曹鬆《中秋對月》翻譯,《中秋對月》曹鬆賞析

2022-06-07 22:01:42 字數 5324 閱讀 1532

1樓:夢醒傳說

中秋節到了,中秋要賞月。有一首《中秋對月》詩,表述人們賞月時的一種心情,詩曰:「無雲世界秋三五,共看蟾盤上海涯。

直到天頭無盡處,不曾私照一人家。」這首詩是唐朝末期文人曹鬆寫的一首絕句,曹鬆是今安徽潛山人。唐末期歷經甘露之變,黃巢、王仙芝起義,社會十分動亂。

唐朝以後便是中國歷史上的五代十國時期,最後大宋一統天下,在這個時期,曹鬆的《中秋對月》詩,寫出了作者對光明普照,和對大公無私的讚頌。這首詩本身有積極意義,因為詩讚揚了光明與無私。值得我們當今之人要像八月十五的月亮,把握住自已的生活,要大公無私、光明正大的做人。

我們要無愧於今天改革開放,經濟高速發展,國強民富的大好時期。還有一首唐詩表述了人們賞月時的又一種心情,詩曰:「海上生明月,天涯共此時。

情人怨遙友,竟夕起想思。……」在賞月時,你感到遠方的親人、情人、朋友與你正一起共渡此時。多情的人憎恨謾漫長夜,整夜的思念使你難以孤眠。

在園園的月光下,不盡使人有思念家人團園之意。

2樓:齊東人也

中秋節這天天空澄碧、萬里無雲(三五指十五天,中秋十五就是中秋節),人們都在正看從海上冉冉升起的月亮(蟾盤、蟾輪、冰輪、冰魄等都是古人對月亮的美稱)。直到天邊外面再沒有天的地方(古人認為天圓地方,圓再大也有邊緣,所以古人覺得天和地都是有盡頭的),月亮都不曾只為一家人放光明。

這首詩寫得非常明快,可能是受了當時晴空萬里、皓月當空的影響,詩的前兩句也只是描寫了中秋時的景色和人們爭相賞月,平淡無奇,但詩人筆鋒一轉,從月色皎皎轉到了月色無私上,一人家很明顯就是指帝王家,月亮對世上第一人家的帝王家也毫不偏袒,它的光明對帝王家和窮人都是一樣的,體現了詩人天下大同、萬物平等的博愛思想。

《中秋對月》曹鬆賞析

3樓:開卷有益

一、曹鬆《中秋對月》賞析

這首詩寫得非常明快,可能是受了當時晴空萬里、皓月當空的影響,詩的前兩句也只是描寫了中秋時的景色和人們爭相賞月,平淡無奇,但詩人筆鋒一轉,從月色皎皎轉到了月色無私上,一人家很明顯就是指帝王家,月亮對世上第一人家的帝王家也毫不偏袒,它的光明對帝王家和窮人都是一樣的,體現了詩人天下大同、萬物平等的博愛思想。

二、曹鬆《中秋對月》原文

無雲世界秋三五,共看蟾盤上海涯。

直到天頭天盡處,不曾私照一人家。

三、曹鬆《中秋對月》譯文

中秋節這天天空澄碧、萬里無雲,人們都在正看從海上冉冉升起的月亮。

直到天邊外面再沒有天的地方,月亮都不曾只為一家人放光明。

四、曹鬆,唐代晚期詩人。字夢徵。舒州桐城(今安徽桐城)人。

生卒年不詳。早年曾避亂棲居洪都西山,後依建州刺史李頻。李死後,流落江湖,無所遇合。

光化四年(901年)中進士,年已70餘,特授校書郎(祕書省正字)而卒。

曹鬆是不幸中的幸者,他官運不濟,到底還有些文運,他的詩歌得到認可,評者認為「風格似賈島,工於煉字,意境深幽」。他遺有《曹夢徵詩集》3卷,《全唐詩》收入其詩140首。

4樓:匿名使用者

無雲世界秋三五,共看蟾盤上海涯。

直到天頭天盡處,不曾私照一人家。

5樓:匿名使用者

中秋節,又稱月夕、秋節、仲秋節、八月節、八月會、追月節、玩月節、拜月節、女兒節或團圓節,是流行於中國眾多民族與漢字文化圈諸國的傳統文化節日,時在農曆八月十五;因其恰值三秋之半,故名,也有些地方將中秋節定在八月十六。

中秋節始於唐朝初年,盛行於宋朝,至明清時,已成為與春節齊名的中國傳統節日之一。受中華文化的影響,中秋節也是東亞和東南亞一些國家尤其是當地的華人華僑的傳統節日。自2023年起中秋節被列為國家法定節假日。

2023年5月20日,***列入首批國家級非物質文化遺產名錄。

中秋節自古便有祭月、賞月、拜月、吃月餅、賞桂花、飲桂花酒等習俗,流傳至今,經久不息。中秋節以月之圓兆人之團圓,為寄託思念故鄉,思念親人之情,祈盼豐收、幸福,成為豐富多彩、彌足珍貴的文化遺產。中秋節與端午節、春節、清明節並稱為中國四大傳統節日。

2023年開始中國大陸將中秋節列為法定假期,如當天與週六週日重合,則在下週一補休一天。

在臺灣,中秋節當天放假一天,若與周

六、日重疊則不另外補假,但若與週休假期僅相隔一工作日者,該工作日則調為假期,並擇另一星期六補班補課。

香港的中秋節公眾假期定在農曆八月十六日(中秋節翌日)。如果碰上星期日,則在星期一補一天假;如果碰上星期六則沒有補假。

韓國把中秋節列為法定假期,放假3天。

關於中秋節的古詩四句

6樓:七情保溫杯

1、人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千里共嬋娟。

出自宋代蘇軾的《水調歌頭·明月幾時有》;

翻譯為:人有悲歡離合的變遷,月有陰晴圓缺的轉換,這事兒自古以來就很難周全。希望人們可以長長久久地在一起,即使相隔千里也能一起欣賞這美好的月亮。

2、碧海年年,試問取、冰輪為誰圓缺?

吹到一片秋香,清輝瞭如雪。

愁中看、好天良夜,知道盡成悲咽。

隻影而今,那堪重對,舊時明月。

出自清代納蘭性德的《琵琶仙·中秋》;

翻譯為:碧海青天,年年如此,而云間的月亮,卻為何時圓時缺。今夜裡,金風送爽,土花映碧,畫欄桂樹懸掛著一縷秋香;月亮光就像白雪一般晶瑩透澈。

誰知道,這好天良夜,卻讓人憂愁,讓人悲咽。孤身隻影,怎麼可面對舊時明月。

3、萬水歸陰,故潮信盈虛因月。偏只到、涼秋半破,鬥成雙絕。

有物指磨金鏡淨,何人拏攫銀河決?想子胥今夜見嫦娥,沉冤雪。

出自宋代史達祖的《滿江紅·中秋夜潮》;

翻譯為:滔滔江河歸大海,而海水的潮漲潮落,皆與月亮的圓缺有關。偏偏只等到,過了半個秋天的時候,拼成明亮的圓月和壯觀的潮水。

這時,月亮好像經過什麼人把表面重新揩磨以後,越發顯得明亮澄圓。江潮到來就像銀河被人挖開了一個決口那樣,奔騰而下,想起冤死的伍子胥便看看月宮中的嫦娥。

4、無雲世界秋三五,共看蟾盤上海涯。 直到天頭天盡處,不曾私照一人家。

出自唐代曹鬆的《中秋對月》;

翻譯為:中秋節這天天空澄碧、萬里無雲,人們都在正看從海上冉冉升起的月亮。直到天邊外面再沒有天的地方,月亮都不曾只為一家人放光明。

5、砧聲送風急,蟠蟀思高秋。我來對景,不學宋玉解悲愁。

收拾淒涼興況,分付尊中醽醁,倍覺不勝幽。自有多情處,明月掛南樓。

出自宋代米芾的《水調歌頭·中秋》;

翻譯為:中秋的時候,搗衣聲混雜著風聲,蟠蟀好像在思索高爽的秋天。我面對著這樣的景象,是不會學宋玉去紓解悲愁的。

把淒涼的心意收拾起來,給每個酒樽裡都倒上美酒,內心更加覺得抵不過這樣的幽靜。明月掛在南樓正是我覺得充滿情趣的地方所在。

7樓:66海哥

《秋宵月下有懷 》 唐代(孟浩然)

秋空明月懸,光彩露沾溼。

驚鵲棲未定,飛螢捲簾入。

庭槐寒影疏,鄰杵夜聲急。

佳期曠何許!望望空佇立。

譯文:一輪明月高高地掛在天空,月光映上露珠晶瑩剔透,好像被露水打溼了一樣。在如此美麗的月光下,寒鵲不知道該到**棲息。

而螢火蟲也不敢和月光爭一點光亮。隨著捲起的門簾飛進了房間。院子裡只剩枝丫的槐樹落在月光下的影子,稀疏淒涼。

而這個時候從鄰居那邊傳來的杵聲在寂靜的秋夜裡顯得那麼清晰急促。相隔遙遠。如何去約定相聚的日子,只能惆悵地望著同樣遙遠的月亮,什麼事也做不了,就那樣傻站著。

《望月懷遠》 唐代(張九齡)

海上生明月,天涯共此時。

情人怨遙夜,竟夕起相思!

滅燭憐光滿,披衣覺露滋。

不堪盈手贈,還寢夢佳期。

譯文:海上面升起了一輪明月,你我天各一方共賞月亮。有情人怨恨漫漫的長夜,徹夜不眠將你苦苦思念。

滅燭燈月光滿屋令人愛,披衣起露水沾掛溼衣衫。不能手捧美麗銀光贈你,不如快如夢與你共歡聚。

《八月十五日夜湓亭望月》 唐代(白居易)

昔年八月十五夜,曲江池畔杏園邊。

今年八月十五夜,湓浦沙頭水館前。

西北望鄉何處是,東南見月幾回圓。

昨風一吹無人會,今夜清光似往年。

譯文:以往八月十五的夜晚,「我」站在曲江的池畔杏園旁邊。今年八月十五的夜晚,「我」又在湓浦沙頭水館前。

向著西北怎麼才能看到故鄉在**,向著東南方向看見月亮又圓了好幾次。昨天的風吹過沒有人理會,今晚清美的風彩就好像以往的那些年。

《八月十五夜月》 唐代(杜甫)

滿月飛明鏡,歸心折大刀。

轉蓬行地遠,攀桂仰天高。

水路疑霜雪,林棲見羽毛。

此時瞻白兔,直欲數秋毫。

譯文:窗外是滿月,明鏡裡也是滿月,思鄉的情緒如同刀在心頭亂割!輾轉流離,家鄉越來越遠;桂花攀折,天空如此遠闊!

歸去吧!路上的霜露像雪一樣潔白,林中棲息的小鳥正梳理著羽毛。看著那月宮中的兔兒,正在明亮的月光下,悠閒地數著新生白毛。

《中秋月》宋(蘇軾)

暮雲收盡溢清寒,銀漢無聲轉玉盤。

此生此夜不長好,明月明年何處看。

譯文:夜幕降臨,雲氣收盡,天地間充滿了寒氣,銀河流瀉無聲,皎潔的月兒轉到了天空,就像玉盤那樣潔白晶瑩。我這一生中每逢中秋之夜,月光多為風雲所掩,很少碰到像今天這樣的美景,真是難得啊!

可明年的中秋,我又會到何處觀賞月亮呢?

8樓:這是溫衡

關於中秋節的古詩四句有:1.《靜夜思》(唐李白)床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉。

2.《月夜思鄉》(唐杜甫)星稀月冷逸銀河,萬籟無聲自嘯歌;何處關山家萬里,夜來棖觸客愁多。

3.《中秋對月》(唐曹鬆)無雲世界秋三五,共看蟾盤上海涯。直到天頭天盡處,不曾私照一人家。

4.《天竺寺八月十五日夜桂子》(唐皮日休)玉顆珊珊下月輪,殿前拾得露華新。至今不會天中事,應是嫦娥擲與人。

5.《嫦娥》(唐李商隱)雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沈。嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。

9樓:洋凱延螺

宋米芾《中秋登樓望月》

目窮淮海滿如銀,萬道虹光育蚌珍。天上若無修月戶,桂枝撐損向西輪。

10樓:乘智敏

嫦娥雲母屏風獨影深,嫦娥漸落曉星沉。嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。

11樓:博學

《十五夜望月寄杜郎中》——唐-王建

中庭地白樹棲鴉,冷露無聲溼桂花。

今夜月明人盡望,不知秋思落誰家。

12樓:

靜夜思唐李白,床前明月光,疑是地上霜,舉頭望明月,低頭思故鄉

13樓:麻團子君

1、《嫦娥》唐代-李商隱

雲母屏風燭影深,長河漸落曉星沉。嫦娥應悔偷靈藥,碧海青天夜夜心。

2、《十五夜望月寄杜郎中》唐代-王建

中庭地白樹棲鴉,冷露無聲溼桂花。今夜月明人盡望,不知秋思落誰家。

3、《靜夜思》唐代-李白

床前明月光,疑是地上霜。舉頭望明月,低頭思故鄉。

什麼是為什麼說中秋傳說之二中秋拜月

相傳后羿射日後,其蓋世神功吸引了不少人慕名前來投師學藝。后羿的妻子,名叫嫦娥。她本來和后羿是一對恩愛夫妻,但現在的后羿除了要處理日常的事物和教授徒弟,就漸漸冷落了嫦娥。平時,她呆在後宮感到十分的孤單。嫦娥吃下了王母娘娘給的不老藥,突然覺得自己的身子變得輕飄飄的,竟然離開了地面,又衝出視窗,向天上飛去...

8月15中秋節,是陰曆還是陽曆

8月15中秋節,是陰曆,因其恰值三秋之半,故名,也有些地方將中秋節定在農曆八月十六。中秋節始於唐朝初年,盛行於宋朝,至明清時,已成為與春節齊名的中國主要節日之一。自2008年起中秋節被列為國家法定節假日。中秋節自古便有祭月 賞月 拜月 吃月餅 賞桂花 飲桂花酒 等習俗,流傳至今,經久不息。古往今來,...

三秋九月,中秋八月之中是什麼意思

意思是七月到九月這三個月是秋天,中秋是八月十五。在古代,一年分為四個季節,每個季節各佔三個月,這三個月分別可以用 孟 仲 季 來表示。孟秋是秋季的第一個月,即農曆七月,根據農曆24節氣排定。通常是 農曆七月為孟秋,按節氣立秋 處暑二節氣所在的日子 八月為仲秋,節氣是白露 秋分二節氣所在的日子 九月是...