江水又東,逕黃牛黃牛如故翻譯,幫忙翻譯下「江水又東,逕黃牛山 」(要具體)

2022-04-21 12:04:19 字數 5282 閱讀 3239

1樓:是月流光

翻譯如下:

江水繼續東流,經過黃牛山下,有一座灘名叫黃牛灘。南岸層層的山嶺聳立著,最遠的高山上有一塊岩石,像是人拿著刀,牽著牛,人是黑色的,牛是黃色的,完全是天然形成,形象十分清晰,但那裡人跡罕至,沒有誰能親自**。

這塊岩石很高,又加湍急的江流回環曲折,因而雖經兩三天的航程,還能看到這塊奇巖。所以過路人的歌謠說:「早晨從黃牛山動身,晚上還在黃牛山過夜。

過了幾天幾夜,黃牛山看起來還是原來一樣。」

2樓:匿名使用者

黃牛灘江水又東經黃牛山下,有灘名曰黃牛灘。南岸重嶺疊起,最外高崖間,有石色如人負刀牽牛,人黑牛黃,成就分明;既人跡所絕,莫得究焉。此巖既高,加以江湍紆迴,雖途經信宿,猶望見此物。

故行者謠曰:「朝發黃牛,暮宿黃牛;三朝三暮,黃牛如故。」

譯文:江水又東經黃牛山,山下有石灘,名叫「黃牛灘」。南岸重嶺疊起,最外面的高崖間,有一山石很像人的樣子,揹著刀牽著牛,人是黑色的、牛是黃色的,輪廓較為分明;這個地方人跡罕至,沒有誰能親自**。

這塊岩石已經很高了,又加上江流湍急,紆迴曲折,即使沿途經過,住上兩夜,還是能夠望見此物。所以在這裡行走的人有歌謠唱道:「朝發黃牛,暮宿黃牛,三朝三暮,黃牛如故。」

幫忙翻譯下「江水又東,逕黃牛山......」(要具體)

江水又東,徑黃牛山,下有灘,名曰黃牛灘的翻譯

3樓:娛樂休閒談天論地

江水向東流去,流經黃牛山,山下面有一個石灘,名字叫黃牛灘。

4樓:在黎川古鎮寫明信片的雨樹

江水又東經黃牛山,山下有石灘,名叫「黃牛灘」。┏ (゜ω゜)=☞

5樓:涵涵星豔

江水又東經黃牛山,山下有石灘,名叫「黃牛灘」。南岸重嶺疊起,最外面的高崖間,有一山石很像人的樣子,揹著刀牽著牛,人是黑色的、牛是黃色的,輪廓較為分明;這個地方人跡罕至,沒有誰能親自**。這塊岩石已經很高了,又加上江流湍急,紆迴曲折,即使沿途經過,住上兩夜,還是能夠望見此物。

所以在這裡行走的人有歌謠唱道:「早上從黃牛山出發,晚上寄宿在黃牛山,三天三夜,黃牛山依然像以前那樣。」

江水又東徑狼尾灘而歷人灘翻譯

6樓:王者歸來黑龍

江水又向東流,經過狼尾灘,又經過人灘。袁山鬆(晉朝著名文人)說:「這兩個岸灘相距二里遠。

人灘,江水非常湍急。江的南岸有許多青色的大石,夏天被水淹沒冬天露出來,這些石頭,有好幾十步(步:古時長度單位)遠,都是人臉的形狀,有的大有的小;那些紋絡清晰的,頭髮鬍子都能分辨出來:

因此叫做「人灘」。

江水又東經黃牛山,山下有石灘,名叫「黃牛灘」。南岸重嶺疊起,最外面的高崖間有一山石,像人的樣子揹著刀牽著牛,人是黑色的、牛是黃色的,輪廓較為分明;這個地方人跡罕至,沒有誰能親自**。這塊岩石已經很高了,又加上江流湍急,紆迴曲折,即使沿途經過,住上兩夜,還是能夠望見此物。

所以在這裡行走的人有歌謠唱道:「朝發黃牛,暮宿黃牛,三朝三暮,黃牛如故。」早上出發的時候看見黃牛(石頭),夜晚住宿時還是看到黃牛.

三天三夜,還能看到它.形容岩石很高,江流湍急,紆迴曲折 。

補充:江水又東,逕狼尾灘,而歷人灘。袁山鬆曰:「二灘相去二里。人灘,水至峻峭。南岸

有青石,夏沒冬出,其石 ,數十步中,悉作人面形,或大或小;其分明者,須

發皆具:因名曰人灘也。」

江水又東,逕黃牛山,下有灘名曰黃牛灘。南岸重嶺疊起,最外高崖間有石,

色如人負刀牽牛,人黑牛黃,成就分明。既人跡所絕,莫得究焉。此 既高,加以江

湍紆洄,雖途逕信宿,猶望見此物,故行者謠曰:「朝發黃牛,暮宿黃牛;叄朝叄

暮,黃牛如故。」言水路紆深,回望如一矣。

文言文《黃牛灘》的譯文是什麼?

7樓:宸

原文:

江水又東,逕黃牛山下,有灘名曰黃牛灘。南岸重嶺疊起,最外高崖間,有石如人負刀牽牛,人黑牛黃,成就分明。既人跡所絕,莫得究焉。

此巖既高,加以江湍紆迴,雖途徑信宿,猶望見此物。故行者謠曰:「朝發黃牛,暮宿黃牛。

三朝三暮,黃牛如故。」言水路紆深,回望如一矣。

譯文如下:

江水又向東流去,經過黃牛山,山下有一座灘,名叫黃牛灘。南岸層層的山嶺聳立著,最遠的高山上有一塊岩石,像是人拿著刀,牽著牛,人是黑色的,牛是黃色的,輪廓較為分明;這個地方人跡罕至,沒有誰能親自**。

《水經》的背後

《水經》一書寫於三國時期,是一部專門研究河流水道的書籍,共記述全國主要河流一百三十七條。原文一萬多字,文字相當簡略,沒有把水道的來龍去脈和詳細情況說清楚。

酈道元認為,應該在對現有地理情況的考察的基礎上,印證古籍,然後把經常變化的地理面貌儘量詳細、準確地記載下來。在這種思想指導下,酈道元決心為《水經》作注。

8樓:縱橫豎屏

譯文:

江水又向東流去,經過黃牛山,山下有一座灘,名叫黃牛灘。南岸層層的山嶺聳立著,最遠的高山上有一塊岩石,像是人拿著刀,牽著牛,人是黑色的,牛是黃色的,輪廓較為分明;這個地方人跡罕至,沒有誰能親自**。

這塊岩石本來已經很高了,再加上江水迂迴曲折,即使路上過了兩夜,還能望見這東西。所以過路人的歌謠說:「早晨從黃牛山動身,晚上還在黃牛山過夜。

過了幾天幾夜,黃牛山看起來還是原來一樣。」

江水又向東流,經過狼尾灘,又經過人灘。袁山鬆(晉朝著名文人)說:「這兩個岸灘相距二里遠。人灘,江水非常湍急。

江的南岸有許多青色的大石,夏天被水淹沒冬天露出來,這些石頭,有好幾十步(步:古時長度單位)遠,都是人臉的形狀,有的大有的小;那些紋絡清晰的,頭髮鬍子都能分辨出來:因此叫做「人灘」。

原文:

江水又東,經黃牛山下,有灘名曰黃牛灘。南岸重嶺疊起,最外高崖間有石,色如人負刀牽牛,人黑牛黃,成就分明。既人跡所絕,莫得究焉。

此巖既高,加以江湍紆迴,雖途徑信宿,猶望見此物。故行者謠曰:「朝發黃牛,暮宿黃牛。

三朝三暮,黃牛如故。」

江水又東,經狼尾灘,而歷人灘。袁山鬆曰:「二灘相去二里。人灘水至俊俏,南岸有青石,夏沒冬出,其石嵌崟,數十步中,悉作人面形,或大或小,其分明者,鬚髮皆具,因名曰『人灘』也。」

擴充套件資料:

黃牛灘由來:

黃牛峽東距宜昌市約40公里,江中亂石星羅棋佈,犬牙交錯。其間,河道似九曲迴腸,泡漩如沸水翻滾,水急礁險,號稱黃牛灘。古歌謠發出了「朝發黃牛,暮宿黃牛,三朝三暮行太遲。

三朝又三暮,不覺鬢成絲。」;「白狗(灘)次黃牛,灘如竹節筒……」的感慨。

黃牛一名的由來,貫穿著夏禹開江治水的神話故事。相傳玉帝降生夏禹到人世來治理洪水,同時又派遣天神下界來協助他。

當他率民開鑿到現在的黃牛峽石,有天神化為神牛前來相助。一日,天剛剛麻麻亮,有一民婦送茶飯給治水的民夫。她來到江邊,猛然看到一頭巨大、雄壯的黃牛,身繞霞光,揚蹄騰躍,忿怒地以角觸山,頓時山崩石裂,響聲如雷鳴。

民女嚇得瞠目結舌,大聲呼喊起來。喊聲驚動了神牛,便一下跳下山岩。從此把影像留在石壁間。這是人們對征服大自然的美麗想象,黃牛象徵著人民改造河山的偉大創造力。

傳說諸葛亮撰寫的《黃陵廟記》也這樣記述:熟視於大江重複石壁間,有視象影現焉,鬢髮鬚眉、冠棠宛然如彩畫者。前豎旗旌,右駐以黃犢;前面還有塊岩石呈黑色,吉人牽牛狀。

「策牛者何人,爾行何日已?」黃牛就這樣永遠留在石壁上,讓過往旅客指點、評說。

黃牛助禹開江有功,人們便在山下修了座黃牛廟來四時祭祀。宋朝文學家歐陽修任夷陵縣令時,認為神牛開峽事出無稽,只信大禹治水,黃牛廟故改稱黃陵廟。

此廟始建於漢代,屢罹兵焚,多次重修。 現僅存明萬曆46年(1618)重修的禹王殿、武候祠等。廟的主體建築是古人為紀念夏禹而建的禹王殿。

殿內有清慈禧太后所書的「砥定江瀾」和署名惠王所書「玄功萬古」木匾。

此殿富麗堂皇,由36根兩人合抱的楠木主柱支撐,柱上浮雕九條蟠龍,形態各異,栩栩如生。其中有一根「水女柱」立在殿之左側其離地約四米的柱面一,留有歷經120多年的陳舊水跡。柱上掛著一木牌,上書「庚午年(公元2023年)洪水至此」。

這是珍貴的水文資料,記錄了有史以來長江最大的一次洪水。廟內還存有許多記載洪水水位的碑刻。禹王殿的右側是武侯祠,祠內後院長有一株鐵樹,據說是諸葛亮當年親手所種。

黃陵廟院內還有一口石井,水質極佳,黃陵廟為桔林環繞,風景優美。

9樓:文化永生

譯文如下:

江水又向東流去,經過黃牛山,山下有一座灘,名叫黃牛灘。南岸層層的山嶺聳立著,最遠的高山上有一塊岩石,像是人拿著刀,牽著牛,人是黑色的,牛是黃色的,輪廓較為分明;這個地方人跡罕至,沒有誰能親自**。

這塊岩石本來已經很高了,再加上江水迂迴曲折,即使路上過了兩夜,還能望見這塊岩石。所以過路人的歌謠說:「早晨從黃牛山動身,晚上在黃牛灘過夜。

過了幾天幾夜,黃牛山看起來還是和原來一樣。」

江水又向東流,經過狼尾灘,又經過人灘。袁山鬆(晉朝著名文人)說:「這兩個岸灘相距二里遠。

人灘,江水非常湍急。江的南岸有許多青色的大石,夏天被水淹沒冬天露出來,這些石頭,有好幾十步(步:古時長度單位)遠,都是人臉的形狀,有的大有的小;那些紋絡清晰的,頭髮鬍子都能分辨出來:

因此叫做「人灘」。

原文:江水又東,逕黃牛山下,有灘名曰黃牛灘。南岸重嶺疊起,最外高崖間,有石如人負刀牽牛,人黑牛黃,成就分明。

既人跡所絕,莫得究焉。此巖既高,加以江湍紆迴,雖途徑信宿,猶望見此物。故行者謠曰:

「朝發黃牛,暮宿黃牛。三朝三暮,黃牛如故。」言水路紆深,回望如一矣。

江水又東,經狼尾灘,而歷人灘。袁山鬆曰:「二灘相去二里。人灘水至俊俏,南岸有青石,夏沒冬出,其石嵌崟,數十步中,悉作人面形,或大或小,其分明者,鬚髮皆具,因名曰『人灘』也。」

出處:北魏·酈道元《水經注》

文字解讀

黃牛灘在浩瀚的長江中只不過是一個不惹眼的小點,作者卻以不到二百字的篇幅,把它寫得充滿詩情畫意。灘名為黃牛灘,作者專在「黃牛」上作文章。原來是南岸的重山疊嶺的外層高處有石,「色如人負刀牽牛,人黑牛黃,成就分明」。

江中望見這樣的石頭的確夠新奇,它又偏處於人跡兩絕的高崖上,所以又顯得朦朧神祕。湍急的長江紆迴纏繞著它,在江中舟行一天一夜還能望見。行者有歌謠說:

「朝發黃牛,暮宿黃牛,三朝三暮,黃牛如故」。江水紆紆,四望黃牛,作者用清新的語言婉轉地抒發了自己對祖國山水的依戀之情。

江中望見這樣的石頭的確夠新奇,它又偏處於人跡兩絕的高崖上,所以又顯得朦朧神祕。湍急的長江紆迴纏繞著它,在江中舟行一天一夜還能望見。行者有歌謠說:

「朝發黃牛,暮宿黃牛,三朝三暮,黃牛如故」。江水紆紆,四望黃牛,作者用清新的語言婉轉地抒發了自己對祖國山水的依戀之情。

江水又東,逕西陵峽。宜都記曰 「自黃牛灘東入西陵界,至峽口百許裡,山水紆曲 的翻譯

江水又東,逕西陵峽。宜都記曰 自黃牛灘東入西陵界,至峽口百許裡,山水紆曲,而兩岸高山重障,非日中夜半,不見日月,絕壁或十許丈,其石采色形容,多所像類。林木 高茂,略盡冬春。猿鳴至清,山谷傳響,泠泠不絕。所謂三峽,此其一也譯文 長江水又流向東,流過西陵峽。宜都記 上說 江水從黃牛灘向東流入西陵界到峽口...

夢見好多瓜又長又黃的夢見許多又黃又大的瓜

97夢見好多瓜又長又黃的意味著 別人的閒聊話題可是你這兩天注目的焦點喔。多豎起耳朵聽聽應該會有不錯的訊息入耳。也是在個人興趣與嗜好上大大活躍的一天,周圍的視線似乎都離不開你。當然在外表上也要多注重些,出門前對自己的裝扮再檢查一遍,尤其是領子部位不要有骯髒泛黃的情況,這兩天的重要關鍵就是在這些小地方的...

臉上又黑又黃,怎麼美白

臉上又黑又黃,怎麼美白?的顏色是健美的重要標誌。的黑白與 中黑色素的多少有關。而飲食的調整能減少黑色素的合成,有助於黑 變白。1 少攝入富含酪氨酸的 食物。因為酪氨酸是黑色素的基礎物質。也就是說,黑色素是由酪氨酸經酪氨酸酶的作用轉化而來的。如果酪氨酸攝入少了,那麼合成黑色素的基礎物質也就少了,就可以...