「言必信,行必果,硜硜然小人哉!抑亦可以為次矣。」的翻譯

2022-03-27 21:13:42 字數 5235 閱讀 4578

1樓:偏執_柒

子貢問曰:「何如斯可謂之士矣?」子曰:「行己有恥,使於四方,不辱君命,可謂上矣。」

曰:「敢問其次。」曰:「宗族稱孝焉,鄉黨稱弟焉。」

曰:「敢問其次。」曰:「言必信,行必果,硜硜①然小人哉!抑亦可以為次矣。」

曰:「今之從政者何如?」子曰:「噫!斗筲之人②,何足算也?」

【註釋】

①硜硜(kēng):淺薄固執的樣子。②斗筲(shāo)之人:」指器量狹小的人。鬥,古代量名;筲,竹筐,容量不大;鬥、筲喻度量的狹小。

【譯文】

子貢問道:「怎樣才可以稱得上是士?」孔子說:「做事有羞恥之心,出使外國能很好地完成國君的使命。這樣的人可以稱得上 是士了。」

子貢說:「敢問次一等的。」孔子說:「宗族稱讚他孝順父母,鄉親們稱讚他尊敬兄長。」

子貢說:「敢問再次一等的。」孔子說:「說話一定守信,做事一定有結果,這是淺薄固執的小人啊!或許也可以算是再次一等 的士吧。」

子貢又說:「現在執政的那些人怎麼樣?」孔子說:「唉!這些器量狹小的人怎麼能算得上呢?」

2樓:111尚屬首次

為您解答:

「言必信,行必果,硜硜然小人哉,抑亦可以為次矣。」

關於這句話,有很多種解釋,最通常的解釋是: 「說到一定做到,做事一定堅持到底,不問是非地固執己見,那是小人啊,但也可以說是再次一等的士了」。

滿意請及時採納!

言必信,行必果,硜硜然小人哉!抑亦可以為次矣。指的意思

3樓:文化永生

這句話的意思是:說話一定要誠信,做事一定要堅定果斷,這雖是耿直固執的小人,但也可以算是再次一等的「士」了。

出處:《論語·子路篇》

原文:曰:「敢問其次?

」曰:「言必信,行必果,硜硜然小人哉!抑亦可以為次矣。

」曰:「今之從政者何如?」子曰:

「噫!斗筲之人,何足算也!」

譯文:子貢說:「請問再次一等的『士』是什麼樣的?

」孔子說:「說話一定要誠信,做事一定要堅定果斷,這雖是耿直固執的小人,但也可以算是再次一等的『士』了。」子貢說:

「現在那些執政的人怎麼樣?」孔子說:「唉!

一班器量狹小的傢伙,算得了什麼呢!」

4樓:匿名使用者

譯文:說到一定做到,做事一定堅持到底,不問是非地固執己見,那是小人啊。但也可以說是再次一等的士了。

抑:連詞,表示輕微的轉折,可譯為「可是」、「不過」。

例:「非惟天時,抑亦人謀也。」(《隆中對》)

5樓:仙頤多尋巧

關於這句話的譯文在於丹《論語》心得中是這樣說的:說話信用誠實,行為堅定果決,這是不問是非黑白只管自己貫徹言行的小人啊。(注:見《于丹《論語》心得》第96頁)。

「言必信,行必果,硜硜然,小人哉。」什麼意思?

6樓:匿名使用者

關於這句話的譯文在於丹《論語》心得中是這樣說的:說話信用誠實,行為堅定果決,這是不問是非黑白只管自己貫徹言行的小人啊。(注:見《于丹《論語》心得》第96頁)。

7樓:合行你

說話一定守信,做事一定有結果,這是淺薄固執的小人啊!

言必信,行必果,硜硜然小人哉的真切含義?

8樓:匿名使用者

【原文】

子貢問曰:「何如斯可謂之士矣?」子曰:「行己有恥,使於四方,不辱君命,可謂上矣。」

曰:「敢問其次。」曰:「宗族稱孝焉,鄉黨稱弟焉。」

曰:「敢問其次。」曰:「言必信,行必果,硜硜①然小人哉!抑亦可以為次矣。」

曰:「今之從政者何如?」子曰:「噫!斗筲之人②,何足算也?」

【註釋】

①硜硜(kēng):淺薄固執的樣子。②斗筲(shāo)之人:」指器量狹小的人。鬥,古代量名;筲,竹筐,容量不大;鬥、筲喻度量的狹小。

【譯文】

子貢問道:「怎樣才可以稱得上是士?」孔子說:「做事有羞恥之心,出使外國能很好地完成國君的使命。這樣的人可以稱得上 是士了。」

子貢說:「敢問次一等的。」孔子說:「宗族稱讚他孝順父母,鄉親們稱讚他尊敬兄長。」

子貢說:「敢問再次一等的。」孔子說:「說話一定守信,做事一定有結果,這是淺薄固執的小人啊!或許也可以算是再次一等 的士吧。」

子貢又說:「現在執政的那些人怎麼樣?」孔子說:「唉!這些器量狹小的人怎麼能算得上呢?」

硜硜然小人哉,即這是淺薄固執的小人啊.

我的理解是這樣的,關於士的標準,孔子把它分為三個層次(文中最後一種「斗筲之人是不算在內的),按這三種看來,「言必信,行必果」的是屬最後一個檔次的,這種人之所以還能稱之為士,必也是有其信念的,非為「斗筲之人」的器量狹小胸無大志,他們也有執著的信念,但是與前兩種「行己有恥,使於四方,不辱君命」和「宗族稱孝,鄉黨稱弟」對比,他們的信念是相對較為薄弱較為模糊的。也就是說,他們的執著的是連他們自己也不清楚的,甚至是一個胡里胡塗的偏執狂。他們聽命於上面的指令或道聽途說不加澄晰,不會明辨是非,只是淺薄固執的尋求「任務」、命令、、的達成,用現在的話來說,第三等的士就是一傻冒。

他們不知道什麼是大義、什麼是是非。在這一點上,孟子說得更加明白:「大人者,言不必信,行不必果,惟義所在」。

孟子《離婁章句下》

9樓:

這句話目前被很多標題黨的文章引用,意思說名句好多都有下一句,要看全,比如言必信行必果其實是小人的做事風格。

這種不求甚解混淆視聽的行為真的很令人唾棄!這句話出自子貢問孔子如何為士的一番討論中,如前面網友所答,是孔子列出了三層標準,言必信行必果雖然是最低標準,但也還行(抑亦可以為次矣)。

所以在網路時代,碰到別人灌輸的知識點,建議大家要研究清楚,以免從本來正確的價值觀進入一個誤區。

「言必信,行必果,硜硜然小人哉」的真切含義?

10樓:匿名使用者

【原文】

子貢問曰:「何如斯可謂之士矣?」子曰:「行己有恥,使於四方,不辱君命,可謂上矣。」

曰:「敢問其次。」曰:「宗族稱孝焉,鄉黨稱弟焉。」

曰:「敢問其次。」曰:「言必信,行必果,硜硜①然小人哉!抑亦可以為次矣。」

曰:「今之從政者何如?」子曰:「噫!斗筲之人②,何足算也?」

【註釋】

①硜硜(kēng):淺薄固執的樣子。②斗筲(shāo)之人:」指器量狹小的人。鬥,古代量名;筲,竹筐,容量不大;鬥、筲喻度量的狹小。

【譯文】

子貢問道:「怎樣才可以稱得上是士?」孔子說:「做事有羞恥之心,出使外國能很好地完成國君的使命。這樣的人可以稱得上 是士了。」

子貢說:「敢問次一等的。」孔子說:「宗族稱讚他孝順父母,鄉親們稱讚他尊敬兄長。」

子貢說:「敢問再次一等的。」孔子說:「說話一定守信,做事一定有結果,這是淺薄固執的小人啊!或許也可以算是再次一等 的士吧。」

子貢又說:「現在執政的那些人怎麼樣?」孔子說:「唉!這些器量狹小的人怎麼能算得上呢?」

硜硜然小人哉,即這是淺薄固執的小人啊.

我的理解是這樣的,關於士的標準,孔子把它分為三個層次(文中最後一種「斗筲之人是不算在內的),按這三種看來,「言必信,行必果」的是屬最後一個檔次的,這種人之所以還能稱之為士,必也是有其信念的,非為「斗筲之人」的器量狹小胸無大志,他們也有執著的信念,但是與前兩種「行己有恥,使於四方,不辱君命」和「宗族稱孝,鄉黨稱弟」對比,他們的信念是相對較為薄弱較為模糊的。也就是說,他們的執著的是連他們自己也不清楚的,甚至是一個胡里胡塗的偏執狂。他們聽命於上面的指令或道聽途說不加澄晰,不會明辨是非,只是淺薄固執的尋求「任務」、命令、、的達成,用現在的話來說,第三等的士就是一傻冒。

他們不知道什麼是大義、什麼是是非。在這一點上,孟子說得更加明白:「大人者,言不必信,行不必果,惟義所在」。

孟子《離婁章句下》

言必信行必果硜硜然小人哉論語這句話意思是什麼

11樓:淨成

言必信,行必果,硜硜然小人哉!

意思是「說到一定做到,做事一定堅持到底,不問是非的固執己見,簡直就是個頑固不化的小人」

硜硜(kēng)然:淺薄固執的樣子。

出自《論語·子路》第20章,子貢與孔子關於「怎樣做才能稱得上『士』」的問答對話中。

《子路》第20章原文如下:

子貢問曰:「何如斯可謂之士矣?」子曰:

「行己有恥;使於四方,不辱君命,可謂士矣。」曰:「敢問其次。

」曰:「宗族稱孝焉,鄉黨稱弟焉。」曰:

「敢問其次。」曰:「言必信,行必果,硜硜然小人哉!

抑亦可以為次矣。」曰:「今之從政者何如?

」子曰:「噫!斗筲之人,何足算也!」

情感情緒! 「言必信,行必果,硜硜然小人哉!」又是什麼意思?

12樓:

【原文】

子貢問曰:「何如斯可謂之士矣?」子曰:「行己有恥,使於四方,不辱君命,可謂上矣。」

曰:「敢問其次。」曰:「宗族稱孝焉,鄉黨稱弟焉。」

曰:「敢問其次。」曰:「言必信,行必果,硜硜①然小人哉!抑亦可以為次矣。」

曰:「今之從政者何如?」子曰:「噫!斗筲之人②,何足算也?」

【註釋】

①硜硜(kēng):淺薄固執的樣子。②斗筲(shāo)之人:」指器量狹小的人。鬥,古代量名;筲,竹筐,容量不大;鬥、筲喻度量的狹小。

【譯文】

子貢問道:「怎樣才可以稱得上是士?」孔子說:「做事有羞恥之心,出使外國能很好地完成國君的使命。這樣的人可以稱得上 是士了。」

子貢說:「敢問次一等的。」孔子說:「宗族稱讚他孝順父母,鄉親們稱讚他尊敬兄長。」

子貢說:「敢問再次一等的。」孔子說:「說話一定守信,做事一定有結果,這是淺薄固執的小人啊!或許也可以算是再次一等 的士吧。」

子貢又說:「現在執政的那些人怎麼樣?」孔子說:「唉!這些器量狹小的人怎麼能算得上呢?」

硜硜然小人哉,即這是淺薄固執的小人啊.

我的理解是這樣的,關於士的標準,孔子把它分為三個層次(文中最後一種「斗筲之人是不算在內的),按這三種看來,「言必信,行必果」的是屬最後一個檔次的,這種人之所以還能稱之為士,必也是有其信念的,非為「斗筲之人」的器量狹小胸無大志,他們也有執著的信念,但是與前兩種「行己有恥,使於四方,不辱君命」和「宗族稱孝,鄉黨稱弟」對比,他們的信念是相對較為薄弱較為模糊的。也就是說,他們的執著的是連他們自己也不清楚的,甚至是一個胡里胡塗的偏執狂。他們聽命於上面的指令或道聽途說不加澄晰,不會明辨是非,只是淺薄固執的尋求「任務」、命令、、的達成,用現在的話來說,第三等的士就是一傻冒。

他們不知道什麼是大義、什麼是是非。在這一點上,孟子說得更加明白:「大人者,言不必信,行不必果,惟義所在」。

孟子《離婁章句下》

言必信,行必果 《論語子路》,言必信 行必果 論語 6 1子路翻譯

交朋友,要說話算數。你不喜歡的事物,也不要強加給別人。關愛別人的人,人們也會關愛他 尊敬別人的人,人們也會尊敬他。孝敬自己的老人,推廣到孝敬別人的老人 疼愛自己的孩子,推廣到疼愛別人的孩子。與朋友結交,要跟他交流並且要講信用。自己不情願的事情,不要強迫別人。關愛別人的人,別人當然會敬愛他 尊敬別人的...

「言必信行必果「的意思是什麼,「言必信,行必果」是什麼含義?出自那裡

言必信行必果 的意思是 說到一定做到,做事一定堅持到底。1 出處 論語 子路第十三 2 原文 子貢問曰 何如斯可謂之士矣?子曰 行己有恥,使於四方,不辱君命,可謂士矣。曰 敢問其次。曰 宗族稱孝焉,鄉黨稱弟焉。曰 敢問其次。曰 言必信,行必果,硜硜然小人哉!抑亦可以為次矣。曰 今之從政者何如?子曰 ...