1樓：流星我家
我將原文稍作改動「：雖然，（但是）受地於先王，（也）願終守之」中的「雖然」解釋為「即使這樣」呼應後一句，解釋為「雖然這樣」呼應前一句，故兩種解釋都可，此類情況在《馬說》中也存在，例「雖有千里之能.（但是）食不飽.
力不足.才美（也）不外見」，爭議不清，何不包容。只要理解其意即可。
2樓：匿名使用者
「即使這樣」比「雖然這樣」預期更重些
3樓：
答：[雖然]即使這樣。雖，即使。然，這樣。
《唐雎不辱使命》中，「雖然，受地於先王，願終守之。」一句中，「雖然」譯成雖然如此還是即使如此好？
4樓：love淡冉
即便如此 老師講的
5樓：簡童
都可以啊！不要這麼死板啦……嘻嘻……
《唐雎不辱使命》中一句話的解釋
6樓：匿名使用者
7樓：
希望終身守著它，是這樣的。
→急用!!! 在《在唐雎不辱使命》中：大王加惠…雖然，… 中的「雖然」是（雖然這樣）還是（即使這樣）？
8樓：沉默is人民幣
應該翻譯成雖然這樣。因為前後句子的關係是轉折關係，不是遞進關係。
9樓：匿名使用者
古漢語中是：即使這樣，固定用法。這兩個字相當於兩個詞。背下來吧!
在現在漢語看來，他們的意思是一樣的。不過在古代，限於當時的語法和漢字數量、字意，只可以判讀成即使這樣。
10樓：匿名使用者
雖然這樣，大王給予恩惠，用大的交換小的，很好；雖然如此，但我從先王那裡接受了封地，願意始終守護它，不敢交換。
唐雎不辱使命中先王指的是誰
11樓：匿名使用者
雖然，受地於先王，願終守之
譯文："(雖然這樣)但是，我從先王那接受的封地，願意始終守護它"
所以先王就是指前一任皇帝
雖然，受地於先王 中的 雖然 是什麼意思 5
12樓：匿名使用者
雖然：雖然這樣，即使這樣。雖：雖然、即使；然：這樣。
本句話的意思：雖然這樣，（但這是）我從先王那繼承的封地，（我願意一生守護它，不敢交換！）
本句出自《唐雎不辱使命》。
《唐雎不辱使命》是寫唐雎（jū）奉安陵君之命出使秦國，與秦王面對面的激烈鬥爭的故事。選自《戰國策·魏策四》。公元前225年，即秦始皇二十二年，秦國滅掉魏國之後，想以「易地」之名佔領安陵，安陵君派唐雎出使秦國，最終折服秦王，這篇文章寫的就是唐雎完成使命的經過。
文章內容精彩，情節完整，引人人勝；人物形象生動，秦王的色厲內荏、前倨後恭，唐雎的不畏**、英勇沉著，都寫得栩栩如生。
13樓：米奇亮
雖然，受地於先王（古：即使這樣。今：連詞，用在上半句,下半句多用「但是」、「可是」、「卻」等與它呼應,表示承認前邊的事,但後邊的並不因此而不成立）
14樓：匿名使用者
雖：雖然 然：這樣
結合課文，安陵君是與秦始皇說話，語氣要婉轉，而不能過於直接，如果雖翻譯成即使，就顯得安陵君說話太過直接。與當時的情況不符。（我們的語文老師說的）
15樓：影影妖
「雖然」，現在漢語用「雖然」的地方，文言只用一個「雖」字。文言的「雖然」，「雖」是轉折連詞，「然」是指示代詞，結合在一起，有承上轉下的作用，相當於「雖然如此」或「話縱然這麼講」。
《唐雎不辱使命》的中心思想，唐雎不辱使命的中心思想從簡回答
第一大題解答 第一小題 秦王用方圓五百里之地交換方圓五十里之地的安陵，並非真心真意，是有意併吞，包藏禍心，倚強凌弱。第二小題 秦王用天子之怒來恐嚇唐雎，唐雎用布衣之怒來回應秦王。第二大題解答 第一小題 第一個也表示疑問語氣，相當於現代漢語的呢，這裡有反問的意思。第二個也表示判斷語氣，現代漢語中可以不...
《唐雎不辱使命》中的何至於此逐字翻譯，於的解釋
至於，何至於此的全義是 至於這樣啊？全譯文如下 秦國國王派人對安陵君說 寡人想用五百平方里的土地換安陵，安陵君答應寡人吧！安陵君說 大王賜予恩 惠，用大換小，非常好。雖然 如此 但我 先王賜予的土地，情願終生守護它，不敢換。秦王不悅。安陵君因此派唐雎 出使到秦國。秦王對唐雎說 寡人用五百平方里的土地...
《陳涉世家》和《唐雎不辱使命》的問題
1.我猜的 第一條 扶蘇為 百姓多聞其賢 的人，而且秦二世本就不該立為國君，不受百姓擁護 第二條 項燕為楚將，數有功，愛士卒，楚人憐之 看出，百姓都愛戴項燕，以這 兩 人為口號，定 宜多應者 2.陳涉 有遠大的抱負和志向，不甘為奴的向上精神，不畏 嚮往自由，美好的生活 3.唐雎 以理服人，用事實來告...