1樓：黛瓦
我的理解是這樣，共同交流一下。
王冕，浙江諸暨人氏，七八歲的時候，父親讓他去田埂上放牛，他將牛放于田埂上吃草，悄悄入學舍，聽師生們學習溫書（育書）；聽完之後，立馬默默記在心裡。晚上回家去，忘記牛還在田間吃草。有人牽著牛來責怪他沒有將牛管好，讓牛踐踏了農田。
父親很是生氣，重重責罰了他。這件事情之後，再放牛， 仍然因為沉迷於學習而出現類似的情況。母親說：
「兒子痴迷學習到這樣的地步，為什麼不順著他的心意，支援他學習呢？」王冕因此得以離家求學，在僧侶所在寺廟居住以潛心學習。晚上靜靜地從所住房間出來，（到寺廟燈火較明的佛堂），坐於佛膝之上，手執（拿）書冊（也可理解為策論之說），邊映照著佛像旁邊的長明燈邊讀書，朗朗誦讀直至天明。
佛像大多是泥土所塑的人像，面貌頗有些猙獰，在燈光映照下更加猙獰（佛像猙獰多為警示世人）；王冕雖是兒童，卻恬然自得恍如未見。
居於安陽的韓性聽聞這件事情後覺得很是驚奇，將王冕選錄為自己的**，學成之後成為學識淵博的儒者。韓性突然離世（故去之後 ），門人對待王冕就像對待韓性一樣盡心盡責。這時候王冕的父親已經去世了，王冕就將母親迎入越城就近奉養。
時日久了，母親因為思念故土還是決定返鄉，王冕買來大白牛來駕乘母親的馬車（白牛車取自佛教典義，多為菩薩所架，王冕因自幼居於佛寺，深受薰陶，此舉意在回饋母恩，顯母慈悲），自己穿戴傳統的衣冠服飾（也可指儒士專門出席重大場合的**服飾）緊隨車後。鄉間小兒見此情景競相擋住道路取笑王冕，王冕（見此也不生氣）與兒童一起笑將起來。
2樓：寰宇
王冕者，諸暨人，七八歲時，父命牧牛隴上，竊入學舍，聽諸生育書；聽已，輒默記。暮歸，忘其牛。或牽牛來責蹊，父怒撻之。
已而復如初。母曰：「兒痴如此，曷不聽其所為？
」冕因去，依僧寺以居。夜潛出，坐佛膝上，執策映長明燈讀之，琅琅達旦。佛像多土偶，獰惡可怖；冕小兒，恬若不見。
安陽韓性聞而異之，錄為**，學遂為通儒。性卒，門人事冕如事性.時冕父已卒,即迎母入越城就養.
久之,母思還故里,冕買白牛架母車,自被古冠服隨車後.鄉里小兒競遮道訕笑,冕亦笑.
王冕讀書全文翻譯
檢視全部4個回答
我來答我來答 檢視全部4個回答
水紋無痕
lv.8 推薦於 2017-11-23
王冕是諸暨縣人。七八歲時，父親叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑進學堂，去聽學生唸書。聽完以後，總是默默地記住。
傍晚回家，他把放牧的牛都忘記了。王冕的父親大怒，打了王冕一頓。過後，他仍是這樣。
他的母親說：「這孩子想讀書這樣入迷，何不由著他呢？」王冕由是離開家，寄住在寺廟裡。
一到夜裡，他就暗暗地走出來，坐在佛像的膝蓋上，手裡拿著書就著佛像前長明燈的燈光誦讀，書聲琅琅一直讀到天亮。佛像多是泥塑的，一個個面目猙獰凶惡，令人害怕。王冕雖是小孩，卻神色安然，好像沒有看見似的。
3樓：
王冕是諸暨縣人。七八歲時，父親叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑進學堂，去聽學生唸書。聽完以後，總是默默地記住。
傍晚回家，他把放牧的牛都忘記了。王冕的父親大怒，打了王冕一頓。過後，他仍是這樣。
他的母親說：「這孩子想讀書這樣入迷，何不由著他呢？」王冕由是離開家，寄住在寺廟裡。
一到夜裡，他就暗暗地走出來，坐在佛像的膝蓋上，手裡拿著書就著佛像前長明燈的燈光誦讀，書聲琅琅一直讀到天亮。佛像多是泥塑的，一個個面目猙獰凶惡，令人害怕。王冕雖是小孩，卻神色安然，好像沒有看見似的。
王冕讀書這篇古文的翻譯
4樓：匿名使用者
王冕是諸暨縣人。七八歲時，父親叫他在田野上放牛，他偷偷地跑進學堂去聽學生讀書。聽完以後總是默默地技術，傍晚回家他把放牧的牛都忘記了，有人簽了牛來責備牛踩了莊稼。
王冕父親大怒打了王冕一段。過後他也是這樣，他的母親說這孩子想讀書，這樣入迷和不由著他呢？王冕於是離開家，記住在寺廟裡一到夜裡她就暗暗的走出去，坐在佛像的膝蓋上，手裡拿著書就著佛像前長明燈的光誦讀，書聲朗朗一直讀到天亮。
5樓：匿名使用者
王冕是浙江人七八歲時父親叫他放牛，他偷偷去聽課 聽完
求幾篇文言文翻譯，《愛蓮說》《賣油翁》《王冕讀書》
文言文翻譯王冕讀書
6樓：種勇軍沐森
人名，地名也可直譯的
《王冕讀書》
王冕者，諸暨人，七八歲時，父命牧牛隴上，竊入學舍，聽諸生育書；聽已，輒默記。暮歸，忘其牛。或牽牛來責蹊，父怒撻之。
已而復如初。母曰：「兒痴如此，曷不聽其所為？
」冕因去，依僧寺以居。夜潛出，坐佛膝上，執策映長明燈讀之，琅琅達旦。佛像多土偶，獰惡可怖；冕小兒，恬若不見。
安陽韓性聞而異之，錄為**，學遂為通儒。性卒，門人事冕如事性.時冕父已卒,即迎母入越城就養.
久之,母思還故里,冕買白牛架母車,自被古冠服隨車後.鄉里小兒競遮道訕笑,冕亦笑.翻譯
王冕是諸暨縣人。七八歲時，父親叫他在田埂上放牛，他偷偷地跑進學堂，去聽學生唸書。聽完以後，總是默默地記住。
傍晚回家，他把放牧的牛都忘記了。王冕的父親大怒，打了王冕一頓。過後，他仍是這樣。
他的母親說：「這孩子想讀書這樣入迷，何不由著他呢？」王冕由是離開家，寄住在寺廟裡。
一到夜裡，他就暗暗地走出來，坐在佛像的膝蓋上，手裡拿著書就著佛像前長明燈的燈光誦讀，書聲琅琅一直讀到天亮。佛像多是泥塑的，一個個面目猙獰凶惡，令人害怕。王冕雖是小孩，卻神色安然，好像沒有看見似的。
《陸少保賣宅》
陸少保，字元方，曾於東都賣一小宅。家人將受直矣，買者求見，元方因告其人曰：「此宅子甚好，但無出水處耳。」買者聞之，遽辭不買。子侄以為言，元方曰：「不爾，是欺之也。」
翻譯：陸少保，字元方，曾經在洛陽賣一套房子。家人們要把它賣出去，買房子的人求見，於是元方告訴他說：
「這房子很好，就是沒有洩水於外的處所。」買房子的人聽了，立即推辭不買了。子侄們為這說了埋怨他的話，元方卻說：
「如果我不說的話，我就是在欺騙他。」
《王冕傳》（文言文）的翻譯，古文《王冕好學》的翻譯
王冕是諸暨縣人。七八歲時,父親叫他在田地上放牛,他偷偷地跑進學堂去聽學生唸書。聽完以後,總是默默地記住。傍晚回家,他把放牧的牛都忘記了，有人牽著牛來責罵他們家的牛踐踏田地，踩壞了莊稼。王冕的父親大怒,打了王冕一頓。事情過後,他仍是這樣。他的母親說 這孩子想讀書這樣入迷,何不由著他呢?王冕從此以後就離...
陳晉之讀書法句子翻譯，陳晉之讀書法 全文翻譯
原文讀書惟在記牢，則 日見 13 進益 陳晉之 12 一日只讀一百二十字，遂 無書不讀，所謂日計不足，歲 計有餘者。今人誰不讀書，日將誦 數千言 初若可喜，然 旋 讀旋忘，雖 一歲未嘗得百二十字也，況一日乎？予少時實有貪多之癖 至今每念腹中空虛，方知陳晉良為得法雲 11 釋義讀書最重要的就是記牢，那...
求這篇可以翻譯，求這篇的全文翻譯！
m 你好，k！我是m k 你好，m！有什麼事嗎？m 我有點擔心。我們明天有一項考試，我考試前總是會感到緊張。k 放輕鬆，m。我相信你會考好的。m 但是k，這次考試是演講。我在演講的時候非常緊張。k 我會幫你的，m。我有一些關於演講的cd。我們可以在我家聽這些cd，然後你就可以練習了。m k，因為你的...