寧夏方言中“毛眼蛋”“毛眼眼”通俗一點是什麼意思

1樓：匿名使用者

oxcart

alas...

rolling the oxcart wheels,and sitting on the cartgirls with watery eyes.

alas...

year after year,

rolling the watery eyes,with them

rolling the hearts of the pass-by boys.

with them

rolling the hearts of the pass-by boys.

《牛拉車車》

哎喲牛拉著車車呀車呀軲轆轉呀

車頭上坐了一窩毛眼蛋

哎喲一對對毛眼眼年月上就轉呀

繞壞了過路的少年

答：以上是蘇陽樂隊的《牛拉車車》中英文版歌詞，其中對毛眼蛋的翻譯是girls with watery eyes，直譯是有著水靈靈大眼睛的妹子，也就是說是指美麗動人的女子，多形象！毛眼蛋是說毛茸茸的睫毛和水靈靈的大眼睛，指代動人的女子。

所以才有了下面歌詞中的，“繞壞了過路的少年”。想象一下大西北色調，羞澀的妹子坐在牛車上眨著水靈靈的大眼睛，繞來繞去看美女的少年，感覺還挺美的。

2樓：我愛世界盃

羊屎蛋蛋，所以才繞壞了過路的少年。

做詮釋是什麼意思？通俗一點**，最好在舉幾個例子

3樓：匿名使用者

作詮釋——是說明文章中對事物的性質和特徵進行解釋的一種說明方法。作用是具體形象地說明了事物的特點，便於讀者理解。

1、這裡所說的“某種意義”，指的是能為收信者所感覺到、理解到的東西（訊號或符號），反之，收信者所無法感覺和理解的，就不叫資訊。——《漫談資訊》

2、如果我們用外科手術將一個胚胎分割成兩塊、四塊、八塊……最後通過特殊的方法使一個胚胎長成兩個、四個、八個……生物體，這些生物體就是克隆個體。而這兩個、四個、八個……個體就叫做無性繁殖系(也叫克隆)。——《奇妙的克隆》

3、趙州橋是世界著名的古代石拱橋。——茅以升《中國石拱橋》

4、一種叫自養。綠色植物都屬於這一類。它們自己把無機物製造成有機的食物，滿足生長的需要。——《食物從何處來》

5、在太陽和月亮的周圍，有時出現一種美麗的七彩光圈，裡層是紅色的，外層是紫色的，這種光圈叫做暈。——《看雲識天氣》

4樓：song龍

具體解說某事或具體介紹某物。