日本人為什麼音譯中國地名比方說我們說東京就叫東京而不是TOKYO 而日本叫北京,上海卻

2021-08-03 15:39:15 字數 1794 閱讀 5134

1樓:拉拉肥

誰叫日本以前學的是我們的漢語呢,然後改造下成了日語

2樓:匿名使用者

雖然學日語好長一段時間了。不過這個問題還真沒仔細考慮過了。

待牛人解答。

3樓:狡猾飛天德

日本的語言包括 韓國 亞洲很多國家 都是 採用漢學文化也就是說在很早以前 他們是沒有自己的文字 語言的或者是 我國古代的人 遷移過去的 慢慢的同化了 當地人 也就慢慢形成了 以漢字 和發音 為主

經過若干年的衍變 也都有了自己 的文字和語法 自己的文化和習俗但還是受到 漢文化的影響

南京西京北京都在中國,為什麼東京在日本?

4樓:

南京、西京,北京都在中國,為什麼東京是在日本?其實在我很小的時候也想過這個問題,小的時候還以為東京是被日本佔領了呢。現在長大了,通過一些史料才發現,原來日本的東京和我國的東京並不是一回事。

我國最早的東京其實是在夏朝的時候。距今已經有4000多年的歷史了。我國古時候的東京,就是現在的河南商丘。

根據史書記載:《太平御覽》八十二引魏國史書《竹書紀年》載:「後相即位居商丘。'則相土之東都為今河南商丘。」

古時候的東都就是現在的東京。所以我國最早的東京,其實是在河南省商丘市,和日本的東京是完全不同的。

而問題中提到的西京,其實就是我國的西安。西安之前被稱為西京。我國最早的五京分別是東京河南府,南京成都府,西京長安府,北京太原府,中京京兆府。

後來發展到宋朝之後,五京變成了四京。東京也從夏朝的商丘,變成了河南的開封。

直到今天為止,東京和西京在我國的地名中消失了。其實這個現象也是很正常的,因為我國每個朝代的變更都會更改一些地名。所以我國的東京和西京,是在歷史變遷當中自然消失的,和日本的東京完全沒有關係。

日本很多文化都是借鑑於中國的,唐朝的時候有很多的日本人到我國來慕名學習。原本日本的首都是在京都的,可是後來遷到了江戶。而江戶正好位於舊國都的東面,所以又被稱為東京。

5樓:小蘑菇解說

南京、西京、北京都在中國,為什麼東京卻在日本?說出來別不信!

6樓:

這只是一個地名,不能說明它的具體歸屬地,而且是一個音譯詞。就像全國各地都有北京街,上海有南京路等等。

7樓:眾裡尋她千萬年

中國的南京西京北京是近年來慢慢改名的,古代中國也有東京,只是後來改名,慢慢被人忘記了,這和日本東京沒有什麼關係。

8樓:

歷史上中國的東京應該是汴梁,也就是現在的開封位於河南省,是我們中華民族的一部分。

9樓:

因為東京曾經是中國的一個城市,在傳教士來到中國以後把東京這個城市的名字傳到了日本,群所以東京在日本。

10樓:匿名使用者

東京汴梁就是開封。跟日本東京不是一碼事。多看看清明上河圖。

11樓:櫻花浪漫的季

現實的日本東京是由江戶改為的

而中國的東京是開封的舊稱。

12樓:和也尾七

我們中國也有東京阿,過去古人把現在的河南開封叫做東京。

為什麼說日本東京是世界第一大城市?

日本人為什麼喜歡相撲,日本人為什麼那麼內向?

你們知道日本人為什麼喜歡相樸,是不是覺得相樸是兩個胖子的運動就錯了,以一個五百斤從高空下落是什麼還算小,比如十秒內,500斤掌推與撞擊就等一個火車開過,四輪車撞過的感覺,到了橫綱級別就是神了,boos,都是小個子當的,比較輕的,白富美 富婆 女明星 有錢人都喜歡嫁給橫崗級別,因為橫綱就是等於最強男人...

日本人是古代中國人,為什麼日本人只尊重古代中國人

日本復人其實是中國秦朝的遺制民。當年秦始皇為求長生不老丹,派方士徐福率三千童男童女到東海瀛洲尋找仙丹,但出海不久就被海浪將船打翻,於是這些人命大的就順著洋流漂到了日本 當時叫瀛洲 由於缺少造船技術,所以就在那裡定居下來 靠吃生魚片度日 秦始皇由於久久不見徐福帶仙丹回來,於是遷怒於國內的方士,於是就上...

日本人為什麼要殺那麼多中國人,日本人為何這麼殘忍地殺害那麼多中國人,難道他們不是人嗎?

日本打我們中國的原因是中國太落後了,弱小了。自古以來戰爭就是伴隨著 屠 殺 進行的,一個是消滅反抗力量,還有就是想滅掉對方的族群,如果不能滅掉,通過這種方式讓反抗的族群失去信心和鬥志,以達到統治的目的 而小鬼子除了這些因素之外,就是它們的殘忍,以這種方式取樂 日本在歷史上一直是倭寇,就是海盜,它在一...