1樓：紀心樂
彼が帰ってきたら私に**するようにお伝えください。
2樓：匿名使用者
翻譯：彼帰って來たら、私に**するように伝えてもらえますか？
「他說請你回個**給他」 日語怎麼說好？
3樓：淺笑梨窩堪蹉跎
中文裡「他說請你回個**給他
」「他讓你回個**給他」
「他讓你給他回個**」
「他說讓你給她回**」
上面這幾種，都可以用下面的表達方式，日語中以上幾個說法不需要區分。
字面翻譯（課本版）：
彼は「私に**をかけてください」と言いました。
口語（動漫版）：
彼は「返事して」って。
商務用語（電影版）：
「**で連絡をください」って彼がおっしゃいました。
其他說法（使用語境和要表達的目的一樣，意思稍微不太一樣）：
【彼が君の**を待ってるって。】
4樓：匿名使用者
**を彼にかけ直してくださいとおしゃった。
5樓：匿名使用者
彼はお**に帰ってくださいと言って、彼に**してください。
6樓：匿名使用者
彼は後で折り返し**をかけて頂きたいと言いました
7樓：匿名使用者
彼は貴方（或xxさん）の**を待っています。 這就可以了。
8樓：abc小迷妹
日語：彼はお**に帰ってくださいと言って、彼に**してください。
假名：かれでんわかえっいっかれでんわ
9樓：韓度叔叔愛吃樓
**をかけなおしてくださいと彼が言った。
【請***給我回**】用日語怎麼說呢？
10樓：匿名使用者
●問題：
【請***給我回**】用日語怎麼說呢？
●回答：
私に**をくださるように***に伝えてください私に折り返し**をくださるように***に伝えてください***に私まで折り返し**させてください。
●例：私に**をくださるように田中さんに伝えてくださいでは、戻られたら、鈴木まで折り返し**をくださるように、お伝えください
折り返し**をくださるようお願いいたしますこの**に返事をください
私に**で返事をください
11樓：多元廣宇
誘***う私への**へのリターン
12樓：直升飛機
***さんが私に**してください。
朋友給我介紹物件，就給我電話，他讓我先打電話瞭解下，想求各位大神，第一次打電話該聊些什麼
可以聊天氣 新聞，也可以約定兩人見面的時間 地點。一個朋友給我介紹了一個物件，給了我她的 號碼和名字，然後讓我們互相聯絡，我該發簡訊還是打 怎 簡訊，我習慣qq，的話，剛開始兩個人不熟，放不開，容易冷場，更聊不開。最好先文字交流一段時間，如果聊得不錯可以考慮 或者約出來聊。至於話題，別緊張，說啥都行...
我的前男友回來了可是他都不主動給我打電話也不見面這是為什麼呢？如果不愛了那為什麼還要回來呢
所說的回來是不是他只是回到你們曾經的城市，而不是回到你身邊呀？既然不主動給你打 也不見面，證明他還是不愛你的。算了吧，女人有時候也要給自己一點自尊，如果他真愛你，他會主動和你聯絡，走到天涯海角他也會想辦法找到你的。既然是前男友，就是過去的事了，還糾結幹啥呢？如果放不下，約出來聊聊。通過朋友瞭解他的內...
突然對男朋友好反感他打電話給我也不想接就算接了就說有事嗎沒事掛了難道我不喜
應該是沒有新鮮感了，或者你心裡有了另外傾慕的物件了 是的，有可能他做了什麼事讓你感覺不喜歡他有點反感他？暫時心情不好，過一段時間就好了。可能你對他覺得不 新鮮 了，我也有過對我女友，不過 也不是，可能是你有煩心事。就是不喜歡了 或者是短暫的不喜歡 問 咋晚跟男朋友去看電影 突然我一個朋友給我打 來了...