1樓：蔥蔥郁郁的森林
申（もう）し訳（わけ）ありません。この方面（ほうめん）について全（まった）く詳（くわ）しくないので、擔當（たんとう）の方（かた）が今（いま）ちょうど用事（ようじ）で席（せき）を外（はず）しておりますが、お手數（てすう）ですが、20分（っぷん）後（ご）にもう一度（いちど）掛（か）け直（なお）していただけますか？或（ある）いは此方（こちら）で20分（っぷん）ほどお待（ま）ちしていただいても構（かま）いません。
どう致（いた）しますか？
2樓：匿名使用者
申し訳ありませんが、私はこの件について、ぜんぜん素人です。擔當の専任は唯今不在ですが、
20分後、まだ**を掛けてください。あるいは、そのまま、ここで20分間、お待ちください。宜しいでしょうか？
moshi wake alimasen ga,watashi wa ko no ken ni tsu i te, zenzen shilouto desu.tantou no sennin
wa tadaima fuzai desu ga,20 bun go,mada denwa wo kakete kudasai. aruiwa, sono mama,
koko de 20 bun kan, omachi kudasai. yoroshi desyou ka?
3樓：匿名使用者
何様のつもりかぃ？ ＾＾；
4樓：嫻嫻
申し訳ございません、この件について、私も全くの素人ですが、専門業者は20分してから、まいりますので、その時お居らっしゃるんですか、ここで少々お待たせいただけないでしょうか？
5樓：孤星淚人非
すみません、私はこの方面は少しもわかりませんので、仕事のスタッフでして、今は用事があっては、ご來た20分か、どうぞここで待ってる20分、良いですか？
請把請問，您剛才打來**等中文翻譯成日語，謝謝你！
6樓：千櫻醬
すみません ，さっきから**（ でんわ ）があった。希望可以幫到你
等待您的指示 日語怎麼說
7樓：匿名使用者
應該比較敬語吧？
ご指示をお待ちしております。
8樓：愛你的小笨蛋
あなたの指示を待っている
9樓：苗苗灣
ご教授を待っております。
日語「請您指摘」怎麼翻譯？
10樓：希清漪
1 ご指摘（してき）ください
2 ご指摘（してき）願（ねが）います
3 ご指摘（してき）のほど、よろしくお願（ねが）い致（いた）します。
一般會話用第1個，一般商業郵件用第2個，比較重要的郵件，書信用第3個
11樓：
1.ご指導、ご指摘のほど、よろしくお願い申し上げます。
2.ご指導・ご指摘をくださいますようお願いいたします。
12樓：匿名使用者
指摘していただきます。（請您指摘）
指摘していただきたいです。（想請您指摘）
指摘していただきませんか。（能請您指摘一下麼）指摘（してき）
「等待和你重逢的那一天「用日語怎樣的翻譯過來？謝謝。
13樓：
あなたともう一度（いちど）の出會（であい）いを待（ま）っている。
14樓：匿名使用者
また會える日まで・・・
這是一句歌詞上寫的名言 簡而明
15樓：匿名使用者
またお會いする日を楽しみにしています
再會の日を期しています
16樓：江戶來客
再（ふたた）び、お會（あ）いできる日（ひ）を待（ま）っている
17樓：華浦日語
いつかまた會える日を待っている
18樓：風略庚心
あなたとの出會う日を待っています。
19樓：大盡長虹
君とまた出逢う日を待っております。
請教日語高手，[到底要等到什麼時候]翻譯成日語是什麼？
20樓：匿名使用者
いつまで待たなきゃならないの？
orいつまで待つの？
21樓：位高逸
いったい何時か待ってのか
22樓：匿名使用者
いったいいつまで待ちますか？
23樓：延照
一體いつまで待ってればいいの？
請把臥室電視機開啟後沒有畫面等中文翻譯成日語，謝謝你！
24樓：
1.臺所（だいどころ）は蛇口（じゃぐち）の取っ手（とって）が抜（ぬ）けています。
2.正門（せいもん）の電子（でんし）ロックがバッテリ切（き）れ、交換したいのです。
3.食器棚（しょっきだな）の扉（とびら）は落（お）ちています。
4.ベッドルームのテレビはつけてから、畫面（がめん）が出（で）ておりません。
5.ガスは使えられません。
25樓：匿名使用者
1 .キッチン蛇口のスイッチレンチしまって2 .門ねじきっ切れを変えなければならない電池3 .ついて門が
4 .寢室にテレビをオンにした後は、畫面の5 .ガス悟りました
您好 請您再幫我看看這手鐲,8年前買的,沒證書,是A貨嗎 價值多少呢 謝謝
太少了親，最好拍照時稍微離遠點，拍出整個手鐲的樣貌，看圖有種有色如果是真貨至少大幾千 請專家幫我看看這個手鐲買沒買貴，有國檢證書，翡翠a貨，請專家看看是不是呀！謝謝！透光圖，清晰照發來看看。多少錢買的？500以內沒算被宰。再貴了就不值。在廣州，300 500就有了。您好！請行家幫忙看看，我在批發市場...
請教，怎樣用Excel或Eviews生成白噪聲系列
白噪聲檢驗步驟 打resid序列viewcorrelogram差階數選擇level確定看q統計量伴隨p值行 請教，怎樣用excel或eviews生成一個白噪聲系列 eviews中使用命令series nrnd 即生成一個n 0，1 的隨機序列。怎樣用eviews進行白噪聲檢驗 噪聲的功率譜密度在所有...
請教這是什麼蟲？會變成蝴蝶或飛蛾嗎
柳毒娥的幼蟲。柳毒蛾，昆蟲名，為鱗翅目，毒蛾科。分佈北起黑龍江 內蒙古 新疆，南至浙江 江西 湖南 貴州 雲南，淮河以北密度較大。寄主於棉花 茶樹 楊 柳 櫟樹 慄 櫻桃 梨 梅 杏 桃等。危害棉花 茶樹葉片。低齡幼蟲只啃食葉肉，留下表皮，長大後咬食葉片成缺刻或孔洞。中文學名 柳毒蛾拉丁學名 sti...