1樓：嗚啦啦嗚吶吶
china，前面c大寫表示中國，c小寫表示瓷器。china這個詞的**是：
十八世紀以前，歐洲人還不會製造瓷器，因此中國特別是昌南鎮的精美瓷器很受歡迎。在歐洲，昌南鎮瓷器是十分受人珍愛的貴重物品，人們以能獲得一件昌南鎮瓷器為榮。
就這樣歐洲人就以「昌南」的發音作為瓷器（china）和生產瓷器的「中國」（china）的代稱，久而久之，歐洲人就把昌南的本意忘卻了，只記得它是「瓷器」，即「中國」了。
西方瓷器原本是從中國輸入的。明朝的時候，大批的中國瓷器產品就開始輸往西方世界。波斯人稱中國的瓷器為chini，歐洲商人在波斯購買中國瓷器也同時把一詞帶回了西方。
後來，他們又把chini改為china，並且把生產china的中國也一併稱為china。歐美人談到china的時候，往往聯想到china(中國)是china(瓷器)之鄉。
2樓：伊柚
china ,前面c 大寫表示
中國，c小寫表示瓷器。
十八世紀以前，歐洲人還不會製造瓷器，因此中國特別是昌南鎮的精美瓷器很受歡迎。在歐洲，昌南鎮瓷器是十分受人珍愛的貴重物品，人們以能獲得一件昌南鎮瓷器為榮。就這樣歐洲人就以「昌南」作為瓷器（china）和生產瓷器的「中國」（china）的代稱，久而久之，歐洲人就把昌南的本意忘卻了，只記得它是「瓷器」，即「中國」了。
西方瓷器原本是從中國輸入的。明朝的時候，大批的中國瓷器產品就開始輸往西方世界。波斯人稱中國的瓷器為chini，歐洲商人在波斯購買中國瓷器也同時把一詞帶回了西方。
後來，他們又把chini改為china，並且把生產china的中國也一併稱為china。歐美人談到china的時候，往往聯想到china(中國)是china(瓷器)之鄉。
3樓：匿名使用者
最開始是瓷器的意思，因為中國盛產瓷器，並在歐洲流行，所以慢慢瓷器就變成了中國的代表，英文也就有了中國的意思了
4樓：松樹
中國的瓷器很出名，尤其是昌南生產的瓷器最棒，昌南應該就是現在的景德鎮。china 是昌南的諧音，後來又發展成為中國的英文名字。china 第一個字母小寫就是瓷器的意思，大寫就是中國的意思。
5樓：手機使用者
有兩個意思 一個是中國的意思 另一個是瓷器的意思 但用在中國這意思的話就是china 用在瓷器的話是china （小c)
6樓：匿名使用者
剛開始china作為一個普通單詞，開頭字母小寫，意思是瓷器。但中國瓷器比較聞名，於是用china來稱中國。作中國講c要大寫。
7樓：半汲汲
你好， china 原本是瓷器的意思。
8樓：24舍予
china是中國的意思，china是瓷器的意思。主要區分就是單詞中首字母的大小寫
9樓：匿名使用者
怎麼說呢，根據語境來啊
10樓：匿名使用者
因為在古代瓷器上標著china這字樣的英文，翻譯過來表示是(中國瓷器)，也可以譯音是(中國)，也可以譯音是 (瓷器)，但是現在china這個英文只習慣讀作瓷器了，而china這個英文必須讀作中國。
為什麼瓷器的英文是china
11樓：匿名使用者
關於瓷器英文為 china 的原因，史學界曾出現兩種聲音。
有人認為景德鎮原叫昌南鎮，在宋真宗景德年間(2023年)所制瓷器已負盛名，特供御用。瓷底部都寫景德年制，因此改名景德鎮！其後瓷器外銷朝鮮、日本和越南，又經阿拉伯遠銷歐洲，皆以產地昌南作為商品名稱。
昌南口碑遠播，洋文拼昌南不像拼音：changnan。用法文:
chine，用英文: china。英語是世界通用語，因此叫 china 的多。
china 又回譯成漢文瓷器。瓷器名聲響遍全球，歐洲人就把中國也叫作瓷器，而大寫其字頭，成了 china。
瓷器最初的稱呼是" chinaware "，直譯:中華器物、中華貨品 ，後省略 ware，稱呼瓷器為 china。由此可知瓷器的意思遠遠晚於 china 作為中華的意義。
所以 china 最初的意思就是:中華。
目前學術界更為認同第二種說法，他們認為英文 china 一詞是由 拉丁文 sina 一詞演變。至於誰是誰非，留給考古界**，後人自有論斷。
12樓：阿卡阿拉拉
1.這是外國人給瓷器起的名字
2.為什麼呢？因為那時候中國的瓷器在外國太出名了，提到瓷器，就只能想到中國。
瓷器那時候是成了中國的符號，所以 瓷器 就是代表著 中國china。也就有了，china 瓷器。
3.中國有四大發明，但是瓷器給西方國家的印象早就超過所謂的中國四大發明！
4.如何辨別瓷器是否作老
藝術鑑賞
5.科學觀察自然老舊瓷器特徵
藝術鑑賞
中國為什麼在英文中叫china，為什麼中國的英文名字叫China
說法一 早在東漢時期，古人就在昌南 現在的景德鎮 建造窯坊，燒製陶瓷。到了唐朝，由於昌南土質好，先人們又吸收了南方青瓷和北方白瓷的優點創制出一種青白瓷。青白瓷晶瑩滋潤，有假玉器的美稱，因而遠近聞名，並大量出口歐洲。十八世紀以前，歐洲人還不會製造瓷器，因此中國特別是昌南鎮的精美瓷器很受歡迎。在歐洲，昌...
為什麼中國的英文翻譯是China
因為早期中國傳到西方的是瓷器，而在英文中，瓷器即china，在西方人的早期映像中，中國的瓷器是最好的，是稀有的，以為一提瓷器，便會想到中國，所以我們中國的英文是china。凡是國名，第一個字母都要大寫。中國因為瓷器而得名，瓷器的英文名是china，由於要作為國名，所以就大寫了。在以後的學習當中，要注...
英文china是陶瓷的意思，那麼為什麼中國的英文
這是一種借代的修辭手法，中國 這個字，是借代陶瓷的。我們國家的名稱大約是在秦朝的時候被印歐語言借去的，印歐語中 秦 字讀成cin，再加上他們語言裡的詞尾a，就變成了cina，現代英語裡就變成了china。俄語的 中國 即 不是這樣來的，表示 契丹 的意思。而 陶瓷 這個字，則是用了借代的修辭手法，即...