1樓：匿名使用者
我的理解有些不一樣.不過大多相同..不對請多指教：
我們這群打工仔
滿街奔波為了什麼折磨腸胃
賺了這一點錢.到月底怎麼夠用.（慘過鬼）
確實是虧待了腸胃
最糟的是老闆動不動就發威（瘋過癲雞）
總是在這裡有事沒事象狗一樣對著我們叫
一提到加工資就給臉色給我們看《鬧下變扭）
你想的就美了（半斤八兩）
做到很好這樣了 （半斤八兩）
溼了睡的鞭炮怎麼會響 （半斤八兩）
夠硬呀，就拿槍就去槍
出了半斤的力，想說拿回八分的酬勞.
現在努力找吃，那有半斤八兩這麼理想（無奈）我們這群打工仔，一生一世為錢做奴隸。
那種辛苦悲劇說出來嚇死鬼（死給你看）
別說沒什麼無所謂
（半斤八兩）就算有福都沒你享受
（半斤八兩）還更加慘過開水燙豬腸
（半斤八兩）這點點做工事情都要爭搶
然後接上來一樣解釋.
2樓：生同一個寢
我們這幫打工仔
滿街跑來跑去真是傷腸胃
賺那麼一點點 到月底怎麼夠花（吃個鬼）
別說沒什麼所謂
最糟糕的是老闆動不動就發脾氣（像瘋雞一樣）不管對不對 都亂罵人
想讓他加點薪水 他臉上就非常難看（撒一下嬌）你就等著死吧
半斤八兩 做到像狗一樣
半斤八兩 沾水的鞭炮怎會響
半斤八兩 有種就提槍去搶
出了半斤的力 想要拿回夠八兩的薪水
現在 混口飯吃不容易 哪有的薪水那麼理想？
3樓：匿名使用者
我地呢班打工仔：我們這班打工仔
通街走跌直頭系壞(為？)腸胃：滿街跑動簡直是壞腸胃（奔波勞碌僅僅為了混口飯吃？）
溫個些少到月底點夠駛：掙個些許到月底怎夠使（蒽過鬼：比鬼還吝嗇）
確係認真(失禮)：確實是非常(沒面子)
最弊波士鬱d發威：最慘boss動點發威（癲過雞）
一咪系處系唔系就亂黎吠：一邊在旁是不是都亂來吠（汪汪汪）
哎親加薪塊面拿(la)起惡睇：親近（談）加薪那臉就拿起惡給你看（扭下計：算計你）
你就認真開胃：你就真的要吃不了兜著走
半斤八兩 做到只赤甘既樣：半斤八兩 幹到(光背)那個樣
半斤八兩 溼水炮仗點會響：半斤八兩 溼水炮仗怎會響
半斤八兩 夠級就揸槍走去搶：半斤八兩 夠厲害就拿槍出去搶
出左半斤力 想話摞番足八兩：出了半斤力 想要拿回足八兩
家陣惡溫食 邊有半斤八兩甘理想（吹漲）：現在掙錢難 哪有半斤八兩這麼理想（豬腸？？）
我地呢班打工仔 一生一世為錢幣做奴隸：我們這班打工仔 一生一世為錢幣做奴隸
個種辛苦折墮講出嚇鬼： 那種辛苦折磨說出嚇鬼（死比你睇：死給你看）
咪話無乜所謂：雖口說無所謂
半斤八兩 就算有福都無你享：半斤八兩 就算有福都沒你享
半斤八兩 仲慘過滾水淥豬腸：半斤八兩 還慘過開水涮豬腸
半斤八兩 雞碎甘多都要(啄)：半斤八兩 雞碎雜這麼點都要吃（指雞碎雜這麼點都要計較）
出左半斤力 想話摞番足八兩：出了半斤力 想要拿回足八兩
家陣惡溫食 邊有半斤八兩甘理想：現在掙錢難 哪有半斤八兩這麼理想
我地呢班打工仔 一生一世為錢幣做奴隸：我們這班打工仔 一生一世為錢幣做奴隸
個種辛苦折墮講出嚇鬼： 那種辛苦折磨說出嚇鬼（死比你睇：死給你看）
咪話無乜所謂：雖口說無所謂
4樓：匿名使用者
我們這班打工仔
通街走巷簡直是壞腸胃
賺那麼少到月底怎麼夠吃？（吃個鬼）
真是非常倒黴
最壞boss有得發威（癲過雞）
總是這裡動不動就亂鳴吠
一**薪開臉那是難看（扭下他）
你就想得到美（半斤八兩）：老稱一斤等於16兩，想要一個公平做到積極就那樣（半斤八兩）
溼水爆竹怎會響（半斤八兩）
夠膽就拿槍跑去搶
出了半斤力，想說拿還足八兩現在難生計，那有半斤八兩這樣理想（切。。）我們這班打工仔
一生一世為錢幣做奴隸
這種辛苦可憐講出嚇鬼（死給你看）
別說沒無所謂（半斤八兩）
就算福都沒你享（半斤八兩）
還慘過熱水泡豬腸（半斤八兩）
雞（覓食）碎再多都要啄
半斤8兩的典故是什麼，半斤八兩的由來
半斤八兩的歷史典故 我國秦朝以前，各國的錢幣和度量衡的單位都不統一，各國商賈和百姓之間的交易並不方便。秦朝統一六國後，秦始皇下令統一度量衡，由李斯負責起草檔案。當時度量的標準已經基本確定，惟獨這 衡 還拿不定主意，於是去請教始皇帝。秦始皇於是提筆寫下 天下公平 四個大字。李斯拿了四個大字百思不得其解...
《半斤八兩》的歌詞是什麼意思！懂粵語的翻譯一下
半斤八兩 徐冠傑 我哋呢班打工仔 通街走糴直頭系壞腸胃 搵嗰些少到月底點夠洗 確係認真溼滯 最弊波士喐啲發威 一味喺署系唔系就亂嚟吠 唉親加薪塊面嗱起惡睇 你就認真開胃 半斤八兩 做到只積噉嘅樣 半斤八兩 溼水炮仗點會響 半斤八兩 夠姜呀揸槍走去搶 出咗半斤力 想話洛番足八兩 家陣惡搵食 邊有半斤八...
半斤八兩粵語的漢字諧音歌詞許冠傑演唱歌曲
我吔呢班打工仔 哦得裡班打工仔 通街走糴直頭系壞腸胃 痛該遭的zek套海外廠喂 搵嗰些少到月底點夠洗 奵過鬼 搵過些siu都與呆dim夠賽 定過怪 確係認真溼滯 擴海英贊sup宰 最弊波士鬱啲發威 癲過雞 追敗波si喲低發外 定過該 一味系處系唔系亂嚟吠 呀沒海出海嗯海輪淚fai 唉親加薪塊面拿起惡...