1樓：
if winter comes,（can）spring be far behind?
參考例句：
有一句話：如果冬天來了，春天還會遠嗎？
there is a saying goes:if winter comes,spring be far behind?
哦,風啊,如果冬天來了,春天還會遠嗎?
o wind, if winter comes, can spring be far behind?
如果冬天來了，春天還會遠嗎？（英詩人雪萊）
if winter comes, can spring be far behind ?
2樓：匿名使用者
winter comes, can spring be far behind？
冬天到了，春天還會遠嗎？這句話英文怎麼翻譯？
3樓：樸知睿
雪萊(percy bysshe shelley)詩選
雪萊（1792-1822），主要作品有《為詩辯護》、《麥布女王》、《伊斯蘭的起義》、《解放了的普羅米休斯》和《欽契》等。
「如果冬天已經來了，春天還會遠嗎？」
英國詩人雪萊在《西風頌》裡的詩句，原文是： if winter comes, can spring be far behind? 表達的是一種樂觀的生活態度，一種在逆境中勇於面對挑戰並充滿必勝信念的積極姿態。
比如dada又被女孩給踹了，你可以這樣安慰他：「如果冬天已經來了，春天還會遠嗎？」
if winter comes, can spring be far behind?——p. b. shelley, british poet
冬天來了，春天還會遠嗎？——英國詩人 雪萊，p.b.
4樓：我愛做圖
if winter comes, can spring be far behind?
如果冬天來了，春天還會遠嗎
5樓：布樂正
if winter comes, can spring be far behind?「如果冬天來了，春天還會遠嗎？」預言革命春天即將來臨，給生活在黑夜及困境中的人們帶來鼓舞和希望。
出處：《西風頌》英國浪漫主義詩人雪萊詩作
原文：把我當作你的豎琴，當作那樹叢：
儘管我的葉落了，那有什麼關係！
你那非凡和諧的慷慨激越之情
定能從森林和我同奏出深沉的秋韻，
甜美而帶蒼涼。給我你迅猛的勁頭，
狂暴的精靈！化成我吧，借你的鋒芒！
請把我塵封的思想散落在宇宙
讓它像枯葉一樣促成新的生命！
請聽從這一篇符咒似的詩歌，
就把我的心聲，像是灰燼和火星
從還未熄滅的爐火向人間播散！
讓預言的喇叭通過我的嘴巴
把昏睡的大地喚醒吧！西風啊，
如果冬天來了，春天還會遠嗎？
《西風頌》是一首長詩，我們在此節選一段供大家欣賞，雖只有短短一段，但已儘可體現雪萊此作那縱橫捭闔的不凡氣質。
在雪萊的詩中，西風是充滿摧毀性的，只要它足夠強大，就能摧毀大自然中的一切，甚至人的身體、心靈，但在這種致命的摧毀之中，它又飽含一種充滿力量的建設性，只要能抵守住西風的摧折，生命就可能獲得全新的重塑。
雪萊甚至將此稱之為「把昏睡的大地喚醒」，足見他對西風的膜拜。當然，西風的意象決不僅僅止於西風，它有更深的歷史含義，我們這裡不去深究，僅僅從雪萊這充滿激情的語言中，我們似乎就能聽見歷史的風雷正在字詞間湧動。
6樓：彌散法西斯
你想問的是出處？還是想表達什麼？出處的話可要直接上網搜。動態之後就睡春天，這沒錯，但是想看到美好的未來，你必須熬得過冬天也就是黎明前的黑暗
7樓：匿名使用者
出自英國著名浪漫主義詩人雪萊的《西風頌》
冬天到了，春天還會遠嗎」語出，冬天來了春天還會遠嗎出自哪裡？
出自 西 風頌 西風頌 是英國浪漫主義詩人雪萊的詩作。西風頌 第五節 把我當作你的豎琴，當作那樹叢 儘管我的葉落了，那有什麼關係！你那非凡和諧的慷慨激越之情 定能從森林和我同奏出深沉的秋韻，甜美而帶蒼涼。給我你迅猛的勁頭，狂暴的精靈！化成我吧，借你的鋒芒！請把我塵封的思想散落在宇宙 讓它像枯葉一樣促...
春天來了冬天還會遠嗎仿寫，仿寫《春天來了》這首詩
冬天過去，來春天來了，陽光照射，給大地曾天暖，萬物復甦，草木綠葉，禾苗茁壯成長，夏天，秋樂，年復一年，又到了冬天，人與自然的過去了。春天來了，冬天還會遠麼？呃，仿寫你看愛情來了，嗯，離婚還會遠嗎？春天來了，冬天還會遠嗎？反寫的話，冬天來了，春天還會遠嗎？秋天來了，冬天難道還會遠嗎？差不多。春天來了，...
若是冬天來了,春天也總馬上會來，若是冬天來了，春天也總馬上會來 這首詩的作者是誰？是哪個國家的
冬天到了，春天還會遠嗎？英國詩人雪萊的名句。冬天來了，春天還會遠嗎？英國 雪萊 應該是這樣吧 意味你要走桃花運嘍。hoho 意思是時間不等人一眨眼就會過去 冬天已經到了，春天還會遠嗎 時間一天天過去了 狂汗 if winter es,can spring be far behind?英國詩人雪萊在 ...