1樓：匿名使用者
「賞金」は、賞として贈られる金銭。（作為獎賞的錢）
「ボーナス」「賞與」は、ふつう、夏(六月)、冬(一二月)などに支給される金銭。改まった場合や公的には「賞與」が用いられ、「ボーナス」は、日常會話などで用いられる。
「ボーナス」「賞與」一般夏季和冬季支付的獎金、分紅或津貼。正式場合用「賞與」，日常會話用「ボーナス」。
2樓：匿名使用者
賞金 有突出貢獻 才會發的，比如**獎，國家獎什麼的獎金
ボーナス 是你完成一段時間的工作（沒有出現大的錯誤），就會有的獎勵（無論你做的工作有沒有突出貢獻）
3樓：o0飛翔滴木頭
賞金一般指懸賞金
ボーナス一般指獎金
4樓：匿名使用者
「ボーナス」「賞與」一般夏季和冬季支付的獎金、分紅或津貼。正式場合用「賞與」，日常會話用「ボーナス」，另外「ボーナス」是一個外來語。
「賞金」は、賞として贈られる金銭。（作為獎賞的錢）「ボーナス」「賞與」は、ふつう、夏(六月)、冬(一二月)などに支給される金銭。改まった場合や公的には「賞與」が用いられ、「ボーナス」は、日常會話などで用いられる。
希望我能幫助你解疑釋惑。
日語翻譯請問 夏のボーナス 這個是什麼意思呢？
5樓：愛藍色的夢
夏のボーナス
夏天的獎金
ボーナスとは、一定の月給などとは別に業績に応じて7月・12月などに支払われる、まとまったお金のことである。
獎金和在一定的月收入等不同根據業績7月、12月等支付,象樣的錢的事。
白金和鉑金有什麼區別，白金和鉑金的區別？
鉑金是一種本身即呈天然白色的 鉑金的 年開採量僅為 的二十分之一，而一盎司的鉑金需從10噸的鉑金礦石中歷經5個月才能提煉出來。國內的鉑金首飾通常含有90 的純鉑金，並被打上 pt900 的標誌。鉑金的 白色光澤自然天成，長期佩戴也不會褪色。而 鉑金的 堅硬又使其成為鑽石的最好的朋友。而白色k金是 加...
和有什麼區別？日語，日語中 和 有什麼區別
來 都是表自示肯定的意思，bai 用於一般陳du述事實zhi句末，用dao於無生命的物質 用於有生命的物質 但是，對於動物來說，用 和 關鍵取決於這個動物的屬性。也就是說這個動物是作為食品，還是寵物之類。作為寵物之類的話，無疑是用 如果是死的食品的話，用 如果是活的食品的話，比較難說，應該兩種都可以...
訂金和定金有什麼區別
一 訂金和定金有什麼區別。1 訂金和定金區別如下 1 定義區別 2 實質內容區別 3 退還資金區別 4 違約處理區別 5 數額不同 定金的數額不得超過主合同金額的20 超過的部分無效。而訂金的數額沒有限制。6 效力不同 訂金作為預付款一般在合同正常履行的情況下，成為價款的一部分。在合同沒有得到履行的...