求翻譯天保定爾,以莫不興。如山如阜,如岡如陵,如川之方至

2022-04-26 23:52:49 字數 2476 閱讀 8565

1樓:林雨瀟是狸花貓

小雅·天保 作品原文  天保  天保定爾,亦孔之固⑴。俾爾單厚⑵,何福不除⑶?俾爾多益,以莫不庶⑷。

天保定爾,俾爾戩穀⑸。罄無不宜⑹,受天百祿。降爾遐福,維日不足⑺。

天保定爾,以莫不興。如山如阜⑻,如岡如陵,如川之方至⑼,以莫不增。

吉蠲為饎⑽,是用孝享⑾。禴祠烝嘗⑿,於公先王⒀。君曰:卜爾⒁,萬壽無疆。

神之吊矣⒂,詒爾多福⒃。民之質矣⒄,日用飲食。群黎百姓,徧為爾德⒅。

如月之恆⒆,如日之升。如南山之壽,不騫不崩⒇。如松柏之茂,無不爾或承。[1]  【註釋】  ⑴孔:很。

⑵俾(bēi):使。爾:你,即周宣王。單厚:確實很多。單,「宣」之假借,確實。

⑶除:給予。

⑷庶:眾多。

⑸戩(jiǎn)谷:幸福。

⑹罄:所有。

⑺維:通「惟」,惟恐。

⑻阜(fù):土山。

⑼川之方至:河水漲潮。

⑽吉:吉日。蠲(juān):祭祀前沐浴齋戒使清潔。館:祭祀用的酒食。

⑾是用:即用是,用此。

⑿禴(yuè)祠烝嘗:一年四季在宗廟裡舉行的祭祀的名稱,春祠,夏禴,秋嘗,冬烝。

⒀公:先公,周之遠祖。

⒁卜:「畀」字之借,給予。君:祭祀中扮演先王的神屍。

⒂吊:降臨。

⒃詒(yí):通「貽」,送給。

⒄質:質樸。

⒅徧(biàn):「遍」的異體字。為:通「化」,感化。

⒆恆:「緪(gēng)」的假借,指月到上弦。

⒇騫(qiān):因風雨剝蝕而虧損。

【譯文】  上天保佑你安定,江山穩固又太平。給你待遇確寬厚,一切福分都賜盡。使你得益多又多,沒有東西不豐盛。

上天保佑你安定,降你福祿與太平。一切稱心又如願,接受天賜數不清。給你遠處的福分,唯恐每天缺零星。

上天保佑你安定,沒有事業不振興。上天恩情如山嶺,上天恩情如丘陵,恩情如潮忽然至,一切增多真幸運。

吉日沐浴備酒食,用它將那上天祭。四季祭祀祖廟裡,先公先王在一起。神屍說要給你福,江山萬代無盡時。

神靈受祭降下土,送給君王多福慶。人民純樸又善良,有吃有穿真高興。天下所有老百姓,受你感化有德行。

你像上弦月漸滿,又像太陽正東昇,你像南山壽無窮,江山萬年不虧崩。你像松柏長茂盛,子子孫孫相傳承。[1]

天保九如什麼意思?

2樓:墨淵青泓

意思是:天保:《詩經·小雅》中的篇名;九如:該詩中連用了九個「如」字,有祝賀福壽延綿不絕之意。舊時祝壽的話,祝賀福壽綿長。

出自:《詩經·小雅·天保》

原文:天保定爾,以莫不興。如山如阜,如岡如陵,如川之方至,以莫不增……如月之恆,如日之升,如南山之壽,不騫不崩,如松柏之茂,無不爾或承。

釋義:上天保佑您安寧,沒有什麼不興盛。福瑞宛如高山嶺,綿延就像岡和陵。

又如江河滾滾來,沒有什麼不日增……您像明月在天恆,您像太陽正東昇,您像南山永長壽,永不虧損不塌崩,您像松柏永繁茂,福壽都由您傳承。

3樓:露藍宮主

天保九如是漢族傳統吉祥圖案之一。天保,《詩經·小雅》中的篇名;九如:該詩中連用了九個「如」字,有祝賀福壽延綿不絕之意。

舊時祝壽的話,祝賀福壽綿長。九如為如山,如阜,如陵,如崗,如川之方至,如月之恆,如日之升,如松柏之茂,如南山之壽,因每句都有如字,故稱九如,皆頌禱之詞。

九如之頌什麼意思

4樓:藍天可達

九如之頌,祝壽的文章或詩歌。

一、九如,祝壽之辭。清代多用於瓷器紋飾。

《詩經·小雅·鹿鳴之什·天保》:「天保定爾,亦孔之固。俾爾單厚,何福不除?

俾爾多益,以莫不庶。天保定爾,俾爾戩穀。罄無不宜,受天百祿。

降爾遐福,維日不足。天保定爾,以莫不興。如山如阜,如岡如陵,如川之方至,以莫不增。

吉蠲為饎,是用孝享。禴祠烝嘗,於公先王。君曰:

卜爾,萬壽無疆。神之吊矣,詒爾多福。民之質矣,日用飲食。

群黎百姓,遍為爾德。如月之恆,如日之升。如南山之壽,不騫不崩。

如松柏之茂,無不爾或承。」本為祝頌人君之語,後推而廣之,泛指為祝壽之辭。

《隨園筆記·莊子天地篇》載:「華封人祝堯曰:『使聖人富,使聖人壽,使聖人多男』。

堯辭之曰:『多富則多事,多壽多辱,多男多累』」,九如:如山、如阜、如陵、如崗、如川之方至、如月之恆、如日之升,如松柏之蔭、如南山之壽,也是祝壽之辭。

瓷盤上繪佛手、桃、石榴,喻多福(佛與福音近)、多壽、多子,繪九個如意指代「九如」,合稱「三多九如」。

二、頌,讚揚,祝願;以頌揚為內容的文章或詩歌。

5樓:真_馬光昊

本為祝頌人君之語,後推而廣之,泛指為祝壽之辭,九如:如山、如阜、如陵、如崗、如川之方至、如月之恆、如日之升,如松柏之蔭、如南山之壽,也是祝壽之辭。

6樓:木熊月

九如之頌 數不勝數的頌揚 因為 九 在古代是代表多數

九魚圖代表什麼含義

保定市現在限什麼車牌號,今天保定限行車號是幾?

截至2020年3月18日,保定市不限號。根據保定市 關於疫情防控期間調整交通運輸保障措施的通告 一 自2020年2月1日零時起,我市城市公共交通線路暫停營運,恢復時間另行通知。由此給廣大市民和乘客出行帶來的不便,敬請諒解和支援。二 城市公共交通線路暫停營運期間,全市範圍內不再實行機動車尾號限行。四 ...

保定藍山黑爾植髮值頭髮要多少錢,保定藍山黑爾植髮頭髮多少錢

植髮醫院的植髮技術以及植髮經驗。不同的植髮技術 都是不同的,目前植髮技術分為兩種,一種是有痕的植髮技術,一種是無痕的植髮技術,兩者帶來的效果都是不同的,而植髮醫生主要看經驗,從事植髮經驗不同,效果也是不同,也是有所差別的。植髮費用還與植髮所種植毛囊數量有關。目前植髮都是按照單位毛囊來計算的,如果脫髮...

求翻譯求翻譯求翻譯求翻譯,求翻譯,求翻譯

先生,下午好,我是你的一個普通買家和我喜歡看產品,如果是好的,提高產品 現在,今天我很震驚的看到燈吊扇 昂貴,是運到西班牙的巨大昂貴的 這是球迷特別是因為我重複 致使不得不遺憾地報告,但這是我個人的意見,雖然我知道,我認為不是他們認為沒什麼。best regards 誠摯的問候 下午好,先生,我是你...