1樓：匿名使用者
俄語слова（歌詞）
наш советский союз покарает 我們的蘇維埃將懲戒全世界
весь мир от европы к неве на восто-ок從歐洲直抵涅瓦河向東
над землёой везде будут петь: 大地上隨處都將唱響：
столица, водка, советский медведь наш! 首都，伏特加，我們的蘇維埃巨熊！
наш советский союз покарает 我們的蘇維埃將懲戒全世界
весь мир от европы к неве на восто-ок 從歐洲直抵涅瓦河向東
над землёой везде будут петь: 大地上隨處都將唱響：
столица, водка, советский медведь наш!
все народы здесь стоят того, 所有民族在此都將面臨這個事實
что мы все воплотили на свет, 蘇維埃已經成為現實
благодарный низкий поклон
от са-мой мо-гу-щес-твенной в мире!向世界上最最強大的（蘇維埃）充滿敬意與感謝地深深鞠躬吧！
все народы здесь стоят того, 所有民族在此都將面臨這個事實
что мы все воплотили на свет, 蘇維埃已經成為現實
благодарный низкий поклон
от са-мой мо-гу-щес-твенной в мире! 向世界上最最強大的（蘇維埃）充滿敬意與感謝地深深鞠躬吧！
ааааа, ааааа!啊……！
наш советский союз покарает 我們的蘇維埃將懲戒全世界
весь мир от европы к неве на восто-ок從歐洲直抵涅瓦河向東
над землёой везде будут петь: 大地上隨處都將唱響：
столица, водка, советский медведь наш! 首都，伏特加，我們的蘇維埃巨熊！
наш советский союз покарает 我們的蘇維埃將懲戒全世界
весь мир от европы к неве на восто-ок從歐洲直抵涅瓦河向東
над землёой везде будут петь: 大地上隨處都將唱響：
столица, водка, советский медведь наш! 首都，伏特加，我們的蘇維埃巨熊！
ааааа, аааааааа! 啊……！
2樓：匿名使用者
00:23.59]我們的蘇維埃將懲戒全世界[00:27.60]從歐洲直抵涅瓦河向東
[00:31.41]讓大地的歌聲充滿著
[00:35.60]首都，伏特加，我們的蘇維埃巨熊[00:39.30]我們的蘇維埃將懲戒全世界[00:43.61]從歐洲直抵涅瓦河向東
[00:47.50]讓大地的歌聲充滿著
[00:51.32]首都，伏特加，我們的蘇維埃巨熊[01:03.35]所有人都站在這裡
[01:07.60]我們的光輝無處不在
[01:11.34]這要感謝那些侵犯我們的敵人[01:15.52]你們現在只能帶著敬意向我鞠躬[01:18.86]所有人都站在這裡
[01:22.64]我們的光輝無處不在
[01:26.71]這要感謝那些侵犯我們的敵人[01:
30.70]你們現在只能帶著敬意向我鞠躬[01:34.
65]啊……！[02:02.
10]我們的蘇維埃將懲戒全世界
[02:05.87]從歐洲直抵涅瓦河向東
[02:10.07]讓大地的歌聲充滿著
[02:13.73]首都，伏特加，我們的蘇維埃巨熊[02:17.90]我們的蘇維埃將懲戒全世界[02:21.57]從歐洲直抵涅瓦河向東
[02:25.56]讓大地的歌聲充滿著
[02:29.85]首都，伏特加，我們的蘇維埃巨熊[02:33.09]啊……！自己對著字典翻譯的。可以採納我的嗎？
紅警3蘇維埃進行曲歌詞官方中文翻譯
3樓：你好嘛
《蘇維埃進行曲》
原唱：美國費城合唱團
所屬**：command & conquer: red alert 3 (original videogame score)
我們的蘇維埃將滌盪寰宇
從歐洲穿過涅瓦河直到遠東
大地上隨處都將唱響：
首都，伏特加，我們的蘇維埃巨熊！
我們的蘇維埃將滌盪寰宇
從歐洲直抵涅瓦河向東
大地上隨處都將唱響：
首都，伏特加，我們的蘇維埃巨熊！
我們的兄弟情同手足 我們的生活富足美好
我們豐饒的大地無人能及
所有屹立在此的民族，
我們已經統一一體，
感激的深深一鞠躬——
來自世界上最強大的國家！
所有屹立在此的民族
我們已經統一一體，
感激的深深一鞠躬——
來自世界上最強大的國家！
我們的蘇維埃聯盟保衛世界免受威脅
誰有耳朵就讓誰聽見
我們的蘇維埃聯盟保衛世界免受威脅
誰有耳朵就讓誰聽見
從歐洲直抵涅瓦河向東
大地上隨處都將唱響：
首都，伏特加，我們的蘇維埃巨熊！
萬歲！萬~~~歲！
4樓：靠名真tm難起
蘇維埃進行曲《紅色警戒3》（cover various artists）
填 詞 ：riza freeman，phillip white譜 曲：timothy michael wynn，james hannigan，frank klepacki
我們的蘇維埃將滌盪寰宇
從歐洲穿過涅瓦河直到遠東
大地上隨處都將唱響：
首都，伏特加，我們的蘇維埃巨熊！
我們的蘇維埃將滌盪寰宇
從歐洲直抵涅瓦河向東
大地上隨處都將唱響：
首都，伏特加，我們的蘇維埃巨熊！
我們的兄弟情同手足 我們的生活富足美好
我們豐饒的大地無人能及
所有屹立在此的民族，
我們已經統一一體，
感激的深深一鞠躬——
來自世界上最強大的國家！
所有屹立在此的民族
我們已經統一一體，
感激的深深一鞠躬——
來自世界上最強大的國家！
我們的蘇維埃聯盟保衛世界免受威脅
誰有耳朵就讓誰聽見
我們的蘇維埃聯盟保衛世界免受威脅
誰有耳朵就讓誰聽見
我們的蘇維埃將滌盪寰宇
從歐洲直抵涅瓦河向東
大地上隨處都將唱響：
首都，伏特加，我們的蘇維埃巨熊！
我們的蘇維埃將滌盪寰宇
從歐洲直抵涅瓦河向東
大地上隨處都將唱響：
首都，伏特加，我們的蘇維埃巨熊！
萬歲！萬~~~歲！
蘇維埃進行曲的歌詞及其中文解釋
5樓：匿名使用者
00:23.59]我們的蘇維埃將懲戒全世界[00:27.60]從歐洲直抵涅瓦河向東
[00:31.41]讓大地的歌聲充滿著
[00:35.60]首都，伏特加，我們的蘇維埃巨熊[00:39.30]我們的蘇維埃將懲戒全世界[00:43.61]從歐洲直抵涅瓦河向東
[00:47.50]讓大地的歌聲充滿著
[00:51.32]首都，伏特加，我們的蘇維埃巨熊[01:03.35]所有人都站在這裡
[01:07.60]我們的光輝無處不在
[01:11.34]這要感謝那些侵犯我們的敵人[01:15.52]你們現在只能帶著敬意向我鞠躬[01:18.86]所有人都站在這裡
[01:22.64]我們的光輝無處不在
[01:26.71]這要感謝那些侵犯我們的敵人[01:30.70]你們現在只能帶著敬意向我鞠躬[01:34.65]啊……！
[02:02.10]我們的蘇維埃將懲戒全世界[02:05.87]從歐洲直抵涅瓦河向東
[02:10.07]讓大地的歌聲充滿著
[02:13.73]首都，伏特加，我們的蘇維埃巨熊[02:17.90]我們的蘇維埃將懲戒全世界[02:21.57]從歐洲直抵涅瓦河向東
[02:25.56]讓大地的歌聲充滿著
[02:29.85]首都，伏特加，我們的蘇維埃巨熊[02:33.09]啊……！自己對著字典翻譯的。
求《蘇維埃進行曲》的漢語翻唱版，第一句歌詞必須是原歌的正確的翻譯---我們的蘇聯將懲罰整個世界！
6樓：匿名使用者
這首歌是遊戲**，沒有準確的漢語翻唱版。
7樓：偉大的鍋某人
我們的蘇維埃將懲罰全世界！
從歐洲直抵涅瓦河向東；
大地上各處都唱響：
首都，伏特加，我們的蘇維埃巨熊！
所有的國家都將承認這個現實，
蘇維埃已經成為事實；
向世界上最強大的國家致以深深的敬意吧！
另外我個人建議一下……原版漢語歌詞要唱出來比較費勁，你還是唱俄語更好一些……更何況漢語歌詞太激進了……不過你要是喜歡的話我也沒辦法。
求《蘇維埃進行曲》的音譯歌詞！！！！！！！！ 5
8樓：正太羊萬里
音譯歌詞
第一段 天殺的敵軍他又上這來 是誰在那戈壁像前鋒的龍 他死守高崗則心忠如鐵 這一生輝煌就像閃電一般 天殺的敵軍他又上這來 血戰要到底就別想回頭 怕死非好漢舉槍衝上去 只一聲吼讓敵人心驚膽戰 第二段 天下的老兵全都是英雄 手握著槍械還沒懼過誰 快來吧老兵你聽到了嗎 快上吧殺戮別留任何機會 天下的老兵全都是英雄 手握著槍械還沒懼過誰 快來吧老兵你聽到了嗎 快上吧殺戮別留任何機會 烏拉－－烏拉－－ 第三段 憂傷的淚水它又灑出來 誰拿著鋼筆先別忙著動 他身在戰場則心裝著誰 訴一聲衷腸別留什麼遺憾 天殺的敵軍他又殺過來 一戰要到底就別想回頭 怕死非好漢舉槍衝上去 只一聲吼讓敵人心驚膽戰 烏拉－－烏拉－－ 殺－殺－殺－
你不信聽聽真的大致是這個音，這個音譯很強悍的，不過到時候你要自己體會一下應該怎麼才能唱的更像這個只作為輔助。
希望能對您有所幫助
9樓：
伽撒的腰絲，撒要撒的來。
yesigi媽的腰畢業，愛吧撒羅。
吧死要好，哦所有的咧。
阿姨撒胡哈撒，爺爺的也罷。
逐字譯的，這是地一段希望對你有所幫助.
10樓：普子實
求『蘇維埃進行曲』原版翻譯+俄文發音（中文發音）
11樓：匿名使用者
征服者版中文翻譯
我們的蘇維埃將懲戒全世界
從歐洲直抵涅瓦河向東
讓大地的歌聲充滿著
首都，伏特加，我們的蘇維埃巨熊
我們的蘇維埃將懲戒全世界
所有人都站在這裡
我們的光輝無處不在
這要感謝那些侵犯我們的敵人
你們現在只能帶著敬意向我鞠躬
我們的蘇維埃將懲戒全世界
從歐洲直抵涅瓦河向東
讓大地的歌聲充滿著
首都，伏特加，我們的蘇維埃巨熊
雖然原歌詞氣勢澎湃，很能變現出接近蘇聯的雄壯威武形象，但原歌詞為配合遊戲，過度歪曲蘇聯的形象和宣揚大國沙文主義、種族主義，因此遊俠**為其重新改編原歌詞的中文翻譯，但是進行曲中唱出來的俄語仍是原歌詞。現大部分人都接受改後的歌詞，此歌詞也同樣巨集偉雄壯，也更正面地表現蘇聯主義形象。因此造成了，聽得是俄文真歌詞，看的是中文假歌詞的局面。
當然也有部分人喜歡原俄文歌詞和對應的真中文歌詞
紅色警戒3蘇維埃進行曲翻譯中文
蘇維埃進行曲的歌詞 ra3 theme soviet march 歌詞 我們的蘇維埃將懲戒全世界 從歐洲直抵涅瓦河向東 大地上隨處都將唱響 首都，伏特加，我們的蘇維埃巨熊！我們的蘇維埃將懲戒全世界 從歐洲直抵涅瓦河向東 大地上隨處都將唱響 所有民族在此都將面臨這個事實 蘇維埃已經成為現實 向世界上最...
《義勇軍進行曲》的歌詞！急義勇軍進行曲的歌詞
歌曲 du 義勇軍進行曲zhi 歌手 國歌 搜尋 義勇軍進行dao曲內 lrc歌詞 搜尋 義勇軍進行曲 ti 義勇軍進行曲 ar 國歌 by 歐陽容燊 義勇軍進行曲 中華人民共和國國歌 田漢作詞,聶耳作曲 起來 不願做奴隸的人們 把我們的血肉,築成我們新的長城 中華民族到了 最危險的時候,每個人被迫...
求志願軍進行曲的全部歌詞，《抗美援朝進行曲》歌詞
雄糾糾氣昂昂跨過鴨綠江 保和平為祖國就是保家鄉 中國好兒女齊心團結進 抗美援朝打敗美帝野心狼 我的爸爸去過朝鮮戰場 為了保衛祖國為了保衛家鄉 打敗美帝保衛和平 嘹亮地軍歌威武雄壯 我們的先輩去朝鮮打仗 英勇戰鬥是民族的脊樑 鴨綠江水在靜靜地流淌 抗美援朝進行曲 歌詞 抗美援朝 抄進行曲 演唱 群星 ...