1樓：匿名使用者
對mti口譯專業擇校的幾點理解：
我是第一屆mti口譯的畢業生，現把我對這個專業的理解給大家說說：
mti這個專案和mba，emba一樣，很快就會做得很氾濫，畢業生也很氾濫，最終比什麼？？比質量，比能力，所以本人覺得mti口譯專案最終要招生的單位是否專業，是否有資源，是否教得好，是否嚴把質量關。。。最終靠質量和口碑。
話說前面說了靠質量，那麼如何判斷一個學校是否是好的mti專案，竊以為有以下幾點值得思考：
1）學校所在地是否有豐富的會議資源，目前北京、上海是中國會議最多的地方，北京尤其如此，高檔次的會議多數在北京，以後要往高階混，北京最有前途。這一點很多外地學校就很吃虧了，比如廣東外語外貿大學，中山大學，四川大學，武漢大學，川外，西外等。這些內陸城市一年的大型會議就沒多少，而且稍微重要點的會議都是從北京、上海等地請翻譯，所以這些城市的學校的老師不太可能有多少會議經驗，學生的實踐機會和畢業後的機會更可想而知。
在內地讀好大學的mti不如在北京和上海讀稍微差點的，因為口譯主要靠實踐，老師點一點，練多了就好了。
2）學校的師資隊伍組成。口譯專業的老師是否是一線會議口譯員？是否有多年的會議口譯經驗？
老師是不是高翻專業畢業？老師會不會教？老師在口譯圈有沒有影響力等。
個人以為，除了城市選擇外，這是第二重要的，如果有2-3個活躍的一線口譯員，那麼這個專案才可能做得好，學生才可能學好。目前北京和上海兩地有多名一線活躍同聲譯員的高校有：北外高翻，上外高翻，復旦外院，外經貿，外交學院，中科院研究生院，二外，等。
3）專案的具體招生情況。有的學校招生非常多，比如北外，外經貿，學生上課練習機會少，好的實踐機會也少；10人左右應該是比較不錯的規模。上外，外交，中科院招生規模小。
4）專案的教學情況。目前大多數學校好像都是老師從網上找材料給學生練習，老師自己也不做同傳，這樣的訓練效果值得商榷。比較好的是有專業譯員的學校，比如北外，上外等，他們全部是老師做會材料在給學生練習，這點特別重要。
這讓我想起了國內有些外語比較強的高校，比如廣外，南開，南大，浙大，北大，北師大等等，這些學校的老師要麼就是做理論的，要麼什麼也不做，光有頭銜，缺乏實踐能力，讀這些學校還不如在選擇名氣未必大，但是實踐性教學的單位。
好了，先寫這麼多，總結一下，如果你想以後做口譯，建議選擇北京和上海的高校，選擇這兩個城市中師資既是高翻畢業的活躍譯員，又有較多教學經驗的高校。口譯實踐性特別強，不是聽老師講講就行，所以切不可只追求學校名氣，而丟了會議口譯全靠實踐這個本。
一時興起，胡寫一番，希望對你有些幫助。
2樓：匿名使用者
打定主意要讀口譯的話，建議還是外語類院校，北上廣外，川外等～北大復旦偏理論
翻譯碩士口譯方向哪個學校要好點？
3樓：克里斯
這個很難比，兩個復學制
校都很厲害，但各有偏向性bai。廣du外是mti鼻祖，實力zhi比較平均，而外經dao貿則在商務口譯，會議口譯上比較有優勢~
網友採納的回答太偏激，外經貿的確很強，但是歐盟口譯司的證書不是畢業就發的，需要考核淘汰，而且淘汰率非常高，不是外經貿的也能參加歐盟口譯司的考試。廣外雖然不是211，但是mti的創始人就是廣外校長仲偉合，要說龍頭，廣外才是。
其實所謂龍頭不重要，龍頭不代表最厲害，這兩所學校都很牛，地域也都很好，樓主能考上任何一所都是應該祝賀和開心的事情！
如果你還要再加上外進行比較，那麼基本就沒有什麼好說了，上外必定是最好的。全國四所英語最好的學校：北外，上外，南大，北大。
外經貿，廣外，廈大之類的是第二集團的領軍學校，上述四所毋庸置疑全國最棒！
4樓：李樹德
這兩學校就不是一抄
個檔次的，用不著比，對外經貿隸屬教育部是211重點大學，廣外隸屬廣東教育廳，不是211，現在研究生就業講究的就是名校，有些好單位早就聲稱：不是211的學生不準來我單位實習，何況找工作時強調的就是名校。對外經貿與歐盟口譯司、美國蒙特雷、英國華威大學等合作辦學，有條件可在中外各讀一年同時獲中外雙碩士學位。
再說對外經貿翻譯碩士會議口譯專業，在發雙證的基礎上加發歐盟口譯證，是歐盟在中國的唯一合作點。對外經貿有英語正副教授80餘人，每年招英語研究生近200人，是中國mti龍頭、巨無霸。廣外不能與之相比。
上外更難考，390來分才能達到複試線。考上外的英語水平應達專四80以上或六級600左右或專八75以上，否則很難考上。
5樓：西溪小四
對外經貿隸屬教育部bai是du211重點大學，廣外隸屬廣東教育廳，zhi不是dao211，現在研究生就業講究的就是名回
校，有些好答單位早就聲稱
不是211的學生不準來我單位實習，何況找工作時強調的就是名校國四所英語最好的學校：北外，上外，南大，北大。外經貿，廣外，廈大之類的是第二集團的領軍學校，上述四所毋庸置疑全國最棒！
6樓：匿名使用者
翻譯碩士口譯方向外經貿要好點.
7樓：英語系的
首先，兩個學校的外國語言文學專業都不錯，如果非要排個前後的話，2012教育部全專國高校外國語言文學學科評
屬估結果中，廣外比對外經貿排名靠前2個名次。全國翻譯碩士（mti）專業學位教育指導委員會祕書處就在廣外。但是，對外經貿是211，而廣外卻不是，這點還是比較遺憾的，因為未來就業你會發現211或者985大學在找工作時是有優勢的。
但是廣外的外語實力確實是很強的。綜合考慮的話，建議你考對外經貿的，是211，而且外語也很強。
8樓：起名難
不用說，肯定是外經貿大學好。
9樓：用心聆聽愛人
對外經貿隸屬教育部是211重點大學，廣外隸屬廣東教育廳，不是211，現在研究生就業講究的就是名校，有些好單位早就聲稱
不是211的學生不準來我單位實習，何況找工作時強調的就是名校
想考mti但是在猶豫選擇哪所學校 5
10樓：x_小暖
北京大學
北京第二外國語學院
北京航空航天大學
北京交通大學
北京科技大學
北京理工大學
北京林業大學
北京師範大學
北京外國語大學
北京郵電大學
北京語言大學
對外經濟**大學
國際關係學院
華北電力大學
首都師範大學
外交學院
中國地質大學（北京）
中國科學院研究生院
中國礦業大學（北京）
中國石油大學（北京）
東華大學
復旦大學
華東師範大學
上海大學
上海對外**學院
上海海事大學
上海交通大學
上海理工大學
上海師範大學
上海外國語大學
同濟大學
廣東外語外貿大學 廣東
華南理工大學 廣東
華南師範大學 廣東
暨南大學 廣東
中山大學 廣東
這些都可以考慮
跨專業考mti如何選擇學校？
11樓：匿名使用者
去年跟學
抄校老師一起去了南襲京策馬有一個baimti展，各大mti院校du招生負責都來了，好zhi
幾百人吧，反
dao正我髮夾都擠掉了，印象很深刻！不知道之後還辦不辦，可以關注一下動態。要是你想考國外的我覺得先得考慮一下你家經濟條件，如果太差了的話，除非你水平真的很強。
不知道他們有培訓班沒有，我也沒有仔細看，你自己問問吧，同學叫我吃飯了，不寫了，希望對你有點用，加油哦
12樓：
你好！要跨bai跨專業考翻譯du
碩士，首先建議你zhi
做好語種和dao學校的選擇，因為一方
回面不同的學校答命題側重點有不同，另一方面有的學校專業對本科專業是有要求的，比如北外的法語、韓語和泰語就不允許跨專業報考；而同一語種下的筆譯和口譯可以不必急著選出，一般考試科目都是一樣的。
翻譯碩士考研一共四科：政治、翻譯碩士外語、對應語種翻譯基礎、漢語寫作與百科知識。
其中翻譯碩士外語一般是對應語種，也有少數要求考二外（如北外，以及上外的日英漢方向）。
跨專業的一大劣勢就是對於和語言專業比起來，缺少語言技能，尤其是翻譯的訓練。因為翻譯不是簡單的把每個詞都認識再譯出來那麼簡單，建議最好不要孤軍奮戰，多找一些有用的經驗貼，或者報輔導班，找一些對口專業的學長學姐，都能起到作用。
而百科一門則是要平時多積累，買一些對應的資料，再針對目標院校每年的命題重點總結整理，方能取得高分。
如何去國外讀碩士研究生，碩士研究生階段 如何申請出國留學？
只需要滿足以下條件就可以申請國外碩士研究生 1 學歷條件要求 對於想申請美國研究生課程的中國學生來說，最基礎的學歷條件要求就是需要在中國 完成本科學業拿到學士學位，學歷證書是要進行認證的。專業選擇方面，留學生儘量以自 己的興趣為出發點選擇，對其保持有興趣，並不一定要求和本科專業完全一致，比如對於 英...
國外研究生讀幾年？國外的研究生，要讀幾年畢業？
1 通常美國研究生一般讀兩年。2 如果讀博士需要五年時間，算是很短的，但往往去讀研究生的學生都是應屆畢業生，離開家的時間也不那麼長，從不同專業和角度去解答這個問題。3 如果去美國讀商科專業，一般商科專業的研究生大概都是一年制。像金融 會計這類專業最短的大學只需要9個月。4 美國研究生讀統計學 統計學...
國外研究生讀幾年，國外的研究生，要讀幾年畢業？
1 通常美國研究生一般讀兩年。2 如果讀博士需要五年時間，算是很短的，但往往去讀研究生的學生都是應屆畢業生，離開家的時間也不那麼長，從不同專業和角度去解答這個問題。3 如果去美國讀商科專業，一般商科專業的研究生大概都是一年制。像金融 會計這類專業最短的大學只需要9個月。4 美國研究生讀統計學 統計學...