1樓：
可以用：
i don't like he somewhat.
i don't like he at all/i don't like her in the least.
i like her very much! (實際上在英語裡很難找到你這種說法的直譯）。
或許可以說成：i like her not only a bit.
2樓：匿名使用者
i kind of don't like her.
i don't like her at all!
3樓：緋瞳隱雪
1、ちょっと彼女が嫌いだ。
2、私は少しも彼女が嫌いだ。
i don't like her .
i don't like her at all.
4樓：匿名使用者
i kind of dislike her.
i do not like her at all.
5樓：從前從前
其實差別就在at all啦。
i don't like her .
i don't like her at all.
請問這句話怎麼準確翻譯，請不要直譯。謝謝
6樓：匿名使用者
在公共場合，學會如何說好話是很難的
7樓：匿名使用者
想要學會在公共場合表達得好是相當難的
請問這兩句話怎麼翻譯？
8樓：匿名使用者
我本打算過一會告訴你這些，但你就像吃奶油布丁一樣心急！
be meaning to 本意是...，本打算....
如果你正好看到一個男孩和另一個女孩柏拉圖式地睡在一起，你會發怒嗎？
9樓：┌☆羅白詩
我之前已經明確地告訴過你，但你卻像吃焦糖布丁一樣。。（應該是英語裡像諺語之類的，表示你不聽進耳中，也就是當做耳邊風的意思）
如果你看到一個人（如果有深意應該是她男朋友）和另外一個女孩，非柏拉圖式（非精神純潔的戀愛方式，也就是充滿性慾的那種）地睡在一起，你會生氣嗎？
meaning to應該是有意識的，也就是明確地個人見解，如有誤，請指出，願意虛心接受他人的指導，謝謝~
10樓：曼寧
我剛才很當真地一直不停地跟你講這事,但你真是爛焦了!
要是有個你一直關注的傢伙讓另一個女的在他家裡只是過夜,而不發生關係,你會生氣嗎?
meaning 是嚴肅地,認真地,說話算數,說到做到的意思一般如家長警告小孩,時會加上一句:i mean it.
英語翻譯這句話兩句話，英語 這兩句話怎麼翻譯？？
many groundless opinion are held through sentimental associations.the thought is associated with memories.的意思是 很多毫無根據的看法乃因與情感的聯絡而存在，思想則和記憶相關聯。很希望會對你有幫...
請問這兩句英文該怎麼翻譯，請問這兩句英文怎麼翻譯
翻譯如下 此項涉及到應用軟體的傳遞指令，通過系統軟體傳遞給硬體，正如接收機器 一樣最後接收了傳達指令。每項指令會啟動電腦執行一項操作 資料轉移，實行計算或更改指令控制流程。這包括把指令從應用軟體傳達出去，通過系統軟體到達最終接收命令作為機器 編碼 的硬體。每個指令都會導致計算機執行命令 轉移資料，進...
請問這兩句話在意思上有什麼不同？1 你是我的前生，我是你的後
就是你就是我，我就是你，只是沒生活在同一個時空，也可以形容恩愛的夫妻二人灬的感情非常深厚，己融為一體，分不出你我，請問這兩句話 我忘不了的 和 我不會忘的，含義意思上表達有什麼不同？忘不了的 是客觀上不忘的，主觀上可能想忘但忘不了，或者不想忘，但不用刻意記得 不會忘的 是主觀上不想忘，自己主動想記得...