1樓：匿名使用者
證明書xx旅行會社の利用者ご一行21名（利用者リストは別紙參照）は中國文化を深く理解したい為、自払いでxx観光地を追加する事を了承します。
費用：xxrmb/人
以上、特に證明致します。
署名：（名前）
證明書用敬語體。某某旅行社貴賓一行21位：xx旅行會社の利用者ご一行21名。
另外，是21名旅客全部都要署名嗎？若只是其中一位代表署名的話，應該要附上旅客名單的。（利用者リストは別紙參照）
在職證明和收入證明怎麼翻譯成日語的各式？
2樓：匿名使用者
印有會bai社の名fax tel 的紙張du證明
xx性別 生年zhi月日 出身地 2***から2000までdaoxx會社
に勤めています。月版給は***x元。會權
社で規則どおりにきちんと守っています。政治の面も問題がありません。私は***リーダとしてxxさんの海外への要請に受け入れます。
***社長のサイン
會社の印鑑 收入證明你就拿你每月的稅單夾著這紙證明一般能通過稽核吧?
3樓：匿名使用者
在籍證明書
収入證明書
是怎麼說嗎？
還是需要日語格式的兩份證明書？
4樓：
在職證明書
収入證明書
5樓：依伊不捨
你好1、必須正規機構翻譯的---翻譯公司或者學校，個人翻譯無效。如果日本的語言學校可以幫你翻譯那最好了。
2、給我郵箱，我發給你。
---非專家
畢業證明書又丟了怎麼辦，畢業證明書又丟了怎麼辦
1 尋找是否有畢業證書的 或影印件，如果有，可以派上一定的專救急用場。2 致電自己畢屬 業的院校，請他們為自己重新辦理下畢業證書，儘量說明自己的情況特殊。3 溝通好後，最好親自去學校，帶上自己的身份證等證件，補辦手續。4 畢業證上邊有個編碼，這個編碼可以在國家教育部官網可以查到。去用人單位同時將畢業...
在職證明書求日文翻譯急！需要很正式的，因為是用來辦簽證。先謝啦
在職證明 社名 當書面 劉嬌嬌 二 九年三月 當社 在籍 日本語翻訳業務 従事 旨 證明 該職員 日本人顧客 訪中時 案內 通訳業務 責任者 勤 関系 業務 接待 外賓 観光旅行案內及 通訳業務 従事 該職員 職務 対 忠実 誠実 勤務態度 模範的 該職員 言語技能 著実 身 日本語 実用 一定 水...
欠工資證明書怎麼寫拖欠工資證明怎麼寫
工資拖欠發放是不合法的，欠工資的證明書，也不需要書寫，因為你只要儲存好你的上班的考勤卡，能充分證明你的上班時間和工作天數，就可以在單位過期不發工資的情況下，帶上這些資料去勞動所投訴解決。如果單位願意開具欠薪證明，那一定要在證明上，寫明金額和發放工資的日期及過期不發的賠償金。同樣可以把欠薪證明到勞動所...