1樓：寶月荷香
發音 táo lǐ bù yán，xià zì chéng xī釋義 。原意是桃樹不招引人，但因它有花和果實，人們在它下面走來走去，走成了一條小路。比喻人只要真誠、忠實，就能感動別人。
出處 《史記·李將軍列傳》：「諺曰：『桃李不言，下自成蹊。』此言雖小，可以喻大也。」
2樓：匿名使用者
原文見《史記 李將軍列傳》：
太史公曰：傳曰「其身正，不令而行；其身不正，雖令不從」。其李將軍之謂也？
餘睹李將軍悛悛如鄙人，口不能道辭。及死之日，天下知與不知，皆為盡哀。彼其忠實心誠信於士大夫也？
諺曰「桃李不言，下自成蹊」。此言雖小，可以諭大也。
譯文：太史公說：「書傳（見《論語》）」裡說：
"在上位的人自身行為端正，不下命令事情也能實行；自身行為不正，發下命令也沒人聽從。"這就是說的李將軍吧！我所看到的李將軍，老實厚道像個鄉下人，開口不善講話，可在他死的那天，天下人不論認識他的還是不認識他的，都為他盡情哀痛。
他那忠實的品格確實得到了將士們的信賴呀！諺語說："桃樹李樹不會講話，樹下卻自然地被人踩出一條小路。
"這話雖然說的是小事，但可以用來比喻大道理呀。
參看
《桃李不言,下自成蹊》翻譯！
3樓：愛好數學
樸樸實實像個鄉下人，口不善於言辭。他死的時候天下無論認識他的或不認識他的，都為他十分哀痛。他那忠實誠懇的心地實在使士大夫崇敬，諺語說：
「桃李不能言語，可樹下踩出小路來。」這話雖小，卻可以使人明白大道理啊！
4樓：匿名使用者
死的時候天下無論認識他的或不認識他的，都為他十分哀痛。他那忠實誠懇的心地實在使士大夫崇敬，諺語說：「桃李不能言語，可樹下踩出小路來。」這話雖小，卻可以使人明白大道理啊！ 啊啊
5樓：口袋妖怪綠
我看李將軍謙恭謹慎，就像一個普通老百姓，他不善於說話。到死的那天，無論平時指道與不知道他的人，他那忠厚老實的品德，真的使士大夫崇敬了嗎？諺語說：
「桃李自己不會說話，但樹下面自然會被人踩出小路來。」這話雖然淺，卻可以說明一個大道理。
這是標準答案，希望對你有幫助
6樓：敖玉蘭騎辛
這句話**《史記·李將軍列傳》：「諺曰：『桃李不言，下自成蹊。』此言雖小，可以喻大也。」亦作「桃李不言，下自成行；桃李無言，下自成蹊」。
意思是桃樹不招引人，但因它有花和果實，人們在它下面走來走去，走成了一條小路。比喻人只要真誠、忠實，就能感動別人。
桃李不言，下自成蹊 翻譯！！
7樓：匿名使用者
，「在上位的人本身行為端正，即使不下命令，人們也會遵守奉行；自身行為不正，即便下了命令，人們也不會遵守奉行。」大概說的是李將軍吧，我看到李將軍誠懇樸實像個鄉下人，開口不善於言談。到他死的那天，天下認識和不認識他的，都為他盡情哀痛。
他那忠實的品格的確得到士大夫們的信賴麼？諺語說：「桃樹李樹不會說話，可是樹下自然會被人踩成一條小路。
」這話雖然說的是小事，卻可以用來說明大道理呀。
8樓：漢天佑
太史公說：《論語》說，「在上位的人本身行為端正，即使不下命令，人們也會遵守奉行；自身行為不正，即便下了命令，人們也不會遵守奉行。」大概說的是李將軍吧，我看到李將軍誠懇樸實像個鄉下人，開口不善於言談。
到他死的那天，天下認識和不認識他的，都為他盡情哀痛。他那忠實的品格的確得到士大夫們的信賴麼？諺語說：
「桃樹李樹不會說話，可是樹下自然會被人踩成一條小路。」這話雖然說的是小事，卻可以用來說明大道理呀。
桃李不言，下自成蹊 文言文 翻譯
9樓：匿名使用者
桃樹與李樹都不說話，但是它們樹底下因為來欣賞的人多了而漸漸自己走出了一條路。指人有涵養或學識，總會被人賞識
10樓：匿名使用者
桃李不說話，但因它有花和果實，很吸引人，樹下自然的形成了一條路。比喻人只要真誠、忠實，就能感動別人。
11樓：匿名使用者
太史公說：《論語》說，「本身行為正，不下命令，人們也奉行；本身不正，即使下命令，人們也不奉行。」這是說的李將軍啊。
我見到李將軍，樸樸實實象個鄉下人，口不善於言辭。他死的時候天下無論認識他的或不認識他的，都為他十分哀痛。他那忠實誠懇的心地實在使士大夫崇敬，諺語說：
「桃李不能言語，可樹下踩出小路來。」這話雖小，卻可以使人明白大道理啊!
文言文桃李不言,下自成蹊 翻譯
12樓：流浪貓愛家
《史記·李將軍列傳》,
桃子李子雖不會說話，但是它們果實甜美，惹人喜愛，人們在它下面走來走去，走成了一條小路。比喻為人真誠,嚴於律已,自然會感動別人,自然會受到人們的敬仰。
13樓：匿名使用者
就是指做了好事，不求回報的意思。
這是教師節時，歌頌老師的經典名句
文言文翻譯 桃李不言 下自成蹊 詳細的詞語翻譯 25
14樓：在恩胡寄真
太史公說：《論語》說，「本身行為正，不下命令，人們也奉行；本身不正，即使下命令，人們也不奉行。」這是說的李將軍啊。
我見到李將軍，樸樸實實象個鄉下人，口不善於言辭。他死的時候天下無論認識他的或不認識他的，都為他十分哀痛。他那忠實誠懇的心地實在使士大夫崇敬，諺語說：
「桃李不能言語，可樹下踩出小路來。」這話雖小，卻可以使人明白大道理啊!
15樓：匿名使用者
這個成語原意是桃樹不用言語自誇來招引人，但因它有花的香和果的甜，還是有很多人被它所吸引而在它下面走來走去，走的人多了就走成了一條小路（蹊：小路）。
比喻人只要真誠、忠實，自然就會有強烈的感召力而深得人心。
這個成語本來是著名史學家司馬遷評價飛將軍李廣的，他讚美李廣人格高尚，雖然沒有自我吹噓，但是依然受到戰士的擁戴。
16樓：不器財經
桃（桃樹）李（李樹）（結著果實時）不言（不會告訴他人），（但是）下（樹的下面）自（自然而然地會）成（被路人踩出）蹊（小徑）。
意思是路人會自動去採果子，語出《史記》李將軍列傳，是司馬遷評價李廣的讚譽。
17樓：夫子孔丘
蹊：小路
正：行得正
悛悛：小心謙恭的樣子
能：擅長
彼：代詞，代李將軍
心：品德，思想
信：信任
士大夫：此處指將士
雖：即使
諭：告訴，這裡是「說明」的意思
桃李不言出自論語的哪一章
出自 史記 李將軍列傳 原文 太史公曰 傳 曰 其身正,不令而行 其身不正,雖令不從 其李將軍之謂也?餘睹李將軍悛悛如鄙人,口不能道辭.及死之日,天下知與不知,皆為盡哀.彼其忠實心誠信於士大夫也 諺曰 桃李不言,下自成蹊 此言雖小,可以喻大也.譯文 太史公 司馬遷 說 論語 子路 中,孔子說當管理者...