1樓：夕城の柳
「此情可待成追憶，只是當時已惘然。」現在回想，舊情難忘，只是一切都恍如隔世了。
相互有好感的兩個人，卻都因為害羞而掩飾對對方的感情，然後一直等待，最後終於錯過彼此，然後等到一切都不可挽救的時候，才兩兩「執手相看淚眼」，動情處來一句：「此情可待成追憶，只是當時已惘然」。
或是一方單戀，經過一系列的磨難後，無動於衷的一方終於發現單戀人的真心，也慢慢喜歡上這個人，可是後來那個人卻投入人家懷抱，於是懊悔不已，於是開始表述自己的感情，最後那個曾經單戀的人來一句「此情可待成追憶，只是當時已惘然」。多遺憾的故事，不過好像在我身邊，這樣的故事還不少。恩，又吸取教訓：
愛情來了，要緊緊抓住。
此詩約作於作者晚年，當是他回憶往事，對一生坎坷而發的感慨，儘管描寫委婉，旨意朦朧，但顯然有其寄託。李商隱在詩中隱去了平生所歷具體之事，以緣情造物的寫法，含蓄委婉地從多個不同角度抒寫了自己坎坷的際遇和哀怨感傷之情，痛惜華年流逝、抱負成空。
2樓：
待是當作，作為。當時－那個時候。惘然－迷惘、意志模糊。
3樓：匿名使用者
此詩大約是李商隱暮年時所作，借詠瑟起興，追憶往昔種種經歷，在意象與情感的隱曲交織中傳達出極為沉痛的憂生傷逝的心聲心態。
你說的這句可以理解為：如此情懷，豈待今朝回憶始感無窮悵恨，即在當時早已是令人不勝惘惘了
待可以譯作「留待」，第一句是反問句。當時是「那時候」。
"此情可待成追憶,只是當時已惘然"是啥意思?
4樓：
"此情可待成追憶,只是當時已惘然"意思是：那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了。而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻並不知珍惜。
此詩約作於作者晚年，當是他回憶往事，對一生坎坷而發的感慨，儘管描寫委婉，旨意朦朧，但顯然有其寄託。李商隱在詩中隱去了平生所歷具體之事，以緣情造物的寫法，含蓄委婉地從多個不同角度抒寫了自己坎坷的際遇和哀怨感傷之情，痛惜華年流逝、抱負成空。
擴充套件資料：
錦瑟（唐）李商隱
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶？只是當時已惘然。
譯文精美的瑟為什麼竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追憶青春年華。
莊周翩翩起舞睡夢中化為蝴蝶，望帝把自己的幽恨託身於杜鵑。
明月滄海鮫**下了滴滴眼淚，藍田日暖玉石才能夠化作青煙。
此時此景為什麼要現在才追憶，只因為當時心中只是一片茫然。
李商隱天資聰穎，文思銳敏，二十出頭考中進士，舉鴻科大考遭人嫉妒未中刷下，從此懷才不遇。在「牛李黨爭」左右為難，兩方猜疑，屢遭排斥，大志難伸。中年喪妻，又因寫詩抒懷，遭人貶斥。
此詩約作於作者晚年，對《錦瑟》一詩的創作意旨歷來眾說紛紜，莫衷一是。或以為是愛國之篇，或以為是悼念追懷亡妻之作，或以為是自傷身世、自比文才之論，或以為是抒寫思念待兒之筆。
《史記·封禪書》載古瑟五十弦，後一般為二十五絃。但此詩創作於李商隱妻子死後，故五十弦有斷絃之意（一說二十五絃的古瑟琴絃斷成兩半，即為五十弦）但即使這樣它的每一弦、每一音節，足以表達對那美好年華的思念。
李商隱（約813—約858），唐代詩人。字義山，號玉溪生、樊南生。懷州河內（今河南沁陽）人。
開成二年（837年）進士。曾任縣尉、祕書郎和東川節度使判官等職。處於牛李黨爭的夾縫之中，被人排擠，潦倒終身。
詩歌成就很高，所作「詠史」詩多託古以諷，「無題」詩很有名。擅長律、絕，富於文采，具有獨特風格，然有用典過多，意旨隱晦之病。有《李義山詩集》。
5樓：匿名使用者
出自李商隱的《錦瑟》
錦瑟無端五十弦
一弦一柱思華年
莊生曉夢迷蝴蝶
望帝春心託杜鵑
滄海月明珠有淚，
藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，
只是當時已惘然。
「此情可待成追憶？只是當時已惘然」直譯為：悲歡離合之情，豈待今日來追憶，只是當年卻漫不經心，早已惘然。
尾聯自問自答，點出此詩系追憶往昔，痛定思痛。所謂「此情」者，指的正是頷、頸兩聯中所寫的「曉夢」之痴迷、「春心」 之深摯、「珠淚」之哀傷與「玉煙」之迷惘，種種情事豈待成追憶時才感哀痛，華年流過之時，便已體味到了其中的苦澀悲哀。在暖玉生煙的縹緲裡，詩人回望華年往事，追憶往日情緣，空留當年的悵惘，令他再一次不勝嗟嘆：
回頭問殘照，殘照更空虛。
此詩約作於作者晚年，當是他回憶往事，對一生坎坷而發的感慨，儘管描寫委婉，旨意朦朧，但顯然有其寄託。李商隱在詩中隱去了平生所歷具體之事，以緣情造物的寫法，含蓄委婉地從多個不同角度抒寫了自己坎坷的際遇和哀怨感傷之情，痛惜華年流逝、抱負成空。
6樓：稅政小屋
那些美好的事和年代，只能留在回憶之中了，而在當時那些人看來那些事都只是平常罷了，卻並不知珍惜。
7樓：孫樹帥
此情可待成追憶，只是當時已惘然，就是說這個一組人工的這段感情他已經成為了回憶，只是他當初在談戀愛的時候就是已經很汪然。
8樓：感性的
此情此景可從等到成熟以後再去回憶，只是當時的心情一片茫然，不知道該怎麼辦。
9樓：匿名使用者
坐著的最佳答案有問題，藍田日暖玉生煙，應該是每年冬天玉石因為好冷會凍住，而每年天氣暖和起來的時候，玉石裡面的水就會產生水蒸氣而產生煙，這裡應該是詩人經過藍田時剛好天氣變暖和，玉石產生煙，意指又到了玉石生煙的季節了，暗指一年又過去了
10樓：絳蠟
李商隱是朦朧詩的鼻祖，至少在中國是這樣的。所以這首《錦瑟》中的句子歷來爭議頗多，大致上也就是：今時追憶往事，可嘆當時漫不經心。
11樓：匿名使用者
就是說那份情感已經成為了一個美好的回憶，但是當時的事情回憶起來還很惘然。
12樓：阿白
聽那錦瑟上五十根銀弦， 弦弦訴說對往昔的思念。莊周翩翩起舞，睡夢中已化為蝴蝶。望帝思鄉心切，一片思念託付給杜鵑。
海上升起明月，美人魚的眼淚，變成了珍珠。藍田的美玉，陽光下耀眼無比，彷彿燃燒出輕煙，冉冉飛舞。追憶呵追憶那往昔的情景，可惜當時只是一片茫然。
13樓：舟山先生
言語難以琢磨，要結合自己的思想和境界，理解；詩以言志，以託情；玲瓏剔透，合其情，合其境。詩是有生命的，尤其是朦朧詩。如果，硬要解釋，狀元之言可也。
14樓：
莫提此句,今生應無悔.
來來往往
誰又知道最後結果
此情可待成追憶,只是當時已惘然是什麼意思
15樓：麼麼茶
1、意思
此時此景為什麼要現在才追憶，只因為當時心中只是一片茫然。
2、原文
錦瑟錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
3、釋義
精美的瑟為什麼竟有五十根弦，一弦一柱都叫我追憶青春年華。
莊周翩翩起舞睡夢中化為蝴蝶，望帝把自己的幽恨託身於杜鵑。
明月滄海鮫**下了滴滴眼淚，藍田日暖玉石才能夠化作青煙。
此時此景為什麼要現在才追憶，只因為當時心中只是一片茫然。
4、出處
《錦瑟》是唐代詩人李商隱的代表作之一。
1、賞析
作者在詩中追憶了自己的青春年華，傷感自己不幸的遭遇，寄託了悲慨、憤懣的心情，大量借用莊生夢蝶、杜鵑啼血、滄海珠淚、良玉生煙等典故，採用比興手法，運用聯想與想象。
把聽覺的感受，轉化為視覺形象，以片段意象的組合，創造朦朧的境界，從而藉助可視可感的詩歌形象來傳達其真摯濃烈而又幽約深曲的深思。全詩詞藻華美，含蓄深沉，情真意長，感人至深。
2、作者簡介
李商隱（約813—約858），唐代詩人。字義山，號玉溪生、樊南生。懷州河內（今河南沁陽）人。開成二年（837年）進士。曾任縣尉、祕書郎和東川節度使判官等職。
處於牛李黨爭的夾縫之中，被人排擠，潦倒終身。詩歌成就很高，所作「詠史」詩多託古以諷，「無題」詩很有名。擅長律、絕，富於文采，具有獨特風格，然有用典過多，意旨隱晦之病。
有《李義山詩集》。
16樓：匿名使用者
1莊周夢蝶 心有所悟 無法表述 進入到一種意境不知該如何表達 語言或文字有時候會顯得狹隘 莊周難言
2望帝化身杜鵑 人類的語言變成動物的哀鳴 想與親人或愛人訴說卻無法溝通才會「哀鳴」 望帝難言
3珠有淚 玉生煙 世上萬物皆有靈氣 人類也許能見其表象 但無法懂其真意 珠玉難言
李商隱在官場處在一個尷尬境地 愛人去世 人鬼殊途 顛沛流離 一生有很多難言之苦 詩的重點就是這個「難言」 說都說不出該怎麼寫詩 李商隱真的牛 不知你有沒有這種經歷：有些誤會沒法解釋也不知道怎麼解釋 有些分道揚鑣沒法避免也不知道怎麼避免 有些話沒法訴說也不知道怎麼說 有苦說不出 愛在心口難開 只可意會（有些東西真的只能意會 因為言根本傳不了）等等
這些過往經歷的情感（親情友情愛情）可待或者何待（應該都可以）成追憶
即便是回憶中場景的當時或者寫詩的當時（也應該都可以）也無可奈何 難言而無言 有一種無奈的痛苦（就像：我不想這樣但沒有辦法）這種難言也許只能在自彈自唱中通過無端有五十弦的錦瑟（ 沒有人能明白為什麼有50弦 錦瑟難言）來抒發了 在時過境遷的回憶中這種感覺也只能稱作「惘然」
17樓：亦夢之城
1、解釋：悲歡離合之情，豈待今日來追憶，只是當年卻漫不經心，早已惘然。
2、錦瑟------李商隱
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶？只是當時已惘然。
3、譯文
錦瑟呀，你為何竟有五十條弦？每弦每節，都令人懷思**華年。
我心如莊子，為蝴蝶曉夢而迷惘；又如望帝化杜鵑，寄託春心哀怨。
滄海明月高照，鮫人泣淚皆成珠。藍田紅日和暖，可看到良玉生煙。
悲歡離合之情，豈待今日來追憶，只是當年卻漫不經心，早已惘然。
4、作者簡介
李商隱（公元813—858），晚唐著名詩人，有"七律聖手"之稱。字義山，號玉溪生、樊南生，祖籍懷州河內（今河南沁陽市），生於河南滎陽。他詩作文學價值很高，他和杜牧合稱「小李杜」，與溫庭筠合稱為「溫李」，與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且都在家族裡排行十六，故並稱為三十六體。
5、賞析
詩人一生經歷，有難言之痛，至苦之情，鬱結中懷，發為詩句，往復低迴。如謂錦瑟之詩中有生離死別之恨，恐怕也並非臆斷。詩人追憶了自已的青春年華，傷感自已不幸的遭遇，寄託了悲慨、憤懣的心情。
全詩運用比興，善用典故，詞藻華美，含蓄深沉，情真意長，感人至深。
此情可待成追憶，只是當時已惘然， 此情可待成追憶,只是當時已惘然 是啥意思
此情可待成追憶，只是當時已惘然。最喜歡的李商隱的詩便是緣於這一句。那時候高一學習這首詩的時候，和某某同學反覆誦讀，相互調侃，說是這句詩是讓人有話說不出，似有恨卻又無言，似無恨卻又滿腔惆悵。好一句 只是當時已惘然 把以前的那點恨情 愛情或是友情，推得一乾二淨的。相互有好感的兩個人，卻都因為害羞而掩飾對...
此情可待成追憶，只是當時已惘然，此情可待成追憶，只是當時已惘然。什麼意思
相濡以沫不如相忘於江湖 此情可待成追憶，只是當時已惘然。什麼意思 這一段感情是可以期待的，可惜已經只能留在記憶裡了，唉，當時真是懵懵懂懂不當回事啊。結合具體情況，是她在後悔還是在埋怨你呢？自己想。悲歡離合之情，豈待今日來追憶，只是當年卻漫不經心，早已惘然 這是詩句的原意。一般用在情感的失意。她跟你說...
類似 此情可待成追憶，只是當時已惘然，的詩句
這三首都不錯.雁邱詞 元好問問世間情是何物，直教生死相許。天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。歡樂趣，離別苦，就中更有痴兒女。君應有語，渺萬里層雲，千山暮雪，隻影向誰去。橫汾路，寂寞當年簫鼓，荒煙依舊平楚。招魂楚些何嗟及，山鬼暗啼風雨。天也妒，未信與，鶯兒燕子俱黃土。千秋萬古，為留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁...