i never change whatever u change生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。
8樓：那平卉
我最喜歡的一句in me the tiger sniffs the rose，因為它的翻譯是：心有猛虎，細嗅薔薇。
9樓：貢雅雪
那天看到這個快笑死我了young fault lasts for life.，它能翻譯成：一見楊過誤終身。
10樓：行走之約
同一個字，不同的語氣說出來，卻能夠表達幾種意思。
說說那些讓你覺得基因很強大的瞬間吧
老公眼睛鼻子都很好看，就是嘴是撅撅嘴。懷孕的時候我倆就天天合計，只要寶寶嘴不像他 像都行。結果生出來一看，寶寶 都像我，就嘴像他。和媽媽一樣的懶笨蠢粗魯，老爸用了很多教育方法，想改都改不掉，我爸怎麼找了她啊，我這些壞習慣大部分都遺傳自我媽。眯眯眼，單眼皮，我爸媽都是單眼皮，所以我也是，後來我媽給我生...
發生什麼事情會讓你覺得某人真的很糟糕
就是那種拿著雞毛當令箭的同事，仗著自己跟領導關係好，明明自己的工作也是做得一塌糊塗，還要來嘲笑你。發生下面這些事情的時候，我會覺得他們和她們真的很糟糕。上體育課時，我們全班女生都要做仰臥起坐，然後同班的一群男生就在那圍觀，一看到不太擅長做仰臥起坐的女生，他們就開始在那起鬨難產什麼的 還有當他們看到某...
哪些瞬間讓你覺得父母真的很愛你，有沒有哪個瞬間讓你覺得生活真的不容易？
有的時候會覺得父母一點都不愛自己，一點也不懂自己，只知道按著他們的意願來決定自己的人生。特別是有很多孩子的家庭，有的孩子會覺得受到了冷落，父母偏心，覺得自己是多餘的那一個。父母的愛不均勻的情況也是存在的，因為父母在無意識間就偏向了其中一個，而忽視了其他孩子。但決不能說父母不愛自己，他們也是愛的，只不...