孟嘗君在薛招致諸侯賓客原文及註釋

2021-06-14 19:06:43 字數 1826 閱讀 5094

1樓:匿名使用者

一、司馬遷《史記.孟嘗君列傳》"孟嘗君在薛"原文:

孟嘗君在薛①,招致諸侯賓客及亡人有罪者②,皆歸孟嘗君。孟嘗君舍業厚遇之③,以故傾天下之士④。食客數千人,無貴賤一與文等⑤。

孟嘗君待客坐語,而屏風後常有侍史,主記君所與客語,問親戚居處。客去,孟嘗君已使使存問,獻遺其親戚⑥。孟嘗君曾待客夜食,有一人蔽火光。

客怒,以飯不等,輟食辭去⑦。孟嘗君起,自持其飯比之。客慚,自剄⑧。

士以此多歸孟嘗君。孟嘗君客無所擇,皆善遇之⑨。人人各自以為孟嘗君親己。

二、註釋:

①孟嘗君(?—公元前279年),媯姓,田氏,名文,又稱薛公,號孟嘗君。戰國時期「四公子」之一,戰國時期齊國貴族,齊威王田因齊之孫,靖郭君田嬰之子。

因封襲其父爵於薛國(今山東省滕州市官橋鎮),

②亡人有罪者:犯罪逃亡的人。

③舍業厚遇之:捨棄家業給他們豐厚的待遇。待遇,這裡作動詞,「給....待遇」。

④以故:因這個緣故。傾:使....傾心。

⑤一:全部。文:田文,即孟嘗君。等:等同。

⑥去:離開。使使:派遣使者。遺:wèi贈送。

⑦以:認為。輟:停止。

⑧剄:,割脖子。

⑨客:對待客人。

三、譯文:

孟嘗君在薛地的時候,招攬各諸侯國的賓客以及犯罪逃亡的人,很多都歸附了孟嘗君。孟嘗君寧肯捨棄家業也給他們豐厚的待遇,因此使天下的賢士都傾心向往。他的食客有幾千人,待遇不分貴賤一律與田文(孟嘗君)相同。

孟嘗君每當接待賓客,與賓客坐著談話時,總是在屏風後安排侍史,讓他記錄孟嘗君與賓客的談話內容,記載所問賓客親戚的住處。賓客剛剛離開,孟嘗君就已派使者到賓客親戚家裡撫慰問候,獻上禮物。有一次,孟嘗君招待賓客吃晚飯,有個人揹著火光在黑影裡吃,賓客中有個人很惱火,他認為吃的飯食不相等,放下碗筷就要辭別而去。

孟嘗君馬上站起來,親自端著自己的飯食與他的相比,那個賓客覺得慚愧,就用刀割脖子自殺了。賢士們因此有很多人都情願歸附孟嘗君。孟嘗君對來到門下的賓客不挑揀,無親疏,一律給予優厚的待遇。

所有賓客都認為孟嘗君與自己親近。

四、點評:

孟嘗君對」士「公平、公正、一視同仁, 寧肯捨棄家業也給他們豐富的待遇, 使「天下之士」為之傾心,表現了孟嘗君禮賢下士愛惜人才的可貴品格。

2樓:

原文:孟嘗君在薛,招致諸侯賓客及亡人有罪者,皆歸孟嘗君。孟嘗君舍業厚遇之,以故傾天下之士。

食客數千人,無貴賤一與文等。孟嘗君待客坐語,而屏風後常有侍史,主記君所與客語,問親戚居處。客去,孟嘗君已使使存問,獻遺其親戚。

孟嘗君曾待客夜食,有一人蔽火光。客怒,以飯不等,輟食辭去。孟嘗君起,自持其飯比之。

客慚,自剄。士以此多歸孟嘗君。孟嘗君客無所擇,皆善遇之。

人人各自以為孟嘗君親己。

——(節選自司馬遷《孟嘗君列傳》)

譯文:孟嘗君在薛縣的時候,招攬各諸侯國的賓客以及犯罪逃亡的人,很多都歸附了孟嘗君。孟嘗君寧肯捨棄家業也給他們豐厚的待遇,因此使天下的賢士都傾心向往。

他的食客有幾千人,待遇不分貴賤一律與田文相同。孟嘗君每當接待賓客,與賓客坐著談話時,總是在屏風後安排侍史,讓他記錄孟嘗君與賓客的談話內容,記載所問賓客親戚的住處。賓客剛剛離開,孟嘗君就已派使者到賓客親戚家裡撫慰問候,獻上禮物。

有一次,孟嘗君招待賓客吃晚飯,有個人揹著火光在黑影裡吃,賓客中有個人很惱火,他認為吃的飯食不相等,放下碗筷就要辭別而去。孟嘗君馬上站起來,親自端著自己的飯食與他的相比,那個賓客覺得慚愧,就用刀割脖子自殺了。賢士們因此有很多人都情願歸附孟嘗君。

孟嘗君對來到門下的賓客不挑揀,無親疏,一律給予優厚的待遇。所有賓客都認為孟嘗君與自己親近。

孟嘗君在薜,招致諸侯賓客及亡人有罪者,皆歸孟嘗君。

薛之謙的祖籍是不是在東部省份,薛之謙祖籍是哪裡的

薛之謙 joker xue 1983年7月17日出生於上海,華語流行樂男歌手 影視演員 製作人,畢業於格里昂酒店管理學院。上海。薛之謙 joker xue 1983年7月17日出生於上海,中國內地流行樂男歌手 影視演員 製作人,畢業於格里昂酒店管理學院。2005年,因參加選秀節目 我型我秀 而正式出...

春秋時期以霸主身份在丘葵會盟諸侯的是

春秋時期以霸主身份在丘葵會盟諸侯的是齊桓公。春秋時期,諸侯大國爭霸,兼併戰爭頻仍。公元前651年,齊桓公在葵丘大會諸侯,參加會盟的有齊 魯 宋 衛 鄭 許 曹等國的國君,周襄王也派代表參加,對齊桓公極力表彰。這是齊桓公多次召集諸侯會盟中最盛大的一次,標誌著齊桓公的霸業達到頂峰,齊桓公成為中原的首位霸...

在西周時期要求諸侯履行相關義務的制度是

分封制,是中國古代分封諸侯的制度。商代已開始分封諸侯,稱號有侯和伯。西周滅商後,便大規模地以封地連同居民分賞王室子弟和功臣,諸侯在其封國內享有世襲統治權,也有服從天子命令 定期朝貢 提供軍賦和力役 維護周室安全的責任。分封制。分封的物件和做法是把王族 功臣和先代的貴族 異姓功臣貴族 同姓王室貴族 先...